Vikings

Na última temporada de "Vikings"...

Os deuses te desejam um ótimo futuro.

Ele encontrou um novo caminho para navegar o mar.

Grandes vilas, e cidades, e tesouros,

e um novo Deus.

- Porque você não matou esse? - Eu proibí.

Como você proibiu, irmãozinho, nós somos iguais.

Você entende que tudo isso me pertence.

Em meus sonhos, nós estamos sempre juntos.

- O que é que um homem faz? - Toma conta da família.

- E mais? - Ele luta.

Viva, o Conde Ragnar!

Viva, o Conde Ragnar!

Como é que agora poderemos ser iguais, meu irmão?

Deveremos ter mais navios a zarpar para Oeste,

pois esse será o nosso futuro.

Porque os deuses me fizeram Conde, e ainda mataram meu filho?

- Nós podemos ter mais filhos. - Não temos tentado?

Ragnar Lothbrok!

Rei Horik, em que posso ajudar?

Existe um Jarl em Goatland, Jarl Borg

Ele me ameaça.

Vocês são os emissários do Rei Horik?

Você está perdendo o seu tempo.

É minha terra e eu a quero de volta.

O Rei Horik resiste ao seu pedido

Não!

Eu vou morrer.

Você não vai morrer. O que é que os Deuses querem?

Para tirar algo de você.

Eu sou a Princesa Aslaug,

minha mãe foi a escudeira Brunhilde.

Eu devo contar a Lagertha, sua esposa?

Se você realmente quer ser um grande homem,

você precisa de mim do mesmo jeito que eu preciso de você.

O que é que você realmente quer?

A morte do seu irmão e começar com a sua fama.

Eu estou esperando um filho seu.

Eu vou lutar ao seu lado contra o meu irmão.

Eu não tive nehuma mensagem do meu irmão,

mas eu ainda acredito em meu coração que ele não vai me trair,

pois ele não tem razão.

Quem precisa um motivo para trair?

Você deve sempre pensar o pior, Ragnar,

até mesmo da sua própria familia.

Dessa forma, você vai evitar muita decepção na vida.

Não é aquele traiçoeiro.

Eu estava certo, Ragnar.

Eu estava certo.

Um cavaleiro se aproxima!

O que você quer?

Eu estou aqui em nome de Ragnar Lothbrok.

Eu quero falar com o seu irmão.

Então fale.

Rollo,

você e eu lutamos juntos muitas vezes.

Eu suponho que você não deve ter esquecido.

Eu penso em você como um irmão...

mas lá está seu verdadeiro irmão,

sua própria carne e sangue.

E você tem certeza que quer levantar seu machado contra ele?

Ragnar enviou você?

Qual resposta eu deve levar pra ele?

Diga a ele que eu vou responder com sangue.

Parede de escudos!

Parede de escudos!

Lanças!

Atacar!

Segurem a parede!!

A sua morte está a caminho!

Floki!

É isto o que realmente quer, irmão?

Eu não posso lutar contra você.

Sem ser derrotado,

temos ficado cansados de ataque dos nossos jovens.

Então, Jarl Borg,

Eu ofereço a você...

um terço dos lucros das terras em disputa

A menos que você continue a disputar o meu pedido a ele.

Eu prefiro voltar a lutar, do que receber tal justiça escassa.

Então, você não aceitar a minha oferta?

Não.

Porque continuamos a olhar pra dentro?

Porquê?!

Porque é que nós lutamos um contra o outro?

por causa deste pedaço ou aquele pedaço de terra?

Por que não estamos olhando para fora para o Oeste?

Se nos navegarmos juntos,

nos não precisamos lutar entre si.

Nós não precisamos matar mais nenhum dos nossos jovens.

Mas em vez de isso,

oferece-lhes uma terra

terra em que eles podem trabalhar na agricultura

Ele está falando a verdade

Eu penso do mesmo jeito que o Ragnar.

minha intenção é se juntar a ele.

e navegar para o Oeste.

O que você diz, Jarl Borg?

Sim,

Eu vou navegar com você.

e eu vou aceitar a sua oferta.

Não que você se importe, imrão,

mas sua sobrinha , Gyda, esta morta.

Hora de ir para casa.

Floki! Floki

Não morra, por favor não morra.

O que lhes aconteceu?!

O Olho morto.

Arne?!

Rollo o matou!

E o Floki pode não sobreviver porque ele está muito ferido.

Essa disputa não era sua.

Você não devia ter se envolvido.

Veja só o que aconteceu!

Nenhum homem pode andar pela vida

Sem que nada aconteça com ele, Lagertha.

Você escolheu.

Sim. Eu escolhi,e o Rollo escolheu.

e a escolha do Rollo levou a isso tudo1

Não discutam vocês dois.

Eu estou cansado e enjoado de sague,

e essa é a verdade.

Quem é Aslaug?

Pare

Quem é Aslaug?

Ela é a Princesa de Gotaland.

Nós a conhecemos por lá.

Você apenas a conheceu?

Lagertha

O que o garoto disse a você?

O que você disse para ela, garoto?

Não importa o que o Bjorn disse.

O que é que você disse?

Eu digo...

nao devemos lavar a nossa roupa suja à frente dos outros.

Fez sexo com ela?

Sim, eu fiz sexo com ela.

Quantas vezes?

Uma.

Eu não a amo!

O que posso fazer para você deixar isso pra lá?

Nunca mais a veja.

pronto.

Nunca mais.

Por que existem esses problemas entre vocês?

você sabe por que.

Ma eu não quero que tenha problemas.

Você não poderia apenas dizer desculpas pelo que você fez?

Não é tão simples com a sua mãe.

E o que vai acontecer com o Rollo?

Eu não posso julgar o meu próprio irmão.

Teremos uma assembléia e o Legislador vai julgar.

Nos vamos levar o Rollo ate a Rocha da Lei

e lá que seu destino vai ser decidido.

O que é isso que tu tens?

Uma moeda de ouro. da Inglaterra!

você vê?

Ele ainda tem o rei Aelle para enfrentar

Então vale uma fortuna?

O que você quer?

Fala com ele

Rollo...

Rollo, sou eu.

Não se preocupe.

Não pode aquecer um homem morto.

Ele não tem honra!

Matem-no! Eu cuspo em você!

Traidor! Traidor!

Agora ele vai pagar pelo que ele fez!

Matem-no! Traidor! Traidor!

Mate-o!

tenha vergonha!

Pessoas, como o Legislador,

Me pediram para determinar o destino deste homem.

Esse homem escolheu lutar com nossos inimigos.

Escolher lutar contra seu irmão

Traidor!

Ele matou muitos dos seus filhos,

Irmão,Pais.

que esperança há para ele?

Ele não tem defesa!

Ela não tem defesa!

Esse homem merece morrer.

Sim!

Todos sabemos disso.

Mas... eu decide poupar ele.

Eu recebi um coselho dos Deuses.

Se eles o quisessem morto,

Ele teria morrido em batalha

Mas ele foi poupado.

Ele foi a frente

e se jogou para ter a misericórdia de seu irmão.

Ele se mostrou de uma forma interessante,inesperada.

e por tanto , eu concluo...

que os Deuses fizeram seu próprio julgamento,

o qual eu não posso mudar.

Por tanto esse homem deve ficar em liberdade.

Mate o traidor!

Nós deviamos matar ele de qualquer jeito. Você é o Conde!