Re/Member (カラダ探し)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(วันและเวลาเกิดเหตุ: 12 สิงหาคม 1947 เที่ยงคืน (โดยประมาณ))
(การตามหาร่างที่โซเฟีย ในต้นศตวรรษที่ 20)
(ผู้ร่วมตามหาร่าง: กริกอร์ จอร์เจียฟ )
แล้วพวกเขาก็ทำตัวเป็นตัวแทนของเธอ
กลายเป็นเครื่องสังเวยของเธอ
แล้วพวกเขาก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
("มัน" ไม่มีวันจบ จนกว่าจะพบชิ้นส่วนร่างทั้งหมด)
- จากคำบอกเล่าของพยาน… - อ้าว อาสึกะ วันนี้ตื่นเช้านะ
มีเลือกกรรมการงานโรงเรียนน่ะ
พ่อเขาก็ออกไปแต่เช้าเหมือนกัน เพราะมีคนตกไปบนรางรถไฟ
วันนี้วุ่นจริงๆ เอ้า!
หนูไม่อยากกินอะ นั่นของพ่อไม่ใช่เหรอ
แล้วไงล่ะ
กินเลยนะคะ
นี่ ค่อยๆ กินให้รู้รสหน่อยก็ได้
อืม อร่อยดีค่ะ
แหม
- เดี๋ยวแม่จัดข้าวกล่องให้นะ - ค่ะ
วันนี้แม่ทำกุ้งทอดกับโคร็อกเกะฟักทอง
แม่ทำโคร็อกเกะเยอะไป ลูกเอาไปแบ่งเพื่อนกินนะ
ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ริเอะ รูปเล็บที่เธอโพสต์เมื่อวานน่ารักสุดๆ เลย
จริงเหรอ ขอบใจนะ
- นารุโตะ ริเอะห้องจี น่ารักเป็นบ้าเลยเนอะ - ใช่ ฉันทำเอง
อยากไปออกเดตด้วยจัง
ดอกฟ้ากับหมาวัดชัดๆ
ถ้าคนนี้อาจจะพอไหว
โมริซากิ อาสึกะเหรอ
ไม่ไหวว่ะ
เป็นคนสันโดษโคตรๆ
พวกผู้หญิงไม่สนใจเธอเลยสักคน
- ทำไมถึงเกลียดเธอกันขนาดนั้น - จะรู้มะ
อาจเป็นเพราะการอยู่กับคนสันโดษ ทำให้เรากลายเป็นคนสันโดษด้วยมั้ง
- ผู้หญิงนี่เข้าใจยากจัง - ไง!
เฮ้ย นายมาสายนะ ทาคาฮิโระ
โทษที
ไง กับริเอะจังเป็นไงบ้าง
- หมายความว่าไงวะ - จริงด้วย
- วันก่อนเธอไปดูนายแข่งด้วยนี่ - แล้วไงล่ะ
แล้วนายล่ะ โซมะ
อย่างกับฉันเคยมีโอกาสงั้นแหละ
- โทษที - อ๊ะ
นี่ วันนี้เรามีซ้อมแข่งกันไม่ใช่เหรอ
จริงด้วย ลืมสนิทเลย
ให้ตายสิ ฉันตื่นเต้นสุดๆ
ไปกันเถอะ
ขอบคุณนะ
เลิกเรียนแล้วจะไปหาที่บาร์นะ
ได้เลย
บ๊ายบาย
- เมื่อกี้เห็นไหม - โห
- อะไรน่ะ - เฮ้ย
- แมวเหรอ - ไม่นะ
มันเป็นอะไรรึเปล่า
นี่ของนายรึเปล่า ทาคาฮิโระ
อืม ใช่ ขอบใจนะ
วันนี้ต้องทำเวรนะ จำได้ไหม
ฉันลืมสนิทเลย
นี่ ฉันเอามาจากห้องพักครู
- ขอบใจนะ - อื้ม
- ฮินะคงทำแบบนั้นแน่ๆ - จะบ้าเหรอ!
เธอคงไล่ตามมันไปถึงนรกเลย
นรกเหรอ เดี๋ยวเถอะ
แรงอะ ยูซึกิ
- โทษที - ให้ตายสิ
มีคนขโมยเงินสำหรับจัดงานโรงเรียนของเราไป
- มันเคยอยู่ในนี้ - เมื่อวานใครกลับคนสุดท้าย
โชตะไม่ใช่เหรอ
นี่ โชตะ เอาของออกมาจากโต๊ะนายให้หมด
ฮะ ก็ได้
เอาออกมาเลย
โสโครกว่ะ
ในนั้นมีอะไรอีก
นี่ไง
เราเจอถุงใส่เงินในลิ้นชักโต๊ะของโชตะละ
ไม่นะ ไม่จริง
เดี๋ยว… โอ๊ย
เห็นไหม ถ้านายทำเรื่องไม่ดี กรรมก็จะตามสนอง
โชตะคุงเด็กเลว
- เติมเงินเกมมือถือมากไปเหรอ - มีอะไรเหรอ
ดูเหมือนโชตะจะขโมยเงิน สำหรับจัดงานโรงเรียนไปน่ะ
แต่ซูซูกิกับพวกผู้ชายเจอเงินแล้ว
เจอเงินแล้วก็ดีแล้วละ
เนอะ
ขอโทษนะ ฉันน่าจะเก็บเงินไว้ เพราะฉันเป็นหัวหน้าห้อง
เป็นความผิดของฉันเอง ขอโทษนะทุกคน
ไม่มีเวลาแล้ว ค่อยตัดสินใจ เรื่องกรรมการงานโรงเรียนพรุ่งนี้ละกัน
ก็ดีนะ
เราจะเลือกกรรมการกันพรุ่งนี้นะ
ขออาสาสมัครด้วยนะทุกคน
เป่ายิ้งฉุบ โอ้!
เป่ายิ้งฉุบ เย่!
นายออกอะไร
ออกค้อนไม่ใช่เหรอ
- นายสิออกค้อน - ไม่จริงอะ
โอเค ต่อไปฉันละ
ยึดหมุดไว้ให้แน่นหนาหน่อยสิ
- โทษครับ - ขอโทษครับ
ยึดไว้ให้ดีๆ หน่อย
- ทาเกะ แก้ไขซะนะ - ครับ จัดให้เลย
โทษนะหนู เรากำลังจะเอา เครื่องจักรขนาดใหญ่เข้ามา
- ขอโทษด้วยนะ - ไม่เป็นไรค่ะ
งั้นผมไปเอามาเลยนะ
ได้ เอามาเลย
เริ่มกันเลยดีกว่า
ได้โปรดตามหาร่างหนูที
ฮะ
ทาคาฮิโระสุดยอดไปเลยเนอะ
รู้สึกว่าตอนม.ต้น โรงเรียนเคย์วะเคยทาบทามเขาด้วยนะ
แล้วทำไมถึงมาเรียนที่กระจอกๆ แบบนี้ล่ะ
เขาบอกว่าไม่อยากเป็นนักบาสอาชีพน่ะ
น่าเสียดายชะมัด
หมอนั่นทำอะไรน่ะ
ถ่ายรูปกันเถอะ
- เอาเลย - เอาละนะ
พร้อมนะ เย่
- ขอบใจนะ - ริเอะ
เธอจะไปดูทาคาฮิโระคุงแข่งระดับภูมิภาคไหม
อยากได้อีกแค่ไหนเหรอ
หืม
อืม
อาทิตย์หน้าแล้ว…
ใครเนี่ย
อะไรเนี่ย
(แล้วเธอจะทำยังไง เปลี่ยนเป็นสีแดงไหม อย่าเมินฉันนะ)
หา
(อ่านสิ)
ฮะ!
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
หา ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย
นี่มันอะไรกัน
ทำไมจู่ๆ เราถึงมาอยู่ที่นี่กัน
นี่โบสถ์ของโรงเรียนใช่ไหมเนี่ย
เอ๊ะ โลงศพเหรอ
ก่อนหน้านี้มันอยู่ตรงนี้เหรอ
มันคือเด็กผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเคยเห็น
ต้องใช่แน่ๆ
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย
อะไรนะ นายก็เคยเห็นเด็กผู้หญิงเหรอ
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
โห ไม่เจอนายตั้งนาน
เดี๋ยวนะ เขาเป็นใครแล้วนะ
หา
นายลืมเพื่อนห้องตัวเองได้ไงเนี่ย
อัตสึชิ ทำไมนายถึง…
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันไปละ
เฮ้ย อัตสึชิ
เดี๋ยวก่อนสิ
นายจะเริ่มกลับมาโรงเรียนเมื่อไหร่เหรอ
การตามหาร่างกำลังจะเริ่มจริงๆ แล้วสินะ
"การตามหาร่าง" เหรอ
เดี๋ยวนะ เมื่อกี้อะไรน่ะ
อัตสึชิ
เราต้องเรียกรถพยาบาล
โทรศัพท์ฉัน…
รูมิโกะ
อะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ
มันมาแล้ว
ว… วิ่ง!
เฮ้ย เปิดไม่ออกอะ
จริงเหรอ
มันมาแล้ว
ไม่!
ไม่…
ไม่!
ทางนี้
ทำไงกันดี พวกเขาตายหมดแล้ว
ยังไงเราก็ต้องหนี
ไปหลบใต้เตียง
อย่าส่งเสียงนะ
ทาคาฮิโระ…
อะไรเนี่ย
- จากคำบอกเล่าของพยาน… - อ้าว อาสึกะ วันนี้ตื่นเช้านะ
วันนี้หนูไม่กินข้าวเช้านะคะ
- อะไรนะ - หนูฝันแปลกๆ
อ้าว ฝันแบบไหนเหรอ
ไม่ค่ะ หนูไม่อยากนึกถึงมัน
แหม เถอะน่า เล่าให้แม่ฟังหน่อย
- ช่างมันเถอะค่ะ - ทางรถไฟถูกระงับชั่วคราว
ต่อไปเป็นรายงานสภาพอากาศ
- วันนี้… - เดี๋ยวแม่จัดข้าวกล่องให้นะ
ค่ะ
วันนี้แม่ทำกุ้งทอดกับโคร็อกเกะฟักทอง
แม่ทำโคร็อกเกะเยอะไป ลูกเอาไปแบ่งเพื่อนกินนะ
เหมือนเมื่อวานเหรอ
- อะไรน่ะ - เฮ้ย
แมวเหรอ
- ฮินะคงทำแบบนั้นแน่ๆ - จะบ้าเหรอ!
เธอคงไล่ตามมันไปถึงนรกเลย
นรกเหรอ เดี๋ยวเถอะ
- พระเจ้า! - แรงอะ ยูซึกิ
มีคนขโมยเงินสำหรับจัดงานโรงเรียนของเราไป
เมื่อวานใครกลับคนสุดท้าย
- โชตะไม่ใช่เหรอ - เอาของออกมาจากโต๊ะให้หมด
นี่ไง
เราเจอถุงใส่เงินในลิ้นชักโต๊ะของโชตะละ
การตามหาร่างคืออะไร
โชตะคุงเด็กเลว
เติมเงินเกมมือถือมากไปเหรอ
- อะไรน่ะ - ฉันยังพูดไม่จบนะ
Re/Member subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.