The Suspect

- Buna ziua, doamnă. - Da, s-a demonstrat că este?

Am nevoie de o semnătură.

Mulțumesc, o zi bună să aveți.

Pentru părinții care-și doresc copiii acasă, merge-ți la aceeași școală.

Vorbesc, desigur, despre primul joc al sezonului la Midland Hornets.

Pentru asta nu trebuie să fii în echipă sau să te duci la școală.

Nu există noi informații cu privire la jaful, care a avut loc astăzi.

Nu-i de mirare modul în care aceste lucruri poate apărea în lumea noastră idilică.

Vorbind idilic Vremea în week-end+ devine fantastică.

Un pic rece dimineața și cald, după-amiază.

Nu vei observa umiditatea cu care ne-am obișnuit în această perioadă a anului.

În următoarele zile vremea te va face să-ți dorești înainte de recoltare o dată...

Două luni mai devreme.

E de mult timp, Sheriff.

- Mă așteptai Riley. - Desigur.

- Tu știi mai bine. - Sunt nevinovat!

E pornit. Înregistrezi? Așa ar trebui.

Avocatul meu va fi foarte interesat de înregistrare.

- Totul e pregătit, Sheriff. - Mulțumesc, Riley.

Este minunat și primitor? Acum putem vorbi.

Dacă mă întrebi pe mine. De ce nu mă izolezi așa cum am văzut pe la tv?

- Nu ești în cutie ca la alte televiziuni. - Mă tem că asta e tot ce putem mai bine.

Nu e nevoie de mai mult pentru o cameră de interogare într-un oraș mic.

De asemenea, nu suntem obișnuiți astfel, când mă gândesc la asta.

Stai jos!

Este ora 02:41 p.m.Place, Midland Township Hall discuție cu un suspect -

- cu privire la un jaf armat la Carolina Credit and Trustde; La ora 1p.m. azi.

Interviul e realizat de către șerif Amiel DixonLos și numele intervievatului este...

Ne spui numele tău?

- Vrei să-mi spui numele tău? - I-am cerut adjunctului să-mi citească drepturile.

Haide, doar vorbim împreună.

Știi te pot ține aici 48 de ore, fără nici o acuză?

- Și eu nu trebuie să spun nimic. - E adevărat.

Dar A : Acest lucru este comunitate creștină,

care nu are nevoie de o profanare urbană.

Avocatul tău va dori să vadă înregistrarea noastră.

Va vedea că am condus interviul respectând regulile.

Nu am să folosesc numele împotriva ta.

- Freeman Finch. - Care este primul?

- Ce naiba am spus oare. - Ușor.

Intervievat, om adult negru. Fără nici un act de identitate la arestare.

El pretinde că se numște Domnul Finch Freeman.

- Nu am mai auzit de numele ăsta înainte - Ai spus jaf armat cu puțin timp înainte?

Numele oamenilor sunt destul de simple le știi pe degetele de la o mână.

- Marshall, Ray, este... - Noble.

Noble deține cea mai mare parte a terenului de aici. Nu e nimeni Freemans.

- În închisoare numele se scriu invers. - Și în armată la fel.

De acolo vii?

- Nu ți-am spus primul nume la urmă. - Scuză-mă?

Ai interpretat greșit. Numele meu este d-nul Finch, Freeman Finch.

La primul interviu am interpretat greșit introducerea.

Nu ești cu adevărat liber acum d-le Finch.

Dă-mi răspunsuri la orice întrebări și eu încerc să obțin eliberarea ta spre casă.

- Pot să beau niște apă? - Între timp, ți-e sete?

Mi s-a uscat gâtul.. Da.

Toate acele săpături?

Pot să te întreb de unde ești murdar nu?

Aș cumpăra niște terenuri și am fost să văd cum sunt.

- Le testați - Da, în felul meu.

- Ai făcut un test de PH complex. - Am vrut să văd cât de negru este.

Bine.

Este destul de negru?

Sol foarte negru?

Am nevoie de câteva fapte, să știu cum și unde stai.

- Știu - Da, o?

Acesta este un oraș mic și n-am avut niciodata pana acum un jaf.

- Și apoi apari tu brusc - Și, probabil eu arăt exact ca făptașul?

- Juriul va decide - Deci, ridici un om...

venit să cumpere o proprietate aici și să contribuie la impozite -

pentru că merge singur pe stradă și nu l-ai mai văzut înainte?

- Autorul nu este de pe aici - De ce nu?

Nici unul dintre fermierii locali nu sunt disperați?

- De fapt eu sunt acela totul e ca și rezolvat - Nimeni de aici nu a făcut-o.

Cum de știi? Tu spui că eu sunt vinovat, nu pari îngrijorat de situație.

- Doar nu vorbești serios? - Dă-i omului apa.

- Nu-mi spune că nu sunt negri aici - Chiar aici.

- Cel care a ridicat doar 461.000 dolari - Deci, înseamnă că eu sunt al doilea.

Răspunde la întrebare. Nu e nici un negru în zonă.

- Doar dacă nu vrei tu să licitezi un loc. - Ăsta e comitetul de primire?

- Ei, nu suntem destul de drăguți? - Dimpotrivă suntem diferiți.

Sunt pentru siguranța ta. Uită-te din locul nostru.

Nu știm de unde vii nu ai acte sau mașină, ești murdar cu pământ de parcă ai scormonit undeva.

- Sau ai îngropat ceva, poate - Și, ca cireașa de pe tort...

Ca o notă finală, ce?

- Ce - Credem că ești responsabil pentru furt.

El vorbea despre mine, nu despre oraș. Eu nu sunt de aici...

.. Și, ca cireasa de pe tort, nu? - Încet fiule.

Spune! Spune că sunt negru! Zii.

- Sunt încătușat într-o celulă - Amenință doi ofițeri de poliție și va totul e filmat.

- Stai jos - Nu până nu îmi spune ceva.

Vrei să mă împuști, împușcă-mă. Spune ce vroiai să spui.

- Vrei să fii împușcat din această cauză - Nu ai curajul!

- Mă acuzați cu rahaturi. Sunt nevinovat. - Nu pari a fi unul care nu a făcut nimic.

Prostii! Ai de gând să tragi, dar va trebui să arzi înregistrarea.

Bine, ascultă...

Aș spune... Da, tu ești negru.

Riley, de asemenea, vede un om negru, Vrei să îi spui rasism este cu totul altceva.

Eu o numesc ca ceva logic. Problema e că pentru tine toți arătăm a rasiști.

Nici unul dintre noi nu a fost la bancă. Tu corespunzi descrierii făcute de bancher.

Nu vorbesc decăderea lui Jericho aici. Ar trebui să fie o discuție civilizată.

Nu trebuie să se termine tragic.

Poftim.

- Ia loc. - De ce ești atât drăguț cu el d-le?

Este oaspetele nostru, și nu știm dacă a ceva rău, încă.

- Încă? - Haide.

Trebuie să recunosc Ai multe de explicat.

Mașina s-a stricat, m-am dus la casa respectivă. Când am revenit mașina a fost remorcată...

- Sau furată.. Ți se pare imposibil? - Poate fi o al naibii coincidență.

- Se întâmplă coincidențe. - Las juriul să decidă asta.

Uau.. De necrezut. Nimic nu vine de la tine.

Se bucură când vii și ți se simte lipsa când pleci...

O uite avem un cititor în stele.

E complet extras din Kafka?

Acum văd...că ajungem undeva. Și ieșim din stereotipuri.

Dar cred că ești un membru al unei bande, doar cine știe de o melodie rap cu Kafka -

Și tu crezi că eu știu doar că...

nepărat am citit ceva în colegiu... despre Ku Klux Klan?

Tu ești mai deștept decât am crezut, dar ferește-te de sabia cu două tăișuri.

Nu este ceva existențial dar o crimă, și vreau să o rezolv.

Nu ai nici o idee despre ce este vorba.

Șerifule?

Meredith este aici.

Va continua.

Îmi pot imagina doar cât de înspăimântător a fost totul pentru tine.

- O zi care începe cu violență. - Am vrut doar să mă duc acasă.

Puteți vorbi, de asemenea, cu dr. Coleson. Inima mea încă bate iute.

- Te-a amenințat cu un pistol. - Asta e problema, Amiel.

Dacă mă întrebi pe mine să...

Acest lucru nu se poate întâmpla în Midland și nimeni nu ar trebui să credem că ar putea.

Nu poate trece fără răspuns.

- Noi stăm pavăză pentru noi. - Merg să văd ce vrea.

Nu are nevoie de nimic. Se plânge că a fost prins.

Se află în arest nostru și cere ceva.

Nu ar trebui ca cineva să-l vadă?

Nu te apropia prea mult.

Vezi Meredith. Trebuie să îl identifici.

- Am înregistrarea - Nu ne arată prea mult.

Meredith... Trebuie să faci asta.

Trebuie sa te uiți la om. Chiar dacă avea o armă îndreptată spre tine-

Și spune-mi dacă a fost el.

Ești sigur că e el?

Te simți inconfortabil?

Dacă sunt cum?

- Inconfortabil. - Cine dracu vorbește așa?

- Asta înseamnă că... - Da, știu ce înseamnă? Cine ți-a spus să vorbești astfel?

Vă credeți că sunteți într-un oraș mare? Inconfortabil?

- Ca în " NYPD Blue"? - Dacă nu ai nimic... - Sunt un nevinovat închis aici doar pentru că sunt negru.

- Este inconfortabil prin definiție. - Ceea ce am încercat să spun este...

Că.. te plângi.

Dacă ești în pericol imediat sau ai nevoie de ajutor medical -

Am permisiunea să te ajut.

- Altfel... - Altfel ieși de aici.

Care este numele tău?

Heather. Al tău?

Ei vorbesc de culoarea pielii mele acolo Heather. Este adevărat?

E în regulă totul aici?

Ce naiba!

- L-ai conectat tu. - Doar nu s-a pornit singur.

- Nu poți așa ceva. - De ce? Trebuie să înregistreze ce se întâmplă aici.

Chiar dacă nu ești aici, eu sunt încă în stare de arest.

Pe cameră este interviul. Domnișoara Noble nu are nimic de-a face.

Așa crezi și tu Heather?

Am văzut asta. Brutalitatea poliției!

Taci.

- Ce încerci să ascunzi - Ce vrei să se vadă?

Putem vorbi mai târziu. E bine, Heather?

În regulă, dragă?

S-a jucat cu echipamentul noastru.

- A șters ceva - Nu cred. A înregistrat ceva mai mult.

- Ce va dovedi? - Nu știu. Nu facem nimic greșit.

Probabil că așteaptă o reacție.

Ne întinde o momeală. Nu vrem să ajungem la ea.

Noi respectăm regulile de data asta... Până acum.

Trebuie să-l iei mai ușor. Chestia cu arma nu a ajutat.

- Discută tu singur cu el - Bine gândit, Riley.

- Vrei să stăm așa un timp? - Ce vrei să spui?

Cam nimic nu e înregistrat la o adică. În final, s-a deschis sezonul.

- Sezon deschis pentru ce? - S-a deschis magazinul. Tu cel adevărat.

Putem schimba banda destul de repede, băiete. Mai sunt multe în stoc.

- Cum mi-ai zis - Fiule.

Nu "băiatule", cum mi s-a părut?

Trebuie să auzi câte ceva, cât merge camera. Întrebi de două ori nu?

- Da, e bine gândit. - Să revenim la înregistrare.

Chestia e Freeman... Ai toate șansele împotriva ta.

Se poate vorbi despre mașină, despre altceva,

dar rămâne totuși faptul în sine.

- Și ce fapt anume? - Că te-am descoperit după 10 minute de la jaful băncii.

Un străin în Midland, este singur și pare suspect.

Așa mă vezi tu? Ca și cum nu am avut nici o treabă de făcut?

Știi e doar un motiv pentru vizita acest orășel.

Economisește timpul nostru. Recunoaște de ce ai venit aici.

O săptămână mai devreme. Minnesota de Nord.

- Scuze. Polaski, știți unde este? - La aproximativ 60 de kilometri.

Nu e chiar aproape. Pe Route 52 spre sud.

- Mulțumesc - Mulțumesc.

Ești gata?

Desigur, cum aș putea fi altfel.

Nimeni nu mișcă! Este un jaf! Jos cu tine!

Umple sacul! Grăbește-te! Trebuie să-ți zbor capul tău?

Nu am toată ziua! Grăbește-te!