The Man of the Vineyard

Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s

Ji Hyun.

Oppa.

What's going on here?

Well...

She sprained her ankle...

Ahh... is that it? Here, I'll carry her.

Where did you go?

I looked all over for you.

I was in the hills.

You two were drinking?

Yes.

Episode 11

Is it serious?

No.

Luckily it wasn't dislocated. If it were dislocated, you wouldn't even be able to move.

Oh. That's fortunate.

For today, use the ice pack. Then soak it in warm water tomorrow.

For the next two or three days, don't put pressure on your ankle.

What were you doing in back of the hills in the middle of the night?

You should have been more careful.

Were you drinking?

Is there the smell of liquor?

Why did you go drink with him?

Oh... We had a party because we got rid of the insects. The villagers organized a party, so...

Oppa, why are you here so suddenly? You didn't even call.

I just remembered that today is exactly the 50th day we've been dating.

Wait.

Where did I put it?

Wait a second.

Presents.

They're beautiful.

You like them?

How many flowers are there?

Her ankle is sprained.

Please don't let her walk for a few days. Please, let her rest a while.

Yes.

Do you drink often with Ji Hyun?

What?

I would like it if you didn't do it again.

It's beautiful.

We can't see the oars

There's no sail on the boat

Sail towards the eastern sky

It's 'Baby, Baby' again... A Baby.

Baby facing the eastern sky

It is "Sail towards the eastern sky."!

Again.

It's "Sail towards the eastern sky"!

Taek Gi, do you know what insect sounds these are?

This one's a long-horned grasshopper.

That...

That's a cicada.

This is a cicada.

And that...

That's a golden pipa.

That one's a cricket.

What's wrong with me?

I shouldn't be thinking about him like this.

I'm fine. That's enough.

Stay still.

What's this?

It's sandalwood leaves. It's very good for your ligaments and ankle sprains.

Drink this too.

What's this?

It's brewed from sandalwood leaves. Drink more. There's plenty.

It's bitter.

Drink it.

Your ankle should be less painful by tomorrow morning. The swelling will go down too.

I understand.

Don't go to the vineyard. Rest at home for a few days.

Catch up on your sleep.

I'm fine.

I can go guard the vineyard against thieves.

You need to take care of your ankle. If not, it won't heal.

I want to increase our output. What if the thieves steal the grapes?

I'll take care of the vineyard, so don't worry about that.

Thank you.

What brings you here all of a sudden?

House call.

But, what's that?

Taek Gi picked some herbs and put them on my ankle.

It's only a small sprain.

There's no need to make a big fuss about it.

No, a sprained ankle tends to sprain again. You need to let it heal completely.

Thanks. And thank you for entertaining my parents that time.

It was merely the proper thing to do.

This doesn't seem to be useful. How do I use it?

Take a walk and see.

Be careful.

You came.

Yes.

Come, let's try again.

Later, I'll work on it on my own.

Just try it.

One more time.

What should I do?

What's happening to me?

Eun Young.

I'll call and ask her.

Is this Eun Young?

Eun young, what am I going to do?

What's wrong?

Um... I think I'm falling for Mr. Jang Taek Gi.

What? What did you just say?

I said that I think I'm falling for Jang Taek Gi.

Are you crazy?

Then what about Kyung Min?

I don't know.

No wonder. I knew this would happen.

Is it serious?

A little.

Hey! Definitely not!

I'm telling you... You have to think ten years into the future,

and not just do it because of an impulse.

Ten years from now?

Yes. Truthfully, is a carriage or an imported car better?

An imported car.

Would you prefer to wear farmer's clothing or name brands?

Brands...

No... No brand names would be okay too.

Listen to what you saying... You're in trouble...

This is an important question. Imagine yourself ten years from now.

Myself ten years from now?

That's right!

Do you want to be a Nam Dong village chief's wife, or a doctor's wife?

Nam Dong village chief's wife?

Jang Taek Gi

could only be a Nam Dong village chief ten years from now.

True.

You've got to think it through. Now you just got the wrong impression.

That fellow's just your farming partner. Got it?

I understand.

I'll remember to treat him as a farming partner.

She's right.

Love is not a big thing.

Love will disappear after two years of marriage.

After marriage, what's more important is the man's profession.

Okay.

From now on, I won't talk to Jang Taek Gi, and I definitely won't look into his eyes.

No matter what he says, my only replies will be "Okay... No".

Nothing more.

Okay, no.

Didn't I ask you to rest at home? Why did you go out?

What's with you? Are you running from something?

What?

Your face has pimples.

Really?

Yes.

Don't talk to him.

You should drink some grape vinegar.

Okay.

I'll pour you some.

No!

No?

Are you sick?

No.

No?

Did you eat something weird?

No.

Are you mad at me?

No.

Don't tell me.

What are you talking about?

What did you say?

Fellow villagers of Nam Dong, an emergency report.

The grapes at Jang's vineyard have been stolen.

We need to discuss a solution. Please make your way to the meeting place now.

Where are you going?

I'm going to guard the vineyard.

You can't go. I'll go.

No!

You go to the meeting.

If there's anything, I'll call you. Don't forget to bring your phone.

Wait...

What's with her? She's freaking me out.

Why is this uncomfortable shadow being cast when the Grape Festival is only a few days away?

I know. The thieves are all over the place during high season?

What are you doing?

Do not reply to him.

I asked you what you're doing.

If these get stolen,

we need to identify our grapes in order to catch the thieves

Don't do it. When do you think you'll finish all that?

Let me be!

Next year, we must print the marking on the wrapping.

What did you write?

How can you call them that?

Then should we call them rapist's grapes?

God, why did I reply?

Go home. I'll finish up.

I'll do it, since you started marking them.

Don't worry. Go back.

I can't talk to him, but I keep chatting with him.

He always lures me into replying.

She dares to call herself the "Grape Queen".

By the way, isn't there gonna be a "King of Grapes" selection during the festival?

This time around, the Professor Su Jin must be the judge.

That's good.

Ji Hyun, you should also join in the festival.