The Last Cinderella (ラスト シンデレラ)

هچه! لعنتي لعنتي

صبح بخير

صبح بخير- صبح بخير-

چي دارين نگاه ميکنين؟

روي جلد اين مجله ي فشن عکس مدير دفتر اصلي گينزا رو گذاشتن

آره خودشه

صفحه ي اول مصاحبه اينقدر معروفه؟

واسه اينه که از تاچيبانا سانم جوون تر بود که مدير شد

با مهارتهاي مسلم و استراتژي مديريتي اي که داره

سالن زيبايي گينزا رو تبديل يه يه سالن تاپ در اين حرفه کرده

تاچيبانا سان بود که گينزا رو به اينجا رسوند

اگه تاچيبانا اينو بببينه ناراحت نميشه؟

بياين مخفيش کنيم- اين بهترين کاره-

صبح بخير

اومدش اومدش

همه اومدن؟- من!؟-

خيل خب بياين جلسه رو شروع کنيم

عجله کنين عجله کنين جمع شين

امسال قبل از گُلدن ويک

ساليانه ي " هَپي گو لاکي اِستايلينگ لايو" رو برگزار ميکنيم

برنامه ي مهم اين دفعه يه شوي مو با شرکت تموم سالن هامونه

طبيعتا شهرت هرکدوم از سالن ها به بردن يا باختن در اين برنامه بستگي داره

تصميم گرفتن که من

نماينده ي سالن مون باشم

چون اون روز تعطيليم هرکدوم تون که وقت داره ميتونه بياد تماشا

از اونجايي که به احتمال زياد من برنده ميشم ميتونين اينو به من بسپرين

گرفتمش

همه گوش کنن

معاون سالن بعد 10 سال اولبن مرد شو پيدا کرده

چي؟ واقعا؟

اتفاق فرخنده ايه ولي اينجوري شيرجه زدن وسط جلسه، مزاحمته

بعد اينهمه بي عشقي کشيدن حالا نمونه ي کامل يه آدم کودن شده

در سطح اون عاشق نشين

پايان جلسه- چشم-

امروز و هرروز بياين هواي همو داشته باشيم

وايسا. اون چي بود گفتي؟

واسه اين بود که روحيه ي مبارزت برگرده

وقتي رييس کودن باشه زيردستهاش اذيت ميشن

من هيچم کودن نيستم

آره آره

درضمن سر اِستايلين لايو نيا

اگه بياي، واسم بدشانسي مياره

منظورت چيه؟ واقعا دلت ميخواد من بيايم؟

از طرف هيروتو: ببخشيد موقع کار مزاحم شدم اون روز خيلي بهم خوش گذشت. بعد کارت باهم بريم بيرون؟

مور مورم شد

متاسفم

عشق و عاشقيت سر پيري ميتونه آدمُ مور مور کنه

من از اونجا خوشم نميومد من که جارو برقي عروسم نيستم

هرچقدرم که سر کار بره ..هفته اي يه بارم

نميتونه تميزکاري کنه؟

مامان، يکي بايد کارا رو بکنه

حتي در بهترين حالتم

وقتي عروس نيست ميبينم که بچه ها تو دردسر ميفتن

اگه قرار بود تموم کاراي خونه شونو بکنم چه احتياجي به عروس بود

درسته

هروقت يه کوچولو هم دخالت ميکنم

بهم ميگه کارا رو به روش خودش انجام ميده کاري به کارش نداشته باشم

عروس شيطان صفت اون يه عروس شيطان صفته

علتش اينه ميکي سان- -بله-

پشت اعتراضم دليل دارم

تصميم گرفتم از خونه بزنم بيرون و يه مدتي اينجا خونه ي کوهه بمونم

دستکم يه باري از رو دوشم برداشته ميشه

اين غذا از گلوم ميره پايين

يکي ديگه بريز

ميکي براي منم بريز- چشم-

نصفِ قبليم بسه

ما با اين قسمت کف دستمون خميرُ ورز ميديم

چون خمير براحتي خشک ميشه با مهارت هرچه تمام ورز بدين

شوخي نيست

چرا من بايد از مادرشوهرم مراقبت کنم؟

درسته

پس واسه چي پس اندازمون داديم تا دوتا خونه ي مستقل براشون بسازيم؟

وقتي گفتن شوهر من پسر دومه واسه همين خانم بايد هرکاري دلش ميخواد بکنه، من چيزي نگفتم

اما يه قرونم به ما ندادن

تموم اينکارا رو واسه خودشون ميکنن

هي ساکورا سان الو...ساکورا سان

هوم؟

يه جوري نگاه ميکنه انگار اينجا نيست

اين واسه خاطر عشق سر پيريه

يه جوري باهام رفتار ميکنين انگار من يه زن سالخورده ام

حسابي ميچسبه

ببينين، ناز شده نه؟- آره نازه نازه-

نازه ساکورا ولي نون پهن واسه ترکيب استفاده ميشه

چي؟- اين هنوز تخمير نشده-

الان تو سَر ساکورا يه چيزايي داره وارد مغزش ميشه

دربارش ميدونم. يه چيزي راجع به دلفين ها نيست؟

يکم از" اِندورفين"ش برگشته

الان يه چيزي به اسم پي اي اِي، يه جور هورمون، داره ترشح ميشه

و سرش پُر از عشقه واسه همين تو حال و هواي عشقه

اين شامل حال من نميشه

نه، نه

يکم شکلات بخورين

خيلي ممنون- ممنونم-

به به، تلخه با نوشيدني جون ميده

راستي؟

من اينو هديه گرفتم بعد غذاتون يکم بخورين

ممنونم

اين نوع شکلات جانشين دارو در مغزه

مثل اِندورفين که حس خوبي در آدم ايجاد ميکنه

اندورفين هورمونيه که موقع رابطه ترشح ميشه

واسه همين زنها اينقدر عاشق شکلاتن

انگار واسه مغزشون مهمه

فلسفه ي اينکه وقتي به سن ميانسالي ميرسن، براحتي از جا در ميرن بخاطر کمبود سِرُتوئينه

برعکسش وقتي سرتوئين بخوبي ترشح شه

قدرت تمرکزتون افزايش پيدا ميکنه و ذهن و بدن تون سالم تر ميشه

ميگن اين سرتوئين ميتونه با ورزشهاي ساده بيشتر بشه

ميخواين يکم ورزش کنيم؟- بکنيم بکنيم-

باشه

تو يه خط وايسين- باشه-

ستون فقرات کشيده

A, I, U, E, O! اينو بگين

A, I, U, E, O!

A, I, U, E, O! A, I, U, E, O!

A, I, U, E, O! A, I, U, E, O!

A, I, U, E...

بياين ادامه بديم- تعارف نکنين به ما ملحق شين-

لطف کردين. ببخشيد

دستهاتونو محکم تکون بدين. شروع ميکنيم

A, I, U, E, O! A, I, U, E, O! A, I...

خيلي نازه. نميتونم بخورمش

اين چه قيافه ايه؟

از نظر من شبيه" جيغ" مونچه

ساکت شين

ميگم بار دوم تو انجام دادي؟- بار دوم؟-

داريم راجع به رابطه حرف ميزنيم

اون مهم نيست

اون مهم نيست؟

مهم نيست رابطه اي نداريم بوسيدن از کافي هم کافي تره

چي داري ميگي؟

عشق بدون رابطه مثل خونواده ي ايسونوي بدون سازائه سانه اشاره به کراکترهاي يه مانگا/ انيمه ي معروف-

خيلي خسته کننده ميشه

بادقت تر دربارش فکر کنين

من نميتونم همچين هيکلي رو بهش نشون بدم

خوشحالم که بار اول مست بودم

اگه اينقدر ازش شرمنده اي يکم ورزش کن

هرروز بيا باشگاه ظرف يه ماه هيکل تو ميارم رو فرم

شرمنده ولي من نه وقت شو دارم نه حوصله شو

همون بهتر که تموم عمر مو افلاطوني بگذرونم

تموم عمرت؟ پس بچه چي؟ توي 39 سالگي هم بزحمت ميتوني حامله بشي

در مورد ازدواج، محدوديت سني وجود نداره

ولي در مورد بچه دار شدن نميتوني اين حرفُ بزني

درسته

ولي فکر ميکني ميتونم همچين مسئوليتي رو بندازم رو دوش يه جوون 24 ساله؟

بيست و چهار؟ خيلي جوونه

درسته

ميگم طرف چيکاره ست؟

نميدونم

چي؟- چي؟-

ميخواي اين شيريني ها رو بخوري؟

وقتي گشنه باشم، هرچيزي رو ميتونم بخورم ممنون

بايد از سوپرمارکت يه چيزي ميگرفتم

خب؟ واسه چي اينهمه راهُ تا اينجا اومدي؟

هيچي

چون گفتي سرگرم تمريني اومدم يه سر بزنم

همين؟

اگه فقط بيام يه چيزي بدم، اينقدر عجيبه؟

آره. يه جورايي شومه

چه بي ادب

مسابقات نزديکه نه؟

اين بار تو رو تشويق ميکنم

باعث افتخاره

ديگه نيست؟ من هنوز گشنمه

بعدي از يه سوپرمارکت مياد

ميگم خيلي زود طرف عاشقم ميشه

بعدش بايد چيکار کنم؟

تا کجا بايد ادامه اش بدم؟

اون سنش داره ميره بالا

اگه اصرار به ازدواج بکنه بايد حقيقتُ بهش بگم

نميتوني! اينکارو نميتوني بکني اين نقض قرارداده

از کي ما باهم قرارداد بستيم؟

وقتي فهميدم رينتارو سان و اون توي يه مجتمع هستن خيلي شکه شدم

الان وقتش نيست که يه اقدامي بکني؟

هان؟

اينکه فقط بهش نگاه کني، کافيه؟

اون مَرده هم داره سن و سال دار ميشه احتمالا ميخواد بقيه ي عمرشو تنها زندگي کنه

تو هم نگي، خودم ميدونم

تو تنها کسي هستي که خيلي خوب ميدوني چرا نبايد اينکارو بکنم

ببخشيد

من ميرم

باي باي

مُردم

وايسا

درد گرفت

گرفتن رژيم بعداز خوردن يه آب جو

ميخوام فورا دنبال مدل بگردم

اين بار فقط مو کوتاه نميکنيم

ميخوام تکنيک فر کردن مو مونو به رخ بکشم

روشن کردن رنگ مو

متد خارجي ويو کردن پس دنبال دختراي مو بلند بگردين

ميتوني توي شو فر کني؟

شو در نيمه ي دومه

ولي مدل ها و استايليست ها هنگام افتتاحيه معرفي ميشن

اگه مثل يه عمل جراحي بهش نگاه کنيم بايد بتونيم سر وقت انجامش بديم

پس توي وقت ازادتون دنبال مدل هايي بگردين که بتونيم ازشون استفاده کنيم

چشم- چشم-

حسابي خيز برداشتي

بهت گفتم که من نمي بازم

راستي

اين يارو هم ميادش

اون کيه؟