لومړۍ 157 کرښې.
Ma quanta acqua!
Ce n'è veramente una quantità pazzesca.
Chi si aspettava una diga--
- e una centrale idroelettrica immensa?
Produrremo l'elettricità in questo modo.
Ginro e Kinro faticavano come schiavi
per far girare quelle ruote.
Eh, sì, per nostra grande fortuna,
il gruppo di Ruri ha lavorato bene in tutto questo tempo.
Per una missione come questa avremmo
bisogno del contributo di una gran quantità di persone.
Hai ragione, infatti stiamo per risvegliare
uno sproposito di gente.
Prego, Akami di tonno del Pacifico.
Ciao, ciao.
Salve a tutti, nuovi risvegliati del Giappone.
Mi avete visto in TV ai tempi?
Bene, grazie mille!
Cercherò di spiegarvi cosa è successo
dopo la pietrificazione.
Ta-dam!
Questo è il misterioso dispositivo che ha
pietrificato tutti quanti noi.
Ma il colpevole, Why-man, pare si trovi sulla luna.
Per cui, prima che lui ci freghi di nuovo,
con un bel razzo, andremo sulla luna.
E questo è quanto. Solo che per riuscirci
ci serve il materiale per il razzo
oltre ovviamente alle conoscenze per costruirlo.
Come era prevedibile, sono rimasti a bocca aperta.
Con un numero di persone
risvegliate così alto,
bisogna inquadrare per bene
il loro modo di pensare.
Ci vogliono media di intrattenimento.
[Asian Kung Fu Generation, "Skins"]
Intrattenimento?
E media?
Hai detto così?
Ah-ah!
Esatto.
Con l'aumento della popolazione
è più difficile mantenere l'ordine e ognuno
desidera cose diverse.
Per questo, noi sfrutteremo i media dell'intrattenimento
per uniformare le loro idee.
Cioè?
Cos'è che stai dicendo?
Sì, è molto chiaro quello che intende Ryusui.
Ogni uomo deve avere qualcosa che sia fonte di allegria.
Quando studiavo matematica, io trovavo
conforto nei videogiochi.
Ah-ah.
Sì, anche questo è vero.
Ma io intendo ben altro.
Perché chi riesce a controllare i media controlla tutto.
O mi sbaglio?
Una volta c'era la televisione, i motori di ricerca,
i servizi di streaming video.
E ora, grazie a noi, in questo nuovo mondo
si potrà raggiungere di nuovo quello stadio.
Dalle cose che dite, è difficile credere
che voi due siete fratelli.
Il mio lavoro l'ho fatto, ma non
ho capito cosa sono i media.
HAI OTTENUTOLA TELEVISIONE!!
Il tubo catodico c'era già.
Lo avevamo costruito per il radar.
Con lo spostamento del raggio in verticale
è possibile creare l'immagine.
La prima televisione al mondo
fu realizzata in Giappone, curiosamente.
E noi abbiamo fatto altrettanto, no?
Ehi, fichissima!
Quanti canali si possono vedere?
Accipicchia!
I canali televisivi
non ci sono in questo mondo.
Sono sicuro che prima di costruirla
ci avevi pensato, Senku.
Eh, sì.
Noi non trasmetteremo
programmi televisivi.
E cosa trasmetteremo?
Grazie a una spedizione diretta dall'America, arriverà
qui proprio oggi.
Sai, è quello che tu stavi aspettando da tempo.
Ah!
Abbiamo costruito una cosa straordinaria!
Devo dire che sei stato in gamba, scimmione.
Pazzesco, chissà quanti cavi ci sono qua dentro!
Se non sbaglio, ci sono circa
10.000 ciambelle e centinaia
di migliaia di magneti.
Più o meno, vero?
La CPU, che è il cervello, è da 60 kilohertz a 16 bit.
Ha 129 memorie a nucleo magnetico,
512 kilobyte di ROM e una SRAM da 16 kylobite.
Eh-eh, adesso che mi dai le dimensioni esatte,
ne capisco ancora meno.
Diciamo che tecnicamente si può paragonare a un NES.
HAI OTTENUTO IL COMPUTER!!
Devo riconoscere che installare i programmi
è piuttosto complicato.
Si utilizzano schede perforate,
fogli con dei forellini
che la macchina legge.
E in questi buchini sarebbe scritto
il programma di un gioco?
Ma dai, come puoi fare
a giocare con una cosa simile?
Ecco fatto!
Cosa?
Allora, cominciamo?
Fantastico, finalmente adesso abbiamo dei videogiochi
in questo mondo!
I giochi con dei blocchi che cadono sono
programmi facili da scrivere.
È sufficiente una sola riga di codice.
Dei giochi così semplici posso realizzarli in poco tempo.
Saranno anche semplici come dici, Sai,
ma puoi farli solo tu.
È inutile.
Ho perso.
È finita.
Questa IA per gli scacchi
si è dimostrata decisamente
superiore alle mie capacità.
Moltissimo tempo fa il campione del mondo di scacchi,
Garry Kasparov, giocò una partita con Deep Blue, una IA.
L'uomo contro il computer.
La battaglia del secolo.
Nella leggendaria, trentaseiesima mossa,
sembrava opportuno che il computer
attaccasse con la regina.
Ma era una trappola tentata da Kasparov,
il migliore scacchista umano.
A quel punto, Deep Blue restò a ponderare per molto tempo.
E poi, si limitò a muovere un pedone.
Sembrava una pessima mossa, che sorprese Kasparov.
Ma in realtà si rivelò un colpo da maestro
che nessuno aveva immaginato.
La scienza aveva generato qualcosa
di sconosciuto che andava al di là dell'intelletto umano.
Ah-ah!
Appunto!
Queste cose sconosciute
all'intelletto umano
voglio che siano mie.
Le voglio possedere, perché la scienza
è quanto di più avido possa esistere al mondo.
Vuole addirittura il potere proibito del dispositivo
di pietrificazione di Why-man.
E questo cos'è?
Stai mettendo Medusa sottovuoto?
Ora che abbiamo capito che se si deteriora è inutilizzabile,
cercheremo di preservarla.
No comments yet. Be the first to leave one.