Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

پول چی می تونه با خودش بیاره؟

این اتاق ازمایشگاه برای رشد درختاست

برای دانش اموزایی که طبیعتو دوست دارن

این اتاق یه کارگاه برای خیاطیه

برای دانش اموزایی که به مد علاقه دارن

با اینکه مدرسه تو زمینه های مختلفی فعالیت می کنه ، ....

هنوز به داتش اموزامون اهمیت بالایی میدیم

از همه مهم تر ما کلی جایزه های مختلف گرفتیم

اتاق شبیه سازی سفینه فضایی مانیت پاتناچی

موضوع چیه؟

این اسم کیاست؟

اینا اسم والدینیه که از اتاق هامون حمایت می کردن

بریم بقیه اتاق ها رو نگاه کنیم

با پول چیا میشه خرید؟

یک اتاق

شهرت

چیزهای دیگه

تصور اجتماعی مردم

شایدم.....

پول میتونه بیشتر از این ها رو برام بیاره

این تمام اتاق هاییه که داریم

هنوز الباقی اتاق ها خالین تا وقتی که والدین بیشتر کمکمون کنن

بزار ببرمت به کلاس های طبقه پایین

بفرمایید

موضوع چیه؟

اگه من بخوام این اتاقو بخرم.....

اون کارو باید بکنم ، درسته؟

ممنون

امشب شام چی داریم؟

- من می خوام بدم بولینگ - هی، برا امشب دلم سوشی میخواد

- سوشی؟ - ولی وقتی موهاتو دیدم ....

پول چی می تونه با خودش بیاره؟

- ریمن . - این الان رو مده

- خاطره - هی

- بچه ها چرا دارید جیغ می کشید؟ - اون خیلی خرید کرده

یجوری داری رفتار می کنی انگار تا حالا تو انگلیس نبودی

ما جیغ می زدیم چون.....

بچه ها، طبق همون قولی که دادی ۲۰۰۰ بت بهم بدید

- این حقمونه، زود باش - یالا

ما رو اینکه تو از تو بیشتر گیرت اومد شرط بستیم

لعنت بهش، این دفعه ازت جلو زد، نگا

فکر می کردم خیلی خریدم

تف ! تو بیشتر از من چیز میز خریدی

تو ، چرا دنبالش نمیری ببینی چی خریده

بعد یه چیز بیشتر از اون بخری

شما با هم سفر کرده بودید درسته؟

براش برنامه داشتم، ولی هیچ وقت وقت نکرد منو ببینه

هی، من مجبور بودم با پدر و مادرم وقت بگذرونم، کم پیش میاد همو ببینیم

منو به مسابقه دعوت کردی ، ولی صندلیات پشت دروازه بودن

ترجیح میدم تو تلوزیون بازیو ببینم

دینو و دوستان

دینو؟

اره ، اون یه نوع شخصیه که .....

راستش ، اگه نمیشناختمش فک می کردم ، خیل خودشو بالا میگیره

چون کسیه که یه جورایی میشه گفت خیلی عالیه

پولداره و خانواده خیلی قدرتمندی داره

مردم خیلی بهش نزدیک نمی شن

ادمیه که دوست داره برای دوستاش خیلی کادو بخره

هر چیزی که ازش استفاده میکنه و ماشین زیر پاش

همشون خیلی گرونن

این همون چیزیه که پدرم ازش استفاده می کنه، نه چیزی که من استفاده می کنم

برا غذا به هتل دعوتت کردم ولی نیومدی

کجا رفتی ؟ تو چهار فصل تا حالا اردک خوردی؟

شبیه یه تور تایلندیه

تو گفتی یه شخص دولتی باهات روی برج پل هست

از مناظر لذت می برم

کی جرئتشو داره بره؟

- تو ، خیلی مزخرفی - چی؟

- معاشرت هم باید یاد بگیری - درسته

فقط در صورتی که اینده یه مقام دولتی بشی

بعید می دونم بتونم وزیر بشم

تف تو ریخت و هیکلت، خیلی کم هدفی

دینو؟

فک کنم خیلی دوست داره خودشو نشون بده

من دیگه رد دادم این فقط نظرم بود

به دوستام گفتم بهم توصیه کنن

فک کنم یکم به من حسودی می کنه. نمی دونم

ولی خداییش دینو خیلی خر پوله

ماشینشو هر روز عوض می کنه

انگار کل کشور مال اونه

- سلام بچه ها - این اسکل همش داره بهم فحش میده

همین الان اتاق نانو رو دیدم

این دیگه چه کوفتیه؟

دانش اموز جدیده

اولین روزی که اومد اینجا یه اتاق خرید خیلی خر پوله

برا چی اینو خرید؟

تو یه کارخونه وا کرده

سلام ، من نانو هستم

مالک اتاق و کارخونه

کارخونه ی چی داری؟

سلام دانش اموزا

لعنت

دوباره اومد اینجا

همگی به مدرسه خوش برگشتید

امروز ترم جدیدو شروع می کنیم

با دادن نمره های ترم قبلی

نمیخوام

چی میاد دور اینجا هی دور دور می کنه

- اینجا - لعنت ، نمی خوام کارناممو ببینم

بیا با هم بازش کنیم

- هم زمان؟ - من ۲:۴۸ گرفتم

یک دو

لعنت ، تو ۳:۳۶ گرفتی؟

لعنت ، این جهان اصلا عادلانه نیست

نمره هامو نگا

لعنتی خیلی بده

قطعا برا ای نمره ها بابام کلمو می کنه میده دستم

اون موتوری که می خواستم

قطعا به فنا میره و به یه اسکوتر برا خرید تبدیل میشه

می تونم بهت کمک کنم به موتورت برسی

چطور؟

دنبالم بیا بریم کارخونم

چجور اتاقیه؟

نمی دونم

مطمئنی به موتورم میرسم؟

به جان مادرم می رسی

اما این کارمون یه کم خرج داره

خیلی زیاده؟

فک کنم خیلی ارزونه

دقیقا همون پولیه که برای موتورت می خوای

فقط امتحانش کن ، خیلی گرون نیست

- تو چی فکر می کنی؟ - خیلی گرون نیست

- زود باش - فقط امتحانش کن

همه چیو گرفتم. خیلی ازت ممنونم

کارت گزارشتو بده من

همین الان انجامش میدم

فقط اینو بده به اون

اون برا چی اینو میخواد؟

فقط بده بهش

هی

شروع شده

هی!

هی!

لعنت! کارت گزارشم

هی

بچه ها نگاه کنین ، اون اینو برا اون ساخته

چطور؟

- میشه از این استفاده کرد؟ - بله ، یه دیقه وایستا

حالا به موتورت می رسی

لعنت

اونا خیلی یکسان به نظر میان

درسته ، اونا شبیهن

من چیزای دیگه هم به این خوبی می تونم انجام بدم

چی مثلا؟

خب ، هر چیزی

واقعا شرکت نانو هر کاری می تونه بکنه؟

اونو نگاه کن

سوم گولم زد

- پت؟ - هنوز تموم نشده. داری التماس می کنی؟

پت!

پت!

پت!

- بیا بگیر - پت!

بریم پیشش

اینجا ، یه خوشگلشو بده

دوست دختر داری

همونطور که قول داده بودم

چک کن ببین ۵۰۰۰۰۰ تا باشه

- ممنون بابا - اون واقعا دوست داشتنیه

خب دیگه برا امروز همینه فردا همتونو دوباره می بینم

خداحافظ ، من دارم میرم

- بچه ها بیایید بریم - کجا بریم؟

- دینو ، یه سوال ازت دارم - من گشنمه

چیزی نیست که من بتونم باهاش بهت کمک کنم

- خیلی گشنمه - نه

تو اسنوکرو تنهایی بازی می کنی؟

اون کمک تو رو نمی خواد

خونواده پول داری داره ، درسش خوبه

والادینش خارج زندگی می کنن ، با دوست دخترش هم مشکلی نداره

اگه هر مشکلی برات پیش اومد......

دینو بهت کمک می کنه

اسکلی؟

کارخونش خیلی گندست ، هیچ وقت کمک تو رو نمیخواد

درسته ، راست میگی

نگران نانو نباش که مشتری نداره

چون بعدش من هستم

دیگه چی کمکی میخوای؟

میخوام برم بیرون ، نه برای پارتی شبونه یا اینجور چیزا

میخوام برم سفر شبونه

پس من ازت میخوام یه نامه برا والدینم بفرستی

می تونه یه کمپ یا یه چیز دیگه ای شبیه این داشته باشه؟ کاری از رسانه ی اینترنتی جم مووی telegram : gemovies@ مترجم : محمد مهدی

نظرت در مورد اردوگاه داهاما چیه؟

باشه ، عالیه

خانم پوم رو لیدر سفر کن

-بزار منم برم - باشه

چرا از رو من کپی می کنی؟ نمی تونی خودت باهاش کنار بیای؟

البته که می تونم

دارم به این فکر میکنم که با هر کدومتون برم

- تپ ، تو ، نانو ، و همچنین دینو - بهتون اضافه میشم

- بر خلاف تو - اره ، درسته

اون فقط میخواد با خودش یه سفر بره

هی بیشعور بزار منم برم

- نه - منم میرم

داریم میریم اوساکا؟

- بزار منم برم دیگه - نه ، من فعلا خستم

-بریم هنگ کنگ . خواهش می کنم - نه

- دلم میخواد مایو دو تیکه بپوشم - منم می خوام

منم میام ، سلام

- منم میام - باشه

تو هم میتونی بری ، احساس بدی ازت دارم