The Fable (ザ・ファブル)

È proprio carina.

Signori.

Siamo qui oggi per festeggiare

la nostra alleanza e l'ulteriore prosperità e successo.

Salute!

- Salute! - Salute!

MENTE

MENTE

Mi piace un uomo di cui posso fidarmi

e che regge l'alcol.

Sai una cosa?

Credo di essere io!

- Il nostro quinto shot di tequila! - Evviva!

Questo è un regalo per lei.

Per me?

La provi.

In posa!

È un samurai!

3,5 METRI, 0,02 SECONDI

- Salute! - Salute!

Voilà!

TESTA, CUORE

Wow!

È davvero patetico!

Evviva!

- Evviva! Alla salute! - Salute!

- Che cazzo fai? - Scusi!

Proteggilo con la vita!

- Il nostro decimo shot di tequila! - Evviva!

Bel rutto, vecchiaccio!

COLT GOVERNMENT 14, 13, 12 PROIETTILI

Cazzo!

Ammazza quello stronzo!

Li uccido!

NOVE, OTTO, SETTE PROIETTILI

MURO

Fermo!

Fermo!

- Non morire! - Alzati! Andiamo!

CERVELLO, POLMONI, STOMACO

Cosa hai detto che fai per lavoro?

Evviva! Il nostro ventesimo shot di tequila!

Salute!

Sei fantastico!

È qui!

MENTE, TESTA

STOMACO, 1,4 SECONDI

CUORE, 0,6 SECONDI

No!

CERVELLO, CUORE, STOMACO

No!

Wow! Ha la faccia da vomito! Starà bene?

Ed ecco il look da zombie!

Ecco un trucco per farti smaltire la sbornia!

No. Aspetta!

È incinta del mio…

È andata bene? Ho sentito gli spari anche qui.

- Accendi la TV. - Cosa?

Accendi la TV.

Va bene. Il solito?

Il prossimo è l'esilarante studente delle medie,

Jackal Tomioka!

La fragola va sulla torta!

E ci finisco anche io!

Perché anch'io?

I sottaceti rakkyo vengono serviti con il curry.

È davvero così divertente?

- E vengo servito anch'io! - Jackal Tomioka è esilarante!

Perché anch'io?

Quante persone hai ucciso?

Non lo so.

Non lo vuoi?

È troppo caldo. Soffiaci sopra.

Allora, quand'è il prossimo lavoro?

Per un po’ non lavorerai. Hai fatto troppo, ultimamente.

Prenditi un anno sabbatico e nasconditi.

D'ora in poi, sarai Akira Sato.

PATENTE DI AKIRA SATO

E tu sei Yoko Sato.

Cosa? Siamo sposati?

Siete fratelli.

Per te ci somigliamo?

A Osaka, c'è una gang con cui ho lavorato per molto tempo.

Ho preso accordi con loro, perciò non date nell’occhio.

Questo è un regalo d'addio.

Yakitori?

Sarà il tuo animale domestico.

Impara a vivere una vita normale.

Questo ti renderà un professionista migliore.

Passare da cittadino comune, che in realtà è un professionista.

Sembra divertente.

Vivere una vita normale non è facile, sai.

Ascolta. Non metterti nei guai.

Se uccidi qualcuno durante la pausa,

ti ucciderò.

Giusto. Come un professionista.

Ahi! Scotta!

Che cazzo è questo?

Porca puttana! Sono già morti.

Saranno stati vittime di un’altra banda.

E devono aver assoldato un super sicario.

Sì, cazzo!

Neanche un colpo sprecato. Dritto al cervello, al cuore o alla carotide.

Ne ha uccisi due con un solo proiettile.

È una cosa bellissima.

In quanto sicario, sono invidioso.

Chi era?

Credi che fosse Fable?

Fable. È una leggenda metropolitana!

La verità dietro alla realtà sembra sempre una barzelletta.

Cosa ti ha reso così appassionato, amico?

Hai visto chi è stato?

Oh, che peccato.

Allora, cosa vuoi fare adesso?

Cerchiamo Fable.

Sapevo che l'avresti detto!

Se eliminiamo una leggenda del genere, diventeremo leggende anche noi.

- Non sarebbe una figata, cazzo? - Sì, cazzo.

Vai a Osaka domani.

Metti tutte le armi nel microonde.

Passerò a prenderle io.

Ascolta. Non osare portarne una.

A proposito, Akira.

Che c'è, Yoko?

Parli il dialetto del Kansai?

Passo al dialetto di Osaka.

Andiamo.

Che diavolo siamo? Che diavolo ci fai qui?

Che diavolo succede?

Mi sembra a posto! Me ne vado.

Aspetta! Voglio andare!

Basta con queste stronzate!

STAZIONE DI OSAKA

DITTA MAGURO

- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.

Direttore!

Mi scusi. Possiamo procedere così?

Sì. Va abbastanza bene.

Direttore. Può controllare anche questo?

Perché diavolo Ebihara vede il presidente?

Non lo so, ma cercherò di scoprirlo.

Parlano alle nostre spalle!

Vero?

Ahi!

Sicuro di voler nascondere un sicario come questo?

Non abbiamo scelta.

Siamo arrivati fin qui solo perché avevamo un accordo con lui.

Gli troveremo un posto dove stare.

Tutto qui.

E comunque, com'è questo Fable?

Chi lo sa? Mantengono tutto strettamente riservato.

Ascolta.

Gli unici che sanno di questo Fable, siamo io e te.

Pessimo tempismo.

Abbiamo un altro piantagrane.

Oh, merda! Giusto!

Kojima uscirà presto, vero?

Oggi, vieni rilasciato con la condizionale.

Hai scontato bene la tua pena.

Ben fatto.

Kojima, sarai felice di uscire prima del previsto.

Sì.

Grazie a te posso…

scatenarmi di nuovo.

Voglio solo essere sicuro di una cosa.

Sei davvero Sato?

Ci sono altri Sato qui, oggi?

Ah! Smettila, Akira!

Mi dispiace tanto. Non ha cattive intenzioni.

Dimmi. Da professionista, se volessi uccidere me e il presidente,

come lo faresti?

Non farlo!

Andrebbe così.

Mi dispiace tanto. Non ha cattive intenzioni.

Ebihara, hai portato una pistola?

Scusi.

Arriva Fable, non volevo essere disarmato.

Dovresti comportarti meglio!

Le armi non sono ammesse in ufficio, lo sai!

Allora, cosa faresti?

Ci sono dieci uomini fuori.

Ti restano solo tre proiettili. Cosa fai?

Nessun problema. Anche il presidente è armato.

Cosa?

Sei davvero in gamba, Sato!

Come lo sapevi?

Non lo capirebbe, nemmeno se glielo spiegassi.

Mi dispiace tanto. Non ha cattive intenzioni. Davvero.

È il dormitorio della ditta.

Ci sono due case affiancate.

Usatele come volete.

Sono completamente arredate.

Io vivrò nell'altra casa.

Ora, ascoltate.

Potete usare il secondo piano.

Questo garage è mio.

Non sfiorate neanche con un dito la mia preziosa Hakosuka.

Ehi!

Esci da lì!

Ehi!