Project Power

NETFLIX PRESENTERAR

NEW ORLEANS, KL. 03,00

Välkomna, mina unga entreprenörer.

Det finns inga genvägar i livet, sägs det. Och inget är gratis.

Men dealen jag tänker erbjuda er är det närmaste gratis ni nånsin kommer.

Ni har hört ryktena. Annars vore ni inte här.

Det här är er stora chans.

Jag ger er produkten gratis.

Ni säljer den.

Det låter lite för bra.

Men det är sant.

Vi stannar inte länge i New Orleans, så gå ut och sälj.

-Vad heter den? -Du ställer många frågor.

Ja, jag är Newt.

Newt.

Det här...

...är Power.

Larmcentralen.

Min vän reagerar jättekonstigt. Hon tog ett piller nyss.

Han lyfte upp den jävla bilen...

-Larmcentralen, vad har hänt? -Jag såg nåt helt sjukt alldeles nyss...

Jag ser inget blod alls. Inget alls.

Larmcentralen, vad har hänt?

SEX VECKOR SENARE

Power är makt Höj rösten till max

Om du har tid Hör mig rappa utan rast

Det blir inte fint Men sötare än saft

Sugen på pengar Ute på jakt

Spottar och droppar bars med kraft

Jag har game Kallas rappens Dwight Howard

Jag är tjej, jag är svart Inte Coward

Snackar så de fattar För jag har Power

För jag har Power

Fågeln!

Fågeln!

Kom igen. Fågeln är inte här.

-Vi borde inte ens vara här. -Fågeln!

-Kom igen, Fågeln! -Du lyssnar ju inte.

Okej.

Visa mig era händer.

Händerna! Nu!

-Du har ingen pistol. -Vill du ta reda på det?

Hur mycket?

-Femhundra. -Femhundra?

-Allvarligt? -Utbud och efterfrågan. Vill du ha det?

Jag vill klättra högt.

Det funkar inte så. Du får vad du får i fem minuter.

Varför sälja det? Ge det till oss bara.

-Rör mig inte! Lägg av! -Ta av den där fåniga masken!

Nej!

Lämna mig ifred! Sluta! Ge mig min väska!

Ge mig väskan!

-Sluta! Hur många har hon? -Bara tre.

Men bruden har säkert fler.

Ner på knä! Händerna bakom huvudet. New Orleans-polisen.

Vi har visst en dam också. Händerna bakom huvudet. Mycket bra, tack.

Hur mår alla ikväll?

Vill du verkligen göra så?

Har du tagit det förut?

Nej, det har du inte. Jag ser det.

Du har nog hört att det gör dig snabb och stark.

Det kan bli en rättvis fajt trots min pistol.

Ta den, Tommy.

Men bara om du får en bra kraft.

Alla får inte det.

Vissa bara sprängs i bitar.

-Jag vill inte vara med längre. -Tyst.

Så frågan är: Vilken kraft får du?

Blir den bra eller dålig? Ingen vet.

Ta pillret, Tommy.

Ta det.

Gör det.

Jag vill se vad som händer.

Ni har tur att jag bara har ett par handklovar.

Annars skulle alla åka in.

Ni kan dra.

Stick!

Du är galen.

-Är du okej? -Jag hade läget under kontroll.

Det såg inte så ut.

Tränar du framför spegeln?

Ja, det gör du.

Säkert med pistolen också.

Du pekar på dig själv och snackar som Clint Eastwood.

-Du känner inte mig. -Jo, det gör jag.

-Vad kan du om Clint Eastwood? -Tillräckligt.

Vad har du sett?

- Broarna i Madison County. -Den är faktiskt bra.

Förresten, det är 500 för det där pillret.

Är det samma som förra gången?

-Ja, vad annars? -Jag vet inte.

-Fick du det från samma kille? -Är du polis eller kund?

Det är inte så enkelt. Skurkar använder det

för att ge sig på en hel polisstation på egen hand.

Jag försöker jämna ut oddsen.

Var försiktig.

Ja, tack.

-Vad tycker du om hojen? -Den är okej.

Så vill du ha den?

-Den är till dig. -Du ljuger.

Nej, du sa att du fyllde år häromdan.

-För en månad sen! -Okej då. Strunt samma.

-Nej! Jag vill ha den. -Är du säker?

-Ja. Varför är sätet tejpat? -Det var den bästa på beslagslagret.

-Är den min? -Hoppa upp!

Fan!

PAPPAS FLICKA

God morgon, New Orleans!

Vi har någon som har ringt in. Berätta vad du såg.

Jag såg en unge som sprang längs Poydras i 50 km/h igår kväll.

Mätte du med laserpistol?

Hastighetsgränsen är 30 km/h och han sprang fortare. Han gick på nåt.

Det låter som om du gick på nåt.

Du kan skämta allt du vill, men det är nåt på gång.

Det finns videor. Jag såg en med en unge

som hoppade från ett tak och bara gick därifrån.

Det kanske är en liten konspiration...

Vem är det?

Jag söker Newt.

Det jag frågade var vem...

Jag förstår, sir, Jag känner Simon. Jag är från Tampa.

Han skickade mig för att prata affärer med dig.

Stå så att jag ser dig.

God jul.

Är du ensam?

Är inte alla det?

Visa händerna.

Jag håller i en låda.

Ska jag visa dem eller ställa ner lådan? Vad vill du?

Lådan eller händerna?

Ställ ner den och visa händerna.

-Okej. Jag gör det. -Ja...

-Långsamt. -Ja, jag gör det långsamt.

Du kan ringa Simon. Han bekräftar vem jag är.

Säg att Majoren är här.

Majoren.

Vet du vad?

Jag tänker ringa. Stanna där.

Gör det inte.

Newt. Jag vill inte skada dig.

Jag vill inte skada nån. Jag behöver bara lite information.

Berätta var du får grejerna ifrån, så drar jag.

Vill du inte prata?

Du behöver bara säga vem din leverantör är.

Vad säger du, Newt? Är vi överens?

När jag vet det kan du krypa tillbaka till ditt hål. Förstår du?

Lyssna på min röst.

Ljuger jag?

Va? Jag vet att du inte...

Ut ur mitt kök, för fan! Herregud!

Newt, du kommer att döda nån!

Var får du skiten ifrån? Vem gör den? Vem är källan?

Jag säger inte ett skit!

Säg det! Vem är din leverantör?

Ge mig ett namn!

Du ska berätta!

Säg vem det är!

Okej. En stor kille.

-Han heter Biggie. -Jag hör inte!

Det är allt jag vet.

-Var är han? -Jag...

Va? Var finns Biggie?

Hur många tog du?

Nej! Pappa!

Hallå där.

Är han död?

Han lever.

Robin.

Är du vaken?

-Robin. -Ja.

Du är sen.

Jag är vaken.

Mamma, är du okej?

Ja, älskling. Jag kommer.

Jag värmer lite soppa.

Nej, vi har ingen.

Gå till skolan bara.

Jag går och köper sen. Och hämtar din medicin.

Den inledande utredningen tyder på ett meth-labb,

men vi inväntar en komplett rapport innan vi går vidare.

-Oj. -Den ansågs osäker.

Hänger inte Newt där?

Jag vet inte, kanske.

Messa din kusin åt mig.

Det är en stor brand.

Han mår säkert bra, mamma.

Hur ont har du på en skala från ett till tio?

Sju, sju och en halv.

Jag är ledsen, mamma.

Du måste gå.

Jag kommer med din medicin och soppa ikväll.

Min hjältinna.

Vill du ha sällskap?

Okej, vi ses.

HEJ KUSIN, LÄGET? VAR DET DITT STÄLLE SOM BRANN?

Det är allvarligt vid en graviditet...

JAG HANN UT. LIGGER LÅGT...

FAS är fosterskador orsakade av alkohol och droger under graviditeten.

Hur förhindrar vi dessa fosterskador?

-Sluta. -Mina damer.