Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis yang kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dielu-elukan

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Setelah pertempuran mereka di Kuil Bawah Laut,

Yami, Asta, Charmy, dan Finral melapor kepada Raja Penyihir.

Namun kemudian...

Mohon maafkan gangguan ini, Tuan!

Ini Kiten, desa perbatasan dan lokasi sering terjadi

pertempuran kecil dengan Kerajaan Berlian.

Satu unit Berlian sedang menyerangnya saat ini juga!

Wah!

Itu seperti seluruh pasukan mereka!

Tiga dari Delapan Jenderal Bersinar.

Delapan Jenderal Bersinar?

Aku belum pernah mendengar mereka sebelumnya!

Mereka adalah delapan orang terkuat

di seluruh Kerajaan Berlian.

Kau bisa menganggap mereka agak seperti

kapten Kesatria Sihir kita.

Satu regu bergegas membantu Kiten

di masa kritis ini.

Tunggu, sebentar. Apakah itu...?

Regu Kesatria Sihir terkuat

di Kerajaan Clover.

Fajar Emas!

Yami dan para kesatrianya segera menuju

ke Kiten untuk memberikan dukungan tambahan.

Baiklah, Yuno. Aku datang!

Saat kita selesai,

para penyihir Kerajaan Berlian itu akan menyesal

pernah menginjakkan kaki di negara kita.

Wah, kalian berdua wanita yang cantik sekali?

Ada bukit di dekat sini tempat tumbuh beberapa bunga indah.

Ayo!

Mengapa kalian tidak ikut jalan-jalan romantis

denganku dan akan aku tunjukkan?

Eh...

Ada apa?

Kalian tampak seperti tiba-tiba ketakutan setengah mati!

Hei! Kau menggagalkan kencanku!

Lupakan saja!

Kau akan baik-baik saja.

Sekarang berhentilah mengeluh dan bantu kita segera ke Kiten.

Hah? Tapi aku pikir aku libur hari ini!

Apa kau benar-benar mengatakan apa yang kupikir kau katakan,

hai pecundang kecil?

Kau akan libur saat kau mati, kau mengerti?

Whoo, Finral! Ayo kita lakukan!

Sekarang, kau lebih baik membuka portal itu

sebelum aku membukanya di tengkorakmu!

Dan kali ini tidak ada jalan keluar.

Aku takut!

Ayolah, kau harapan terakhir kami!

Wah, aku tidak akan sejauh itu!

Pangeran Persediaanku!

Terserah padamu!

Waktu terus berdetak!

Uh, oke, oke! Aku akan segera melakukannya!

Itu Fajar Emas!

Jadi anak ini pasti barisan terdepan

dari Fajar Emas.

Harus kuakui, kau tidak buruk untuk bocah kecil!

Sungguh tragis.

Perilaku sepertimu sangat tidak pantas

bagi anggota Delapan Jenderal Bersinar.

Ini memalukan.

Lagus!

Biarkan aku membantumu.

Aku tidak tega melihatnya.

Jangan ikut campur dalam ini!

Aku ingin membunuhnya!

Penduduk kota tampak sangat percaya padamu.

Apa-apaan ini? Apa kau tidak mendengarku?

Baiklah.

Mari kita lihat seberapa baik kau mempertahankan diri dan mereka semua.

Panah. Bell!

Di sini! Serahkan padaku!

Sihir Angin: Busur Putih Cepat.

Apa--?

Itu tidak masuk akal!

Kau membelokkan panahku dengan begitu cepat, dan menghancurkan penghalang!

Kau ingin tahu apakah aku bisa mempertahankan diri, kan?

Nah, bisakah?

Sial. Siapa anak ini?

Aku bisa melindungi diriku dan semua temanku.

Kau dengar itu! Yuno dan aku satu jiwa!

Benar, kan?

Uh, halo? Tidak mau menjawab?

Bisakah kau setidaknya memberiku jawaban ya atau tidak?

Tidak.

Kau tahu, aku berubah pikiran!

Aku butuh penjelasan!

Aku yakin kau ingin aku membantu sekarang, 'kan, Lagus?

Beraninya bocah cilik itu mempermalukanku?

Aku akan menanganinya sendiri! Minggir, Brocks!

Sudah kukatakan sebelumnya. Serahkan bocah itu padaku!

Dia milikku!

Tidak, dia milikku!

Dia milikku, kataku!

Aku melihatnya pertama!

Apa yang kau bicarakan? Yuno milikku!

Bodoh.

Lihatlah itu.

Dia menjadi jauh lebih kuat sejak pertama kali kita bertemu

di dalam ruang bawah tanah itu.

Sungguh memilukan betapa cepat mereka tumbuh dewasa.

Membuatku merasa seperti orang tua.

Sama seperti anak perempuanku sendiri.

Aku ingat mereka dulu berkata,

"Suatu hari nanti kami akan menikah dengan ayah kami!"

Sekarang ini, mereka bersikap seolah malu padaku.

Mereka bahkan tidak mengizinkanku mencuci pakaian dalamku

dengan pakaian mereka.

Uh, Jenderal Lotus?

Mereka berkata, "Tinggalkan kami, Ayah, nafasmu bau bawang!"

Sekarang, Sihir Kreasi Baja: Tombak Spiral Ganas!

Sial. Banyak sekali!

Ini buruk. Mereka melebihi jumlah kita!

Itu dia, kalian pecundang, teruslah berjuang!

Sihirnya menempel pada kita.

Itu membuat mantra kita tidak berfungsi dengan baik!

Di sini!

Ini Sihir Kreasi Lendir, dikenal sebagai MucuSnail.

Mantra kuat yang secara drastis mengurangi

kemampuan siapa pun yang terkena!

Kau bisa melawannya sebanyak yang kau mau, tapi tidak ada jalan keluar!

Melihat orang bodoh menyedihkan sepertimu menggeliat kesakitan.

Oh, sangat menyenangkan!

Wah, itu terlihat seperti mantra yang sulit dikalahkan!

Atau lebih tepatnya, itu akan sulit, jika saja itu tidak

benar-benar tidak berguna melawanku.

Serangan macam apa itu?

Sihir ruang?

Benar, itu masalahnya dengan mantra ini,

ia menghancurkan segalanya.

Sungguh disayangkan.

Kurasa seseorang harus membangunnya kembali, bukan?

Menarik.

Aku cukup yakin orang itu pemimpin Fajar Emas.

Mengapa dia hanya berdiri di sana?

Agak menyeramkan.

Dia membuka buku mantranya,

jadi aku berasumsi dia menggunakan sihir semacam, tapi...

Yang bisa kulihat hanyalah seperti sekumpulan akar pohon.

Mungkin dia akan menumbuhkan pohon?

Itu hal yang damai untuk dilakukan.

Pasti menyenangkan memiliki sihir yang cukup kuat

untuk membuat sesuatu yang melindungi seluruh desa.

Apakah dia menyerap sihir orang?

Mengapa aku selalu yang memperhatikan hal-hal?

Dengar, kalian bertiga! Ini Lotus!

Kapten musuh dari Fajar Emas tampaknya

bersiap untuk melancarkan serangan sihir skala besar.

Jangkauannya akan mencakup seluruh Kiten, setidaknya.

Aku ulangi. Lihatlah kapten mereka!

Bagus, mereka tidak mendengarkan.

Kurasa aku harus lari, kalau begitu.

Waktunya telah tiba!

Lihatlah, pohon besar itu tumbuh!

Kekuatan gila macam apa yang dimiliki orang Fajar Emas ini?

Sihir Pohon Dunia: Pohon Mistilteinn Agung.

Semua demi kebaikan Kerajaan Clover.

Jadi, ini Kiten? Tunggu...

Mengapa ada pohon raksasa di tengahnya?

Bagaimana mereka membangun seluruh kota di sekelilingnya?

Aku yakin ia juga menghasilkan buah raksasa!

Aku sudah cukup mendengar dari kalian berdua idiot.

Hm. Tampaknya itu karya si Emas.

Hah? Maksudmu ini mantra?

Sepertinya mereka sudah menanganinya.

Oh, bagus! Kalau begitu kita bisa kembali sekarang, kan?

Tidak. Aku ingin melihat bagaimana pertarungannya.

Hah?

Aku kira kaptennya

berada di puncak pohon.

Aku akan ke atas sekarang.

Kau bantu warga sipil.

Oh, dan usahakan jangan mati.

Baik, Tuan!

Hei, tunggu! Berapa lama ini akan berlangsung?

Sebelum kita melakukan apa pun,

aku harus mendapatkan beberapa buah itu!

Asta sudah terluka, dan Charmy...

Yah, dia hanya Charmy.

Tidak terlihat baik untukku.

Astaga.

Tampaknya ada sejumlah besar kekuatan

di medan perang.

Untungnya, kupikir ini membersihkan sebagian besarnya.

Tentara kita telah dimusnahkan!

Tidak mungkin.

Bagaimana kita kehilangan begitu banyak prajurit?

Aku akan membunuhmu!

Kau seharusnya tidak serakah, anak muda.

Itu tidak baik untukmu.