Fall in Love With My King (Jiang Jun Nuo / 将军诺)

Venite qui. Ecco.

Servite il vino. Buon appetito.

Prego venite qui. Buon appetito.

Il mio cognome è Murong.

Sono il Generale dell'Impero Yan.

L'Imperatore mi ha concesso un matrimonio ed ha ordinato alla principessa di presiederlo.

Oggi è il glorioso giorno del mio matrimonio.

Lei è l'unica figlia dell'Imperatore, la Principessa.

La sposa è la figlia adottiva del Principe Xian, mio zio.

Il Principe di Xian ha nove figlie adottive.

Si dice che la sposa sia la combattente peggiore tra le sorelle.

Vi sta sposando per una sola ragione.

Per rubare il Sigillo del Sole.

Io sono un mascalzone.

Padre.

Padre, cosa fate?

Volevano che vi portassi due datteri rossi per voi e la mia nuova madre

cosicché possiate avere presto un bambino.

Mi sono appena sposato.

Di' a Cai Ying di donare tutti i regali nunziali al centro per i rifugiati.

Anche se quest'anno non c'è la carestia, dobbiamo essere preparati.

Sì, padre.

Vai pure.

Continuerò a parlare.

Se sposi un pollo, segui il pollo. Se sposi un cane, segui il cane.

Ma se sposi un generale, devi camminare da sola.

Questa è la Corte Orientale.

Dopo ti recherai alla Corte Occidentale da sola.

Posso prometterti che

non interferiremo negli affari l'uno dell'altro.

Guarda.

Ho istallato lo stesso congegno nella tua stanza.

Potrai chiamarmi quando ti servirà aiuto.

Sei intelligente.

Hai capito cosa intendo, vero?

Ho capito.

Mi sto sacrificando per il bene superiore

saltando nella fossa del malvagio.

Che siate un pollo o un cane,

vi seguirò comunque.

Se vorrò venire nella vostra Corte Orientale, verrò senza incertezza.

Questo matrimonio è stato concesso dall'Imperatore

ed io sono la figlia adottiva del Principe Xian.

Sposandovi

mi sono maritata al di sotto del mio rango.

Sono un malvagio.

È qualcosa di cui vantarsi?

Nemmeno io mi sono vantata di essere una buona persona.

Hai imparato a mostrare la tua eloquenza, vero?

Potete ricominciare.

Ho un altro discorso pronto.

Va bene.

Riproviamo.

Sono un essere diabolico.

Marito.

Chi è bello

può uccidere qualcuno con la sua bellezza.

Potete davvero

uccidere qualcuno col vostro viso.

Non sapevo foste così affascinante.

Va bene, vi perdono.

Siete l'uomo più bello che

abbia mai visto.

Fortunatamente, ho praticato le arti marziali per anni.

Per questo sono illesa dopo la caduta.

Io sono davvero un mascalzone.

Perché non lo rifacciamo?

Sono malvagio, lo sai?

Non eravamo d'accordo a iniziare da capo? Coopera con me.

Andrò alla Corte Occidentale da sola.

Staremo lontani l'uno dall'altra.

Sono un mascalzone.

Un mascalzone si rimangia sempre le sue parole.

Servitori, riferite le mie parole agli ospiti.

La luna è sorta sopra i salici

e dovrebbero tornare ai loro letti.

Sì, Generale.

Voglio andare alla Corte Occidentale da sola.

Se mi intralcerete ancora, griderò a squarciagola.

Questa è la Corte Occidentale.

Non ci sono aree proibite nella Residenza Yurong?

Mia Signora, non ci sono aree proibite nella Residenza Yurong.

Nessuna area proibita?

- Potete congedarvi. - Sì.

Nessuna area proibita?

Quel sciocco generale dove terrà il Sigillo del Sole?

Ho promesso al mio padre adottivo di trovarlo entro tre giorni.

Sembra proprio che quello sciocco generale mi abbia confinato nel freddo palazzo.

Questo è un bene per me visto che sono qui solo per il sigillo.

È molto tardi.

Chi può essere?

Siete qui all'improvviso per peccare?

Sì, temo che tu sia spacciata.

Potete farmi almeno un favore?

Beh...

Dipende da ciò che mi chiedi.

Ho quest'abitudine fin da piccola.

Quando dormo con qualcuno,

mi piace dormire all'aria aperta.

Con chi avete dormito?

Sorella maggiore, Seconda sorella, Terza sorella, Quarta sorella,

- Quinta sorella... - D'accordo in breve hai otto sorelle in tutto.

Quindi acconsentite?

È un'idea nata all'improvviso?

No.

Non voglio correre rischi.

Potrei essere la vostra sposa,

ma se giaccio con voi,

dobbiamo giacere all'aria aperta.

È bene farlo sapere a tutti.

Domani.

Possiamo farlo domani?

Me lo promettete, d'accordo?

Vi prego.

Domani dormirò all'aria aperta con voi.

Se dovessi giacere con voi,

dev'essere fatto all'aperto.

Ferma lì!

Sei la balia del Palazzo Imperiale di Yan?

Voi...

- Chi siete? - Dov'è il principe nato venticinque anni fa?

Se non si presenta,

cosa faccio?

Maritino.

Maritino,

potete inviare qualcuno a consegnarmi della cipria?

Cipria.

Perché non c'è alcun suono?

Non c'è nessuno lì?

Non stringetemi la spalla,

mi sono ferita in passato.

Ti sei fatta male in passato?

Fammi vedere.

Fratello Maggiore, a dire il vero,

mi piace molto quando mi ascoltate.

Dato che mi ammiri

e ti rivolgi a me rispettosamente,

ti ascolterò. Ad ogni modo,

non chiamarmi "Fratello Maggiore".

Sono tuo marito.

Ho un segreto da condividere con voi.

Dillo e basta, ciò non ti impedirà di toglierti gli abiti.

Preferisci farlo da sola?

O vuoi

che lo faccia per te?

Fa differenza

se lo faccio io o lo fate voi per me?

Infatti.

Fate il prepotente con una debole come me.

Lo dici solo perché non sei riuscita a vincere contro di me.

Capisco.

Avete già una figlia, è ovvio che sappiate tutto.

Avete detto che non sareste entrato alla Corte Occidentale.

Avete fatto la vostra promessa a un cane?

Non piangere.

Se piangi, nutrirò il cane con le tue lacrime.

Sbrigati, fallo da sola.

Allora potete evitare di guardarmi?

Senza guardarti?

Va bene,

abbracciami.

Dammi un abbraccio

e ti lascerò in pace.

Davvero?

Come puoi acconsentire?

Mi avete detto di abbracciarvi.

Mi avete chiesto di abbracciarvi.

Volete farmi arrabbiare.

Va bene, allora dammi un abbraccio.

Abbracciami e scenderò a compromessi.

Tuttavia, stanotte consumeremo il matrimonio

dato che sei la mia legittima sposa.

All'aria aperta?

Certo, posso esaudire il tuo desiderio.

Mi stai mettendo una cintura? Più in alto.

Più in alto.

Più in alto!

Per quanto in alto io vada, non raggiungerò mai la vostra testa.

Vi ho abbracciato.

Se non manterrete la vostra promessa, io...

- Cosa farai? - Combatterò con la spada.

Un duello con la spada? Hai vinto.

Hai vinto tutto.

Generale.

C'è qualcuno dalla Residenza della Principessa.

Per favore venite subito. Fate presto.

Il tuo salvatore è arrivato appena in tempo.

Dio favorisce coloro che

sono cortesi e obbedienti.

Sbrigatevi. La Principessa vi ha convocato,

andate.

All'aria aperta.

Ci vediamo lì.

Generale.

Generale, la signora è arrivata.

Cosa guardi laggiù?

Questo è abbastanza all'aria aperta, vero?

Basta, ogni donna si è comportata allo stesso modo quando mi ha visto.

L'ho provato personalmente

ed è stato molto confortevole.