Dark Blue

Message à toutes les unités.

Message à toutes les unités.

Véhicules de patrouille en chasse.

A 210, direction ouest, vers Paxton.

On nous signale

un véhicule lancé à 160 à l'heure.

Il quitte l'autoroute vers Paxton.

Je répète : il quitte l'autoroute vers Paxton.

Le suspect refuse d'obtempérer.

À toutes les unités : le suspect refuse d'obtempérer.

Restez à l'écoute.

Le passage à tabac de Rodney King date d'un an.

Les jurés du procès des 4 agents blancs

vont rendre leur verdict

après avoir délibéré plusieurs jours.

Les 4 agents accusés d'avoir frappé Rodney King

se rendent au tribunal avec leurs avocats.

Dès leur arrivée, le juge appellera les jurés

et le greffier lira le verdict. Ça ne saurait tarder.

À l'extérieur du tribunal, la foule s'agrandit.

Ces gens ont suivi le procès

et ont hâte de connaître le verdict...

Cinq jours plus tôt

C'est là. Vas-y mec, fais demi-tour.

C'est Jack O'Hearts.

Toujours pas de verdict.

Le jury est miro ?

Rodney King s'est fait tabasser !

À mort !

Envoie le joint.

Rends-le-moi !

Ils peuvent bien tabasser

Martin Luther King, je m'en tape.

Y a pas un Black dans le jury.

A Simi Valley, y a que du bon Blanc comme toi.

Les flics sont protégés, ici.

Ça a été filmé, on peut pas nier ça.

- S'ils plongent... - Je veux !

S'ils plongent, je te paie une bonne chatte noire.

S'ils s'en sortent, tu me trouveras une pute.

Pas une Blanche, une Portoricaine.

À L.A. ? Y a que des Mexicaines.

Je veux pas un thon mexicain,

je veux une salope portoricaine.

T'iras la chercher à la nage !

On s'arrache, faut y aller.

Vite fait, bien fait.

Inspecteur Keough,

si vous pouviez remonter le temps

jusqu'au jour de la fusillade, où vous avez abattu M. Robertson,

que feriez-vous différemment ?

Je ne changerais rien.

Il me visait et j'ai agi en conséquence.

À la limite, j'aurais dû réagir encore plus vite.

Celui sur lequel il a tiré n'est plus des nôtres.

Merci, inspecteur.

Nous avons assez abusé du lieutenant.

J'ai quelques questions à lui poser.

Allez-y, chef Holland.

La journée a été longue,

et ces chaises sont raides. Je ne serai pas long.

Ça va ?

Après 3 semaines au service du SIS,

votre premier mort.

Vous avez fait vos preuves ?

Sauf votre respect,

c'est à cette Commission d'en décider.

Ça pouvait être évité ?

Non, impossible.

Vous et votre collègue

teniez M. Robertson sous surveillance depuis 48 h.

Vous auriez pu le coffrer.

On n'était pas certains qu'il était armé.

L'informateur qui le disait armé était peu fiable.

Vous l'avez pourtant suivi pendant 680 heures.

Vous auriez pu le faire parler.

Mais vous avez préféré

laisser ce récidiviste sillonner L.A.

avec un Magnum 357. Pourquoi ?

Pourquoi ?

On ne voulait pas l'arrêter pour un motif à la con.

Merci, chef Holland. Il faut en finir.

Agent Garcia, faites entrer le sergent Perry.

Sergent Perry.

On en a pas fini avec vous.

Une dernière question avant de terminer.

On remonte le temps ?

Oui, on remonte le temps.

Je ferais de la prévention.

Si je le pouvais, je remonterais de 10 ans

et j'éliminerais G-Bone, c'est son surnom,

avant qu'il ne tue pour 10 $.

Je ne parle pas de remonter aussi loin dans le temps,

mais d'une semaine,

au jour où l'inspecteur Keough a sorti son arme.

Que changeriez-vous à ce jour-là ?

Rien, on a agi dans les règles.

Les balles ont frappé le méchant.

Nos hommes ne doivent se résoudre à tirer...

qu'en dernier ressort. Ce qui a été le cas.

Bobby est un flic prometteur.

Il a éliminé un ennemi public, c'était bien vu.

Merci.

Merci, sergent, inspecteur...

Vous pouvez partir.

Conclusions demain à 9 h. La séance est levée.

Appelez-moi.

2e jour de délibérations au procès Rodney King.

Le jury n'a encore rien rendu.

Reporters, photographes et médias couvrent l'événement.

Ils sont sur le parking du tribunal et attendent

l'annonce du verdict.

En direct du tribunal de Simi Valley...

Ils auraient dû l'abattre, ce fumier.

Ça va te retaper.

Merci, Jack.

- Alors, mon neveu ? - Il a été champion.

Saluons notre nouvelle vedette.

Tu parles, je vais être suspendu.

Je finirai agent de sécurité.

Si tu plonges, je plonge et Jack plonge aussi.

Jack plongera pas. Fais-nous confiance.

La Commission rend nerveux n'importe qui.

Alors, je vais te donner un conseil,

pour ce qu'il vaut :

fais avec !

Il tient bon !

Ça va me poursuivre toute ma vie.

Arrête de pleurer.

L'erreur est humaine.

Deux erreurs, c'est la porte.

Bon Dieu, visite royale. Regardez qui descend du 6e !

- Salut, Jimmy. - Jack.

- Ça va, fiston ? - Tout va bien.

Tu aurais dû le voir, il a été remarquable.

T'as jamais songé aux affaires publiques ?

Un superbe enfoiré comme toi serait utile.

C'est un bon flic, je le garde.

J'aurai essayé. Bon...

la Commission a voté.

"Conforme à la règle."

T'es blanchi, fiston. Félicitations.

Fume un cigare.

Le rapport suit. Vous pouvez réattaquer.

Quant au vote...

- Quatre contre un. - Quoi ?

Qui s'est débiné ? Holland ?

Affirmatif.

Ce crâne d'œuf black mérite de retourner en patrouille.

Arrête tes conneries.

Il a dit : "Non conforme aux règles" ?

Holland a contacté des organismes externes.

Il a postulé pour un poste à Cleveland.

Il part pour diriger leur police. J'ai rien dit.

J'ai rien entendu.

Et merde, bon débarras.

Il faut nommer un autre Black ou la communauté va exploser.

Merde, on croirait entendre ton vieux.

C'est vrai.

C'est pas si grave.

Tout ce que je sais, je le tiens de lui.

A Bobby. Entre les deux yeux.

Merci, je suis touché.

Merci de m'avoir permis de faire mes preuves.

Amen, Bobby.

À l'équipe de Jack.

Jimmy a un truc à te dire.

T'as été promu lieutenant. T'es mûr pour un transfert.

Va te faire foutre, Jimmy.

C'est pas une blague.

Il était temps, bordel !

Il était temps !

Et mon badge ?

Remise du badge, mercredi à l'Académie.

Il y a 12 promotions, du jamais vu. Enfin...

si tu es là à l'heure, gros malin.

Je tâcherai de caser ça dans mon planning.

Merci d'être passé, Jimmy.

Merci pour les cigares.

Bonne chance.

Merci.

On fêtera ça.

Bonne idée, Jack. Quand tu veux.

Notre prochain chef.

Ça fait froid dans le dos.

Enfin... que Dieu nous aide.

J'en ai assez de cette boîte.

Tu as vu l'ivrogne qui voulait me peloter ?

- Quel ivrogne ? - Peu importe, quel ivrogne.

Qu'est-ce que tu as ce soir ?

Tu commences à me parler, puis tu t'arrêtes.

On ne doit pas avoir de secrets entre nous.

T'es complètement alcoolo.

Merci.

Il y a du goulasch, si tu veux.

J'ai pas faim.

Tu viens de rentrer ?

Onze prisonniers ont été libérés, j'ai dû m'en occuper.

Sal...

j'ai été promu.