A-TEEN (에이틴)

Ti ho detto di smetterla.

[Buon compleanno, Park Hae Rim! Mangia la zuppa di alghe e fallisci l'esame per cui hai studiato].

✌ ✌

Non riesco nemmeno a riconoscere chi sei.

Smettila di divagare e vai a farti una doccia.

Se mi trucco, non vado bene agli esami.

Anche io ho voti bassi se faccio la doccia.

Entrambi prendete comunque brutti voti agli esami.

Scaramanzia.

Qualcosa che credi semplicemente che accadrà.

Tutti hanno una propria scaramanzia.

Perché sei così scaramantica se prendi sempre buoni voti?

Perché non posso?

Scommetto che farai bene, anche se studi il capitolo sbagliato.

Non la pensi così?

Hai fatto bene?

No.

Ieri non ho studiato abbastanza.

Come mai? Hai studiato con noi ieri.

Giusto.

Ci hai tradito e sei andata a studiare con i ragazzi intelligenti.

Ehi.

Vi ho tradito?

Ovviamente siamo stati noi a farlo per primi.

Oggi studieremo di sicuro.

Andiamo al Caffè Letterario.

Non voglio.

Dovreste venire anche voi in biblioteca.

No, grazie. La biblioteca è troppo tranquilla.

Non possiamo giocare e studiare lì.

La biblioteca è per le persone che ottengono buoni voti anche senza studiare.

Io studio molto duramente.

Non ci vanno perché non sanno studiare.

Cosa?

So come studiare!

Mi stai guardando dall'alto in basso.

Verrai con noi, vero?

No.

- Andiamo, io e te. - In un internet café?

Sì.

Ciao.

Sei venuto in biblioteca.

Ho tenuto un posto per te.

Grazie. Che sollievo!

Puoi mostrarmi le tue note di Etica per la pagina 160?

- Etica pagina 160? - Sì.

- Qui. - Grazie.

Devo essere davvero stanca in questi giorni.

Non riesco a prestare attenzione alle lezioni perché ho tanto sonno.

- Tu? - Sì.

Ieri ho quasi confuso le pagine dell'esame.

Perché sei venuto in biblioteca?

Hai detto che andavi in sala studio.

Ero preoccupato che tu potessi sforzarti troppo

durante lo studio e finire per svenire

Non farlo. Smettila di flirtare con tutti.

Cosa vuoi dire?

Lo faccio solo con te.

Certo, come no.

É uno spreco la sala studio.

Perché l'hai pagata? Che spreco!

Non mi piace lì. É troppo soffocante.

Inoltre, non mi sono iscritto io.

L'hanno fatto i miei genitori.

Sì, hai ragione.

Mi danno ripetizioni per ogni singola materia

e vado anche alle riunioni di studio.

Come potrei avere il tempo di andare in sala studio?

I genitori coreani sono troppo eccessivi,

per qualunque cosa.

Ora mi metto a studiare. Non parlare con me.

Anch'io.

Prendine un po'.

Ognuno ha la propria scaramanzia.

Per alcuni, non è una scaramanzia,

ma solo un modo di pensare.

Per altri,

è un ostacolo che devono superare.

Per me, una scaramanzia è

solo un'altra parola per avere una conferma.

✌ A-TEEN ✌

Oh, giusto.

Continuo a controllare più e più volte.

Benvenuti.

Io controllo tutto.

Per essere sicura di non commettere errori.

Mangi mandorle durante il periodo degli esami, vero?

Cosa?

Oh, sì. È una mia scaramanzia.

Non compri il caffè?

Giusto, il caffè!

Ecco qua.

Ho quasi rovinato tutto.

Ma come facevi a saperlo?

Perché sono interessato a te.

- Dai, smettila di scherzare. - Sono serio!

Non hai la carta di tua madre da usare?

No, uso solo contanti.

È un'altro dei tuoi gesti scaramantici?

Non ne hai troppi?

La gente potrebbe scambiarti per uno sciamano o qualcosa del genere.

Deve essere difficile per te.

Lavori sia nel turno di sera che in quello di notte?

Sì. Fra poco finirò il mio turno.

Buona fortuna.

Specializzazione in arte.

Certo. Arrivederci allora.

Giuro che non ho studiato.

- Interrogami. - Questo è importante.

Qual'era l'ideologia di Bacon?

- Liberalismo? - È l'empirismo.

Sono la stessa cosa!

Non ho studiato fino a pagina 196.

Devi studiare di più.

Seriamente?

Mi hai appena detto di studiare?