Gangs of London

.שון, בילי, הגענו

?אוכל לירות ארנב .הנה. לכו-

,אנחנו נפגוש אתכם באסם הישן .בסדר? קדימה

.זה יהיה בסדר

.המתינו שם, בנים

.בואו הנה

.נולדנו לעולם מסוים

.שנבחר עבורנו. גורל

.יש שיחשבו שזה אכזרי

.אני אומר שזה מפואר

,עכשיו, אם תוכלו לעשות את הדבר הזה .אז תוכלו לקבל את כל מה שיש לו להציע

?אתה רוצה את זה, בן

.כן

.אני רוצה שתקח את חייו של האיש הזה

?מה הוא עשה .הוא עשה עסקה-

.בדיוק כמו שאתה עומד לעשות ,ברגע שאתה נכנס לעולם הזה

,אתה מקבל שאתה חייב להרוג .או בתורך אתה עלול להיהרג

,ברגע שאתה מבין את הכלל הזה .זה קל

אתה יכול לקחת חיים .ללא היסוס

.אתה יכול לבנות אימפריה, להיות מלך

.רק תנשום

.בבקשה בבקשה. אני מצטער

.אני מצטער, אתה לא צריך לעשות את זה .בבקשה! לא

,בבקשה, אני מצטער. אני מצטער .בבקשה! בבקשה. בבקשה

...פין .בבקשה-

,בבקשה, אני כל כך מצטער !אתה לא צריך לעשות את זה. לא בבקשה

.לא, אל בבקשה! בבקשה! בבקשה

.פשוט תירה בדלי

.בבקשה. בבקשה

.בבקשה לא

.סליחה סליחה סליחה

!סליחה. סליחה, אלוהים! אני מצטער

!בבקשה

!בבקשה. אתה לא צריך לעשות את זה

!אני מצטער! אני מצטער

!אנא. אני כל כך מצטער

כנופיות לונדון עונה 1 פרק 2

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

תורכיה-

!מהרו, קדימה

!תביאו את השאר לפני שתשרפו אותם

.סע לנקודת ביקורת הבאה .תבצע את המשלוח כרגיל

.בסדר. בסדר

?מה זה לעזאזל

קנט, אנגליה-

!הם פאקינג ריקים

.תשוט לשם

!שני שקים כל אחד, קדימה

.הבצורת הסתיימה .והמלחמה התחילה

.אל תדאג לגבי שון וואלאס

דעתו כה מוסחת להבחין .שלונדון יוצאת מאחיזתו

!ג'ק! ג'ק, תפתח

.הערכה פסיכולוגית .די אליוט קרטר

.בנוכחות ד"ר מאי .ב-12 במרץ, 2020

?האם קשה לך לישון

.לא

?יש סיוטים? מחשבות שליליות

.לא

?חווית אובדן תיאבון

.לא

.הוא סמוי כבר שנתיים

הוא מתקרב לאלימות .אך לא לשום ראיה

.כך נהרגים סמויים

.זה שונה .זה יותר גרוע-

.הוא לא יציב

?אתה חושב על אשתך, נעמי

?כמה זמן עבר מאז שהיא נפטרה

.שנתיים

?ובנך סמואל, או שזה היה סם

.סמואל ?אתה חושב על סמואל-

.כמובן שאני חושב

.פשוט תן לזה להתקדם .נראה מה הוא ישיג. זה כל מה שאני מבקשת

האם הוא נחשף? לקח סיכונים כלשהם .שאנחנו לא יכולים להסביר לשופט? -לא

.הוא נזהר

.היינו כאן בעבר, ויק

שנים של מעקבים בוזבזו .כאשר סמוי מאבד את דרכו

.נקווה שזה שונה

.הצלחת. הוא משאיר אותך בפנים

.אנחנו יכולים לעשות זאת, ויק .הרגשתי את השינוי

אנחנו יודעים ששון זרק ילד .מחוץ לבניין

מי ייתן וינוח בשלום אבל אם זה לא מתחבר ,לחברות הקש או קרנות הנכסים

.זה לא נוגע לארגון וואלאס

אנו יודעים שהם מלבינים .דרך אימפרית הרכוש שלהם

.שון מפקח על כל זה עכשיו .הוא לא רק בונה את המגדלים

.אז אנחנו זקוקים למסמכים ?אלכס-

?דומאני .הוא מריץ את המספרים-

.נשאר נקי. מפנה את הגופות ?איך זה מועיל לנו-

בשום דרך הוא לא יכול להישאר נקי .בזמן ששון מנהל אותה

,ואם יתמזל מזלנו ?זה יהיה מבולגן. -מזל? למי

.כן, מר וואלאס

.לעזאזל ג'ק

?איך זה נראה לך

.כלומר, אני לא יודע

אדם לא נלחם על חייו .ואז הורג את עצמו

אתה היחיד שהוא סיפר לו .על הילד הצועני

הרבה הרס נעשה .על סמך המילה שלך

,לא עשתה דבר בכדי לעצור את העלייה במשקיעים זרים .שדוחפים למעלה את מחירי הנכסים שלנו

דוד, לראות ייצוג שלנו בעמדה פוליטית ,יהווה השראה לקהילה שלנו

אבל הלב של האדם נמצא .היכן שהוא חותם על הצ'קים שלו

?עוד מישהו

.שלושה צעירים שלנו מתו השנה מהרואין

.הוא מגיע מפקיסטן ?מה תוכל לעשות כדי לעצור את זה

.תודה על השאלה, דוד

.דבר ראשון, משתתף בצערך על אובדנך .בנך ג'אמיל היה ילד מיוחד

.הרואין מהווה דאגה גדולה עבורי

,אם אהיה ראש עיריית לונדון

אני מחויב לסיים את המחזור הזה .של התמכרות ואלימות

.ברחובות אדרוש יותר משטרה

.טיפול רב יותר בקהילות שלנו

לתמוך בצעירים שלנו .לקבל החלטות נכונות יותר

ואני רוצה שאנשים יפסיקו לראות אותם ,כקיצוניים פוטנציאליים

ולהתחיל לראות אותם .כמנהיגי גברים

אם היית אומר לי שאתה מגיע

.היה לי משלוח של פרות שנשחט אתמול

.זה לא קרה כשפין היה בחיים .אבא, אנחנו לא יכולים לדבר על זה יותר-

.הלכתי להלוויה של פין בשבילך .זהו זה

...הדברים האלה

.הדברים האלה משלמים על הקמפיין שלנו

.הם הגיעו לג'ק. חתך את מפרקי ידיו

!לעזאזל

,מי שהרג את פין .הם מנקים

.ככה זה נראה

?אז מה אנחנו יודעים על המכונית

.לוחיות הרישוי שייכות לפטריק דיי .מי? -אחד מהצוות של קיני-

.איפה הוא עכשיו? -נעלם ,המכונית הושלכה מחוץ למחסן בדרום. 3 גופות בפנים-

?אנחנו מטפלים בעניין של קיני, נכון

.יש לנו שוטרים שמבצעים חיפושים עכשיו .תמיד צעד קדימה-

?איך אתה מחזיק מעמד

?מה אסיף עושה כאן

.תקשיב. כשותפך, בצעתי החלטה .אנחנו נותנים לאסיף לסחור

.אנו זקוקים לו

הפרות שלי. 30 שנה .ומעולם לא הייתה לנו בעיה

שלושים שנה ואפילו לא .באת להלוויה

.שלחתי את בני. בשרי ודמי

אסיף, אנו יודעים שהעסק שלך .חשוב לנו

.אנו נמצאים ... בתקופת הסתגלות

.שון מנהל את העניינים עכשיו .זה מה שפין רצה

תנחומיי הכנים .על אובדנך

,פין היה אדם נהדר .שותף עסקי מצוין

.אנחנו יודעים מי היה היורה .ילד צועני. האנשים שלי מחפשים

?יש לך בעיות עם האנשים האלה .אין שום דבר המצדיק להרוג אותו-

.זה לא טוב

אדם שנמצא במעמד של פין .לא צריך להיות קל לחיסול

.הארגון שלך חלש איפשהו ?מה אתה אומר-

,ראשית הם באו בשבילך .עכשיו מישהו הגיע לשותף העסקי שלך, אני

.המשלוח שלי נפגע אתמול .נתתי פקודה שלא יעבירו סמים עד שאמצא את הרוצח-

.ברור שזה לא הגיע אליך

,אם תטיל אמברגו .תפתח במלחמה

התחילה מלחמה .כשאבי נורה

.קיבלת את המזג שלו

,תאמין לי ,אם היו הורגים את בני

.הייתי מוחק את קו הדם שלהם

אבל לא הייתי מאבד רופי .תוך כדי

.היה חכם, שון

מי שלא עוזר למצוא את הרוצח של אבא .נראה לי חשוד

הוא תמיד אמר שאתה רוצה .חלק מלונדון

.עכשיו בנך מתמודד על ראשות העיר

,ללא תמיכתנו .זה יכול להיות קשה עבור נסיר

,שון .אני בהפסד של 5 מיליון פאונד

,מה שרע לי .רע בשבילך

.זה מבייש אותנו כמשפחה

הייתה תקופה בה איש לא היה .מעז לגעת בפין וואלאס

.היה להם מזל

?מדוע הוא בכלל היה בדירה הזאת

.עלינו להיות כנים עם עצמנו

?מה אם זה היה אישי

.בעלה של אישה

אנחנו לא מורידים את הבשר .מהעצמות של אדם מת. -אנחנו חייבים

?איך היה עם אסיף

.הוא ספג מכה

משלוח חסר אינו טוב .לאף אחד מאיתנו

אם יש מישהו שמוכר הרואין בלונדון .אני רוצה לדעת על זה

?מה אני יכול לעשות .שום דבר-

.אני הולך לתקן את הדברים, אמא

.אני יודעת שתסדר

.אני גאה בשניכם

.בילי ... נקי, ואתה חזק

אם זו הייתה אישה .היא לא אהבה את בעלי

אם כן, היא לא הייתה נותנת .שיירו לו בפרצוף

.השכבה הזו משוקולד .השכבה הבאה מוניל

.השכבה הזו קטנה יותר, גם שוקולד ?שתי שכבות שוקולד-

.כן, שתיהן שוקולד כהה ?שוקולד כהה-

כן, אמרתי בלי חלב אז השוקולד .חייב להיות כהה

.הבת שלי אלרגית ללקטוז ?יש פה בעיה

.אני מבינה, אני מצטערת

.למעלה, השם של ביתי בוקורושה. ב-ו

.ב-ו-ק-ו-ר-ו-ש-ה .פנטסטי-

,וקפה לשבת. תביאי שניים בבקשה .עם סוכר

.טוב לראות אותך, אד. -ואותך .מקום נחמד להיפגש

שבוע הבא .זה יום ההולדת של בתי

?מה שלום שון .הוא לא יודע על מי הוא יכול לסמוך-

.כולל אותך .נו באמת, אד-

אתה לא כל כך טיפש .לחשוב שאני לחצתי על ההדק

אין לי מושג מה פין .בכלל עשה שם באותו לילה

.לחצתי יד עם פין על העסקה .עסקת לואן

.זה החלק שלי שהושלם

.במלואו ועכשיו ארגון וואלאס

.צריך לכבד את חלקו של פין

ארגון וואלאס יעשה .מה שנכון לנו

.כמובן שאוכל ללכת לשון