Godfather of Harlem - Third Season

‫"في الحلقات السابقة"

‫"رجل مثل (مالكوم) لا يستحق سوى الموت."

‫يأمر "إيلايجا" رجاله بقتلك بشكل سافر.

‫المسجد الشقيق لنا في "نيوارك".

‫الأخ "كلايد" هو من يجب أن تتحدث إليه.

‫يمكنك أن تفيدنا كثيرًا، ‫نظرًا إلى كل ما عرفته عن "مالكوم".

‫هذا ما تستطيع ‫الاستخبارات الأمريكية فعله من أجلنا.

‫هل تحصل على بنادق "إم 16" منهم؟

‫من الحكومة مباشرة؟

‫لكني متأكد من أن "جو كولومبو" ‫لن يواجه أي مشكلة

‫مع مصدر هذه الأسلحة.

‫بدأنا بصفقات صغيرة ثم توسعت أعمالنا.

‫أريدك أن تبقي لأنني أظن أنك ستساعدينني.

‫وأنا معجب بك.

‫أنت مجنون.

‫يمكنك أن تكوني مستشارتي.

‫إنه يعتقد أنك تغشه.

‫حصته الشهر الفائت كانت مليونيّ دولار.

‫لم يجن قط هذا القدر ‫من بيع الهيروين، هذه حقيقة.

‫جزء من سبب أمره بقتلي ‫هو أنه ظن أنني أضاجع ابنته،

‫ولم أكن أفعل ذلك.

‫لكن الجزء الآخر

‫هو أنه يظن أن المخدرات تضعني في موقع ‫للسيطرة على منطقته.

‫لذا سأثبت أنه على حق، سأنصرف "هارلم".

‫كان يجب أن أكتشف واشيًا في وقت أبكر.

‫ماذا؟

‫أنت الوحيد الذي أخبرته عن حديث ‫"مالكوم" مع "تشي" في "الأمم المتحدة".

‫آسف يا أخي، أنا لا أثق بك بعد الآن.

‫انتهت هذه الشراكة.

‫أريد إبعاد حمايتك.

‫لن تذهب إلى أي مكان.

‫لا تجبرني على ذلك.

‫يبدو أن احتياطاتك ‫لم تكن ضرورية في النهاية.

‫أقترح أن تأخذ رجالك وتغادر إلى الأبد.

‫"ميزاكورونا"؟ ما المناسبة؟

‫أكثر شهر مربح لنا حتى الآن.

‫مما يقودني إلى أول بند في صفقتنا.

‫أستطيع الضغط على الكورسيكيين ‫من أجل ثلاثة أمثال كمية المخدرات

‫في الشحنة التالية.

‫جيد.

‫ستكون هذه أكبر شحنة في التاريخ.

‫أجل، هذا إن وافقنا كلنا.

‫أحسنت! ممتاز.

‫لكن هذا يأتي مع شرط.

‫أريد استبعاد "تشين جيغانتي".

‫أيها الشاب، هناك أمور كثيرة ‫يجب أخذها في الاعتبار.

‫"تشين" هو رئيس أقوى…

‫حاول قتلي يا "كارلو".

‫أنا مستعد للمسامحة ونسيان هذا الأمر.

‫سيحصل على حصته، ‫لكنه لن يكون مسؤولًا في الشحنة التالية.

‫أريد أن تمنحني اللجنة ‫السلطة الكاملة على "هارلم"

‫بهدف توزيع المخدرات.

‫من يوافق؟

‫أجل.

‫هذا جيد.

‫حسنًا، نخب سفينة جديدة

‫ورحلة سلسة.

‫- نخبكم. ‫- نخبكم.

‫انهض، هيا بنا.

‫انهض، اليوم هو يوم سعدك.

‫ها أنت ذا يا عزيزي، أحبك.

‫ها هو ذا.

‫عزيزي، انظر إلى نفسك.

‫يا للروعة، ها أنت.

‫حبيبي، ما أجملك.

‫أصبحت حرًا أخيرًا.

‫إنه أسعد يوم في حياتي، سيعود إلى البيت.

‫وها أنت ذا.

‫"أجل

‫تغيير

‫أجل

‫أفتح نافذتي مجددًا

‫أفتح نافذتي مجددًا

‫أسمع الموت ينادي اسمي

‫أسمع الموت ينادي مجددًا

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أحتفظ بمسدس باسمك

‫أحتفظ بمسدس باسمك تحسبًا

‫أستلقي على ظهري وأراقب مروحة السقف

‫حلمت بأنني ألمس كيلوغرامًا من الممنوعات

‫ما زلت على خلاف مع المافيا الأيرلندية

‫(رولز رويس) في جادة (مالكوم إكس)

‫رباه، إنهم ينقضّون عليّ

‫أحمل مسدسًا عيار 40 ولا يفارقني

‫أرتدي فروًا أبيض كالثلج وكأنني (دتش شولتز)

‫أدر الحسابات ودعني أريك كيف تبدو الأرقام

‫يمكن أن تكون محظوظًا مثل (لوتشيانو)

‫تأتي الكيلوغرامات كأنها بيانو جديد

‫الفتى السمين لديه جسد ضخم

‫يمكنني ترويج المخدرات من الساحل إلى الساحل

‫- أفتح نافذتي مجددًا ‫- أجل

‫- أفتح نافذتي مجددًا ‫- أجل

‫- أسمع الموت ينادي اسمي ‫- ينادي

‫- أسمع الموت ينادي مجددًا ‫- ينادي

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫- أحتفظ بمسدس باسمك ‫- أجل

‫أحتفظ بمسدس باسمك تحسبًا"

‫الواعظ المتطرف "مالكوم إكس" ‫يشارك في جولة حول 20 مدينة

‫لإلقاء خطابات متشددة.

‫هدفه هو توحيد الفصائل الأكثر اعتدالًا

‫لحركة الحقوق المدنية تحت قيادته المتقدة.

‫في "بيتسبرغ" و"لوس أنجلوس" ‫و"كليفلاند" ومدن أخرى،

‫رسالة "مالكوم" ‫عن الثورة العنيفة يجب أن تنشر الخوف

‫في قلب كل أمريكي.

‫لا تخطئوا، هذا الرجل خطر ‫على نمط الحياة الأمريكي.

‫في جميع أنحاء "أمريكا" وضمن نطاق معاصر،

‫لديكم "زنجي المنازل" و"زنجي الحقل".

‫قبل إعلان تحرير العبيد،

‫كان يعيش في منزل الرجل الأبيض.

‫وكان يرتدي ملابس أنيقة ويأكل جيدًا كذلك.

‫- لأنه كان يأكل أيًا كان ما يأكله السيد ‫- صحيح.

‫- أو أيًا كان ما يتركه. ‫- بالطبع.

‫وحتى أكثر مما أحب السيد نفسه،

‫كان زنجي المنزل يحب سيده.

‫لكن زنجي الحقل عاش في أكواخ بأسوأ الحالات.

‫كان يرتدي أسوأ أنواع الملابس ‫ويأكل أسوأ الأطعمة.

‫شعر بضربات السوط.

‫وحين مرض السيد، كان يأمل أن يكون قد مات.

‫وإلى يومنا هذا، ما زال لدينا ‫زنوج منازل وزنوج حقول.

‫من دواعي سروري أن أكون هنا ‫في "سيلما" لأكون معكم جميعًا.

‫وأود أن أشكر بشكل خاص ‫لجنة التنسيق الطلابية اللا عنفية

‫على دعوتي.

‫آمل أنني لم أهن ‫أيًا من الطلاب غير العنيفين

‫بخطابي الناري المزعوم.

‫"مالكوم إكس".

‫أنا "أندرو يونغ".

‫أنا أحد المنظمين هنا في "سيلما".

‫أعرف من تكون، تسرني مقابلتك.

‫أعتقد أن الدكتور "كينغ" لو كان هنا،

‫كان سيوافق على كل ما قلته.

‫- إذًا أما زال في السجن؟ ‫- للأسف.

‫سأزور الدكتور "كينغ" غدًا في السجن.

‫تعال معي.

‫أريد ذلك، لكن لا يمكنني، ‫عليّ العودة إلى "هارلم".

‫لكن أرجوك أعلم الدكتور "كينغ"

‫أنني أتمنى أن أعمل معه عن قرب في المستقبل.

‫ما من سبب يمنعنا من توحيد جهودنا.

‫في خطابك، وصفت بدقة الاختلافات

‫بين زنوج المنزل والحقل.

‫أيهما الدكتور "كينغ" برأيك؟

‫دعني أصيغ الأمر بهذه الطريقة.

‫إن احترق منزل السيد،

‫أعتقد أن الدكتور "كينغ" ‫كان سيقف بجواري في الحقل،

‫ويصلي كي تهبّ رياح عاتية.

‫"لينكس تيراس"

‫- هذا لذيذ. ‫- كانت ليلة أمس لذيذة.

‫ارتدينا الملابس للتو، لا تجعليني ‫أرغب في العودة إلى السرير مجددًا.

‫هل قرأت صحيفة "نيويورك تايمز" اليوم؟

‫أنت محق يا أبي.

‫وقعت محاولة ‫لاغتيال "تشي" في "الأمم المتحدة".

‫"إطلاق (بازوكا) على (الأمم المتحدة) ‫أثناء خطاب الكوبي."

‫ربما أنقذت حياة "مالكوم".

‫حسنًا، أخبريه بذلك، ‫لا يريد أن تربطه أي صلة بي.

‫الأحمق يجوب البلاد ويلقي الخطابات.

‫قرأت عن خطابه في "سيلما".

‫إنه يحاول تشكيل تحالف مع الدكتور "كينغ".

‫سيجعله هذا أكثر خطورة في نظر الحكومة.

‫حسنًا يا "إيليز"، ‫هل يمكنك إقناعه بالمنطق على الأقل؟

‫يشعر أن سجل أبي الإجرامي ‫يدمّر فرصه في تشكيل تحالفات

‫مع مجموعات أكثر اعتدالًا.

‫وهو على حق، هذا صحيح.

‫يجب أن تخبري "مالكوم"

‫بأن والدك سيبتعد عن تجارة المخدرات.

‫إنه يحاول أن يكون صالحًا.

‫لا يهم إن صار أبي صالحًا.

‫هذه طبيعته والناس يعرفون ذلك.

‫لا يهمني رأيهم.

‫يحتاج إلى مساعدتي، ‫سواء أكان يعرف ذلك أم لا.

‫هل يمكنك تدبير اجتماع لي معه؟

‫مقابل قطعة خبز محمص.

‫لا، لديك قطعتك من الخبز.

‫لكن مذاقه ألذ بكثير عندما يكون خبزك.

‫أخذت خبزك.

‫إنه لذيذ جدًا.

‫حسنًا، تفضل.

‫"مرحبًا بعودتك يا (تشين)"

‫لا، شكرًا لك.

‫- أنا… ‫- المفضل لديك.

‫لا، لا أريده.

‫- باذنجان لطيف. ‫- لقد شبعت.

‫عم تتحدث؟ أعددته طازجًا من أجلك.

‫- هيا، يجب أن تأكل. ‫- لا أريد.

‫"فينسنت"، ظننت أنك أكلت ‫ما يكفي من طعام السجون…

‫- ماذا تفعل؟ ‫- بحقك يا "فينسنت".

‫أخبرتها.

‫- هيا. ‫- أين "ستيلا"؟

‫دعوت "ستيلا"، لم ترغب في الحضور.

‫انس أمر "ستيلا".

‫"كولومبو" يحمي "ستيلا"

‫- كما أمرت. ‫- لا، أحتاجها معي هنا الآن.

‫- أفهمت؟ ‫- "فينسنت"، هذا احتفال.

‫سنتحدث عن كل هذه الأمور الأخرى لاحقًا.

‫- سألت مكان ابنتي. ‫- ابنتك لا تهم الآن.

‫أصغ إليّ.

‫- كنت ستُسجن 20 عامًا. ‫- ماذا؟

‫عليك أن تشكر محاميك، اتفقنا؟

‫حسنًا، ليس أنا فحسب، ‫بل المباحث الفدرالية التي أفسدت اعتقالك.

‫لا شيء في مهنتي ألطف من رجل بريء