Lost Girls

NETFLIX UVÁDÍ

Pomoc!

NEVYŘEŠENÝ AMERICKÝ PŘÍPAD

Děláš si prdel?

Řekla jsem ti, že potřebuju víc hodin.

Dal jsi mi jen tři dny v týdnu.

Joelle jich má pět. Co to má být?

Joelle se usmívá, když přijde.

Jo, vsadím se, že to není všechno, co dělá.

Bože.

ELLENVILLE, NEW YORK, 2010

- Haló? - Paní Gilbertová. Vyzvedněte si dceru.

- Byla do čtvrtka vyloučena. - Jak to myslíte?

Došlo k incidentu na záchodech.

- Ublížila někomu? - Probereme to.

- Bereš svoje léky? - Ne.

Nemám je ráda. Jsem z nich ospalá.

A taky ti pomáhají nezapalovat papírové utěrky na záchodech.

Co tě to sakra napadlo?

Ještě si o tom promluvíme.

Bude to mít následky.

To není špatné.

...hráč dostane vysoký plat,

další hráč si vyjedná ještě vyšší.

Musí to být buď tak, nebo tak. Nemůžeš být někde mezi.

Je určitá platová hranice, nebo si řekneš, o co chceš.

To je pravda. No...

- Ahoj, mami. - Ahoj, Šenon.

- Ahoj. - Konečně tě slyším.

Myslela jsem na tebe.

- Jak se máš? - Však víš, další den v ráji.

- Jak to myslíš? - Můj šéf je úplný kretén.

- Dal moji směnu nový holce. - Kretén.

- Jo. - Nějaký prachy mám, jestli chceš.

To je od tebe milé.

- Vrátím ti je. - Já vím.

Hned jak se dostanu z téhle sračky.

- Dobře. - Už je to pár týdnů.

- Můžu zítra přijít? - Ano!

- Můžeš se zítra vrátit domů! - Paráda.

- Holky budou nadšené. - Já taky. Těším se.

Uvidíme se zítra, zlato.

- Dobře. - Bezva.

ŠENON, 1999, TALENTOVÁ SHOW

- Čau. - Ahoj, Šerr.

Šenon přijde na večeři.

Když to říkáš.

Mami, byl to tvůj nápad,

- nebo její? - To ona.

Tohle je i její domov.

Jsem pořád její matka a my její rodina.

Možná bychom se mohly po večeři podívat na to video ze soutěže.

Myslím, že by ji to potěšilo.

Co?

Nic.

Proč nemůžeš mít pro jednou radost?

Možná musela pracovat.

Pracovala včera večer.

Tady Šenon. Nemůžu zvednout telefon, protože dělám něco mnohem zábavnějšího.

Hej, divo.

Vím, že jsi to tak nechtěla, ale mámě je to fakt líto.

I když to nikdy nepřizná.

Měla bys jí zavolat a omluvit se.

Taky sem volal tvůj přítel.

Jinak...

Chybíš mi, divo.

VYSOKÁ ŠKOLA NORTH SARANAC

- Omlouvám se za včerejšek. - Za co?

Vím, že ses těšila, až Šenon přijde domů.

To nic.

- Půjdeš laskavě do sprchy? - Nech mě být.

- Vážně seš v pohodě? - Prokrista.

Svět se nezboří jen kvůli tomu, že Šenon nemohla přijít.

Prosím.

Kdo?

Zatraceně.

Kdo je to?

Kde jste tohle číslo vzal?

Nevím, proč se ptáte mě. Nežije tu od svých 12 let.

Jestli vám dluží peníze, tak pláčete na špatným hrobě.

- Kdo to byl? - Nějakej doktor.

Kolik je? Sakra, přijdu pozdě.

Prý jestli jsem viděla Šenon.

Včera večer volal její přítel a ptal se, jestli vím, kde je.

Myslela jsem, že se pohádali.

Volala jsem jí pětkrát a pokaždé to spadlo do hlasovky.

Mami.

Ještě nikdy nevolal.

Určitě je vše v pohodě. Dej tomu den.

Ona zavolá.

Co máš s rukou?

- Co máš s rukou? - Spálila jsem se.

Už je to 48 hodin. Kdy ji začnete hledat?

Moji dceru.

Haló?

- Zavěsili. - Oni ji ani nehledají?

Nemůžou ji najít v systému.

A co ten doktor?

- Jeho číslo se dá zjistit z telefonu. - Bylo jako „neznámé“.

Říkal, že je z Long Islandu.

Měly bychom obvolat nemocnice.

Na Long Islandu jsou stovky nemocnic.

Šenon se něco stalo?

JERSEY CITY, NEW JERSEY

- Volal mi lékař z Long Islandu... - Dám ji do systému, madam.

Pojďte, holky.

Je mi líto. Pokud není fyzicky přítomna, nemůžu vám dát žádné informace.

Nikdo neví, kde je, a policie nehnula ani prstem.

Takže, tak či onak, bez těch záznamů neodejdu.

Jestli mi nepomůžete, najděte někoho, kdo to udělá.

- Má pět. - Pět čeho?

Pět mobilů.

Proč by potřebovala pět mobilů?

Víš, kde bydlí ten její přítel?

Kdy jsi ji viděl naposled?

Šla pracovat na Long Island a už se nevrátila.

Chcete vědět víc? Zeptejte se jejího řidiče.

Jasný? On ji měl přivézt zpátky.

Co dělala na Long Islandu?

Prodávala skautské sušenky. Co asi?

Ušetři nám čas a řekni nám, co jsi jí udělal.

Nikdy bych jí neublížil.

Tak proč musela mít kvůli tobě k čelisti přidělaný titanový plát?

Nic o mně nevíš, holčičko.

A taky určitě víš hovno o Šenon.

Berete si od ní peníze a dárky a ani se nezeptáte, odkud to všechno má?

A když přijde domů, ke komu si myslíte, že se vrací?

Vždy jsem tu pro ni byl.

Byl?

Kde toho řidiče najdu?

Vy tu počkejte.

Mami, nepustím tě tam samotnou.

Zamkněte dveře. Za chvíli jsem zpět.

Mám u sebe mobil.

Hledám Šenon Gilbertovou. Jsem její matka.

Jste Michael Pak, že? Její řidič.

Musíte se uklidnit, dámo.

Kde je?

Byli jsme v Oak Beach.

Šla za jedním chlapem. A pak začala vyšilovat, jasný?

Co se stalo?

Jsem jen řidič.

Nechodím dovnitř.

Čekám v autě a pak ji vezmu domů. To je vše.

To je vše, co děláte?

Jo, ale domů jste ji nevzal.

Vaše dcera byla hysterická.

Utíkala po cestě a klepala u každého domu, kde se svítilo.

Nebylo jí rozumět, křičela jen samé nesmysly.

Snažil jsem se jí pomoct, jasný? Nechtěla, tak jsem řekl: „Seru na to.“

Do prdele.

Oak Beach?

Po Ocean Parkway a kolem Jones Beach.

Je to uzavřená komunita. Daleko od všeho.

LONG ISLAND, NEW YORK

Tohle je náš poslední kontakt.

- BUĎ OPATRNÁ. - JÁ VŽDYCKY!

Jestli žijete v Ellenville a vaše dcera v Jersey City,

co děláte tady v Suffolk County?

Její telefonní záznamy jsou plné čísel z oblasti 631.

Nahlásila jste ji jako pohřešovanou?

Volala jsem do Jersey City, nemají záznamy.

- Mami, není mi moc dobře. - Jen chvilku.

Jen proto, že nepřišla domů...

Neznamená to, že je to něco urgentního.

Ne?

Dobře. Tak proč naposledy volala na 911 a hovor trval 23 minut?

- Haló? - Šenon, nastup do auta!

No tak, co děláš?

Nemůžu vám pomoci, když mi neřeknete, kde jste.

Co se děje?

Je těžké určit vaši polohu.

Vrať se!

Pomozte mi! Pomoc!

Dobře...

Ve zprávě se píše, že policie přijela v 5:40.

Strážníci vyslechli několik zdejších, kteří řekli,

že vaše dcera odešla sama bez nějaké...

podezřelé aktivity.

To je její bunda.

Co se týče hovoru s 911, obyvatelé tvrdí, že byla zdrogovaná.

Moje dcera nebere drogy.

Jste si s ní blízká, paní Gilbertová?

Prosím?

Co dělala v uzavřené komunitě,

přes 100 kilometrů daleko od domova uprostřed noci?

Můžu k vám být na chvíli upřímný?

Když se ztratí takovéhle holky... Je to vysoce rizikové prostředí.

Možná jen utekla a objeví se.

Tak jo. Mohla byste toho na chvíli nechat?

Jen na chvilku.

Moje dcera nebere drogy.

Ona neutekla. Pohřešuje se.

Už mi zavěsili, odmítli mě a ignorovali,

ale nikdo mě neumlčí.

Říkáte, že se nepohřešuje. Dobře.

To je váš názor, tady je můj.

Ve 4:51 volala o pomoc

a vy jste přijeli v 5:40.

Jak to, že vám do prdele trvá hodinu, než zareagujete na takový telefonát?