Ryuuou no Oshigoto!

!سيّدي! لنلعبّ مباراة واحدة فقط

.لا ينبغي أن نلعبّ أكثر الآن

مَن المهم لكِ أنّ ترتاحيّ قبلة المبارة

...حسناً

.شكراً جزيلاً

...ممم ... سيّدي

أنا...

ممم؟

إذا كنتِ بحاجة إلى التبول، عليكِ .الذهابُ قبل أنّ تناميّ

!لا ليس كذلك

...م-ممم

هل تمانعُ في إعطائيّ شيئاً !ليذكرنيّ بك يا سيّدي؟

!ماذا؟

يذكرها بيّ؟

كمنديلك الخاص !أو قلمك ... أو أيّ شيء أخر

أريد أن استخدامهُ عندما أذهبّ للمبارة !كسحر حظ ليّ

.حسنًا فهمت. سحر الحظ جيد

حسنًا. سوف أعدّ .شيء في صباح الغد

!شـ-شكراً جزيلاً

ريو كوزوريو يايتشي شجاعة

!مواء

جمعية شوجيّ

المبارة 3: تدريبّ المجموعات لأمتحانات القبول

.صباح الخير جميعاً

.صباح الخير

لدينا اليوم طلابًّ جدد لانهيئهم لأمتحانات القبول

أرجوا أنّ تروهم مجموعات التدريبّ خاصتنا .والتي تختلف عن دوجوس العاديّة

!حسناً

.لا بأس، آي تشان. فقط ألعبيّ كعادتكِ

سمعت أنك لاعبة مَن المرحلة الثالثة في .دوجو، هيناتسورو آي سان

!أ-أجل

أذاً، لتبدئيّ، الآن و تلعبيّ ضدّ ساداتو أيانو سان، ومن دون أيّ أعذار؟

.حسنًا، أرجوا أنّ تبدؤا

.دعونا نلعبّ مباراة جيدة

.أوه، انها فرصتها

ماذا؟

الخصم يلعبُ في وضع دفاعيّ .وذلك لكونها أكثر حذراً مَن آي سان

هذا ... ليس لدي أيّ خيار !لذلك سوف أخذه

.أنا خسرتُ

.شـ-شكراً جزيلاً

هل حقاً؟ أنهيت بهذه السرعة؟

...التنين الصغير قوي جداً

هل فازت؟ فازت آي؟

.نعم، فازت ابنتك بعزمّ

...آي-تشان، أنتِ قوي جداً

...لـ- لا فأنا كنت قريبة جداً، أيضاً —ظللت تقريبًا ارتكابّ الأخطاء

...حسناً لنرى

ممم ... سأكون أنا خصمكِ التالي؟

هاه؟

مَن هذا؟

.كورونو يوشيتسون، المرتبة السابعة

،وهو مدير هذه المجموعة التدريبية

وهو مهنيّ نشط .و هو في المجموعة الأعلى فئة ب

هل هي حقاً سوف تلعبّ ضدّ المهنية؟

،نعم. و بالرغم مَن أن هُناك عوائق وأختلاف بين الترتيبّ لذلك

!لـ- لتكن مباراة جيدة

.نعم، لتكن مباراة جيدة

هل ستكون آي قادرة على الفوز؟

.إذا كانت آي سان، مركزة ستكون هُناك فرصّة

.دعنى نرى

ها أنها تلميذة ريو؟

!ها! كورونو-سينسي يلعبّ

مَن هؤلاء الناس؟

،انهم أعضاء الجمعية ،في دور شوجيّ الترويجية

للصحفيين، والمهنيين .الذين يعلمون الشوجيّ

الشائعات لطفلة قوية سوف .تنتشر بسرعة هُنا

.ممم فهمت. لقد درستيّ التحركات القياسية للمباريات المحترفين

...أذا

لعبت سينسي عمداً لغير القياسية .ولتتحرك لمباراة المحترفين

لذلك، قالت انها سوف تحكم على ما إذا كانت .تستطيع الرد على هذا بنسفها

...هُنا، هُنا، هُنا

.هُنا، هُنا، وهُنا

!حسناً

!ها

!جيد جداً

مـ-ماذا حدث؟

تحركت آي سان بالطف لتفاجىء الخصّم .ولتتحرك بقوة، وتنهيها بضربة واحدة

حتى في مباراة ضدّ أ .مع المهنين، قالت انها لن تتراجع

.أنها طفلة عنيدة

.أنا لم أرى هذا الجانبّ منها مَن قبل

.ممم ... ريو

نعم؟

هل يمكنك أحضار منقية الهواء التي في داخل حقيبتيّ؟

!حسناً

أنها أحدى أدواته السبع التي يستخدمها كورونو-سينسي في مبارياته

!انهُ جادّ

ما هو منقيّ الهواء هذا؟

انها أداة لمساعدتك على التركيز .بقدر المستطاع

يبدو أنهُ هُناك مسترخيّ، ولكنه .يلعبّ دوراً أكبر ليجعل المشاهدين يعتقدون ذلك

لماذا يأتون إلى الآن فقط للعبة الشوجيّ؟

لقد كرس اللاعبين الشوجيّ في .حياتهم إلى "فقط" لعبة الشوجيّ

ما الوضع الآن؟

.آي سان لديها الأفضلية في الوقت الراهن

حتى كورونو-المدرب لم يتوقع .أن يكون هذا صعباً

.انها تشيكمات

التشيكمات : عبارة عن مهارات خاصّة للاعبّ الشوجيّ

أ-أنتهت المباراة بالفعل؟

.نعم. على الرغم مَن أنهُ يتطلب عدد قليل جداً مَن التحركات

والسؤال هو ما إذا كانت ....آي سان أدركت ذلك

...هُنا، هُنا، هُنا، هُنا، هُنا

.إنها الخطوة الحاسمّة

الخصم يهاجم، ولكن إذا ذهبت آي .للدفاع، في المباراة سوف تواجه صعوبة

...هُنا، هُنا، هُنا

إنها خطوة تختبرّ قدرة آي .لقراءة المستقبل ولتحديد شجاعتها

...هُنا، هُنا، هُنا

يمكنكِ الذهاب لتشيكمات دون أن تقلقي مَن المهنيّ، آي؟

!حسناً

.حسناً. أنا خسرت

!شـ-شكراً جزيلاً

!لقد فازت ضدّ كورونو سنسي

فاز آي؟ ضدّ مهني؟

.يارجل، انها قوية

قدرتها الكبيرة أبعد مَن .مستوى مجموعة التدريب

كنت أعتقد ذلك أيضًا، كورونو سينسي؟

.كنت في متعجباً فقط مَن موهبتها وحدها

هل أنتما والديها؟

.أه نعم

.ابنتك لديها موهبة مذهلة

حـ- حقاً؟

نعم. لها قراءة دقيقة ،وقدرتها المخيفة لتركيز

ولكن قبل كل شيء، لديها .روحً حماسية. وهذا مدهش

روح ... هل لديك أي شيء لتفعله مع موهوبة شوجيّ؟

بالتاكيد.

في شوجي، معظم الوقت، و .المباراة تنتهي مع، "أنا أنسحبّ"

.وهذا يعني أنهُ ينتهيّ عند الاعتراف الهزيمة

لمواصلة القتال في الوضع .الصعبّ، يجب أن يكون للمرء روح حماسية عالية

.فهمت

ولكن ليست القوة مهمة أذ ما .تتوقف وتعود للوراء بعد أن خسرت قطعة

ليست القوة فقط في الشوجي، ولكن .قوة الروح هي موهبة لا تقدر بثمن

.لديها مثل هذه الموهبة

هل تخطط لدخولها إلى الدوري الترويجية في المستقبل؟

الدوري الترويجية؟

،انها المستوى العلوي مَن مجموعة التدريب

وأيضا بوابة لأولئك الذين .يريدون أن يصبحوا لاعبين محترفين

!م-محترفين؟

.حـ-حسناً، يُمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقاً

لنبدأ بالانضمام إلى ...مجموعة التدريبّ أولاً

الشرط عي الفوز ثلاث مرات في .صفها للاستمّرار في اللعب بشوجي

.أرجوا أن تبدأ المباراة الثالثة

.حسنا. دعونا نواصل الاختبار

،إذا هزمت خصمها المقبل

ابنتك بالتأكيد .ستصبح لاعبة أناث مهنية

هل هي قوية؟

لا شك أنها أقوى لاعبة أناث .في 1400 سنة مَن تاريخ شوغي

!هاه ؟

!شياكي سما

أختيّ؟

!ا-الثلج الأبيض مَن نانيوا؟

هـ-هل سمعت عنها؟

،نعم. ولكن لماذا هي ليست أنثى مهنية

...واحد مَن العناوين، تلعب ضدّ

أختيّ— سورا جينكو هي

عضوة في الدوري الترويجية ،تهدف إلى أن تصبح مهنية

.لكنها ليست أنثى مهنية

ماذا؟

هُناك فرق كبير بين المهنيّ و .لاعبّ شوجيّ وأنثى مهنية

الدوري الترويجية

4-دان <- لاعبة محترفة 3-دان 2-دان <- سورا جينكو 1-دان 1-كيو 2-كيو 3-كيو 4-كيو 5-كيو 6-كيو

،مَن أجل أن تصبح لاعبّ محترف .واحد يجب أن تصل الى دان 4 في الدوري الترويجية

،ولكن مَن أجل أن تصبح أنثى مهنية

يحتاج المرء إلى تحقيقه C-1 ...رتبة في مجموعة التدريبّ

مجموعة التدريبّ

المهنية المؤقتة النسائية

ما هو الفرق بين الدور الترويجية ومجموعة التدريب؟

البطولات الترويجية هي .لاعبين ليصبحوا مهنيين

مجموعة التدريب هي نظام .مَن الرتبّ دنيئة التي يُمكن أن تتقوى فيها

...ماذا؟ إذن هذا يعنى

الدوري الترويجية

مجموعة التدريبّ

،إذا وصلت إلى الدوري A أو S ّفي مجموعة التدريب

يمكنك أن تنقل إلى الترويجية .والدوريّ (ك) كيو السادس

،هُناك قيود السن

ولكن هذا يعني أنه حتى اللاعبين كيو 6 .هن أقوى مَن معظم المهنيات الإناث

الدوري الترويجية

4-دان <- لاعبة محترفة 3-دان 2-دان 1-دان 1-كيو 2-كيو 3-كيو 4-كيو 5-كيو 6-كيو

.سورا حاليًا دان 2 في الدوريّ

أ-أبنتي تلعبُ ضدّ لاعبة قوية؟

!أنا لن أخسر، بغض النظر عن ما هو خصميّ

ريو كوزوريو يايتشي شجاعة

.تلقيت شجاعة مَن سيّدي

.حسنًا أذاً، لتبدأ العبة