Warrior - Third Season

Triển lãm.

Khu của người da trắng.

Tôi biết. Tuyệt quá phải không?

Tôi bắt đầu nghĩ cậu này không bình thường.

Giờ anh mới để ý à?

Không đùa nữa. Đây là chuyện hệ trọng.

Đừng lo. Tiền trông thật mà.

Anh cứ đứng đó, trông bảnh bao.

Để tôi nói chuyện cho.

Tiền trông thật dưới tầng hầm của ta,

nhưng lừa Jack Vui vẻ là chuyện khác.

Nếu vụ này lộ ra, tôi xử hết đám các anh.

Nếu bị lộ thì chẳng còn gì quan trọng.

Hi vọng các người không đến xin ứng trước hàng.

Vì các người đã đẩy tôi vào thế khó...

khi nhờ tôi cất giữ hàng hộ.

Bọn tôi gặp chút vấn đề về dòng tiền.

Và bọn tôi rất cảm kích việc anh cất giữ hàng hộ.

Anh ấy không cần sự cảm kích của các người.

Có mang tiền không?

Đưa tiền cho hắn.

Đây là cho lô hàng trước và lô hàng tiếp theo.

Cộng thêm một chút cho rắc rối của anh.

Anh làm gì ở đây, Siêu?

Hả?

Giờ anh về phe Hợp Vi à?

Tôi đầu tư.

Đầu tư?

Hẳn là tình hình tệ hơn tôi nghĩ.

Như tôi vừa nói, chút vấn đề về dòng tiền.

Cảnh sát chèn ép bọn tôi. Bọn tôi giải quyết xong rồi.

Đủ đấy.

Chắc là thế thật.

Giao hàng cho họ.

.

.

CHIẾN BINH.

Douglas. Anh đã quay lại.

Công việc không bao giờ kết thúc.

Rượu có vấn đề gì ư?

Tôi không ngờ sẽ gặp lại anh sớm vậy.

Không. Đó có lẽ là mẻ rượu ngon nhất của cô.

Tôi chỉ đến xem cô đã cân nhắc lại đề nghị của tôi chưa.

Tôi tưởngtôi đã thể hiện rõ quan điểm.

Phải. Nhưng tôi sẽ chẳng có ngày hôm nay..

Nếu không tin luôn có cách để đạt được thỏa thuận.

Tôi nhận thấy có nhiều phụ nữ Trung Quốc làm ở đây.

Thì sao?

À, chỉ là một số người...

đây không phải suy nghĩ của tôi.

Nhưng có người có thể cho rằng nơi này là một dạng nhà chứa.

Nhưng anh thì không.

Anh khá quen với nhà chứa xịn.

Tại các chính trị gia.

Họ khiến mọi người tức điên với luật mới.

Anh biết mà. Tôi chẳng bao giờ quan tâm người khác nghĩ gì,

nhất là các chính trị gia.

Ta đồng quan điểm trong khoản đó.

Nhưng nếu chính phủ biết những gì đang xảy ra ở đây...

có một tá cảnh sát San Francisco sẵn sàng thay mặt tôi làm chứng.

Họ đã giúp tôi giải phóng những cô gái này.

Tất nhiên, tôi đọc trên tờ The Register.

Nellie Davenport, vị cứu tinh của gái bán hoa Phố Tàu.

Tôi chỉ tự hỏi họ sẽ nghĩ gì về cô lúc này,

ngủ chung giường với một ả điểm.

Đó là một đề nghị hợp lí.

Biến khỏi đất của tôi.

Tay cảnh sát này biết anh bị truy nã vì tội giết người,

và thay vì bắt anh, anh ta lại muốn anh giúp.

Đại khái thế.

Làm người da trắng thích thật.

Anh không định nhận lời đấy chứ?

Anh định nhận lời.

Nếu anh giúp anh ta, ta sẽ không phải sống trong lo âu nữa.

Gần đây anh có soi gương không?

Chừng nào ta còn bên nhau, ta sẽ luôn phải sống trong lo âu.

Em đã nói em muốn ở lại San Francisco.

Đây là giải pháp. Không còn thợ săn tiền thưởng...

một cảnh sát sống trong quán bar của em.

Anh nghĩ sẽ có chuyện gì?

Cái phù hiệu không chỉ không tốt cho việc làm ăn.

Nó còn không tốt cho anh.

Anh tuyệt đối không muốn quay lại Phố Tàu.

Nhưng anh sẽ nắm bắt mọi cơ hội để ta có một tương lai.

Vụ ám sát Lý Dung...

là hành động hèn nhát trong lúc tuyệt vọng của Mộc Thần.

Nhưng nhờ Khổng Bá mà âm mưu đó đã thất bại.

Đám Tam Anh còn lại sẽ sớm thề trung thành.

Chúng đã phản bội chúng ta.

Sao có thể đảm bảo lòng trung thành của chúng?

Khổng Bá, ông hiểu họ. Ông nghĩ sao?

Mộc Thần cai trị bằng nỗi sợ.

Giờ khi hắn đã chết, đàn em của hắn sẽ phục tùng.

Vậy thì cứ tiến hành như đã định.

Nhưng tôi muốn ông để mắt đến họ.

Không phải kiểu váy em thường mặc.

Là quà của Eliza.

Cô ta mời em đến một phòng tranh.

Dạo này em ở khu của người da trắng nhiều đấy.

Chỉ vừa đủ để đảm bảo công việc.

Em đang mạo hiểm.

Một cách có tính toán.

Anh nên đi cùng em.

Em đi một mình không an toàn.

Đâu phải đi gặp băng đảng khác.

Em sẽ ổn thôi.

Hơn nữa, sự hiện diện của anh chỉ khiến họ khó tin em hơn.

Đặc vụ Moseley.

Tôi đoán anh biết anh Lee?

Tôi mới chỉ nghe danh anh, không phải điều tốt đâu.

Là sếp nói thì tôi sẽ xem đó là lời khen.

Nếu hai người tâng bốc nhau xong rồi,

anh hãy tập hợp đơn vị Phố Tàu giúp tôi.

Sếp?

Vâng, thưa ngài.

Đặc vụ Moseley đã lần theo...

một đường dây in tiền giả đến San Francisco.

Chúng tôi có lí do để tin rằng băng nhóm này đặt trụ sở ở Phố Tàu.

Vì vậy chúng tôi muốn các anh kiểm tra tiền khi đi tuần.

Chỉ một giọt là xác định được tiền giả.

Nếu là tiền thật, iốt sẽ không để lại đấu vết.

Bọn tôi đang cố ngăn dân ở đó giết lẫn nhau,

không có thời gian làm thí nghiệm đâu.

Tiền hối lộ các anh đang nhận cũng có thể là giả.

Nên việc này chính là để giúp các anh.

Anh nhắc lại được không?

Anh không hiểu từ nào?

Thằng khốn này.

- Lại đây. - Cảm ơn, các quý ông.

Chúng tôi sẽ lưu ý mối quan tâm của các anh.

Giờ nếu không còn việc gì nữa, cấp dưới của tôi có việc phải làm.

Anh bảo tôi sẽ không làm cảnh sát nữa.

Đúng. Và tôi sẽ không làm nữa ngay khi việc này kết thúc.

Vậy kế hoạch là gì?

Ngoài xúc phạm người của tôi.

Moseley nói băng nhóm đầu tiên mua vũ khí từ một người Trung Quốc.

Chắc tôi sẽ ghé thăm Vương Siêu.

Siêu không quý anh lắm.

Có lẽ tôi nên đi cùng và giúp bôi trơn".

Cảm ơn anh, nhưng tôi nghĩ thế sẽ làm phức tạp vấn đề.

Tôi cần làm theo cách của tôi.

Nếu vậy thì...

bảo trọng, đặc vụ Lee.

Tôi e là tôi không thể hứa.

Vậy thì chỉ cần cố sống sót.

Hết rồi đấy.

Cảm ơn. Không có gì.

Vì điều gì?

Ép tôi làm việc cho các anh?

Có cần tôi nhắc cô là chính cô tìm đến bọn tôi không?

Để giúp các anh hoạt động được, không phải để gia nhập băng đảng.

Nghe này, tôi hiểu. Nhưng cô không cần lo đâu.

Bọn tôi bảo vệ người của mình.

Một trong các anh từng nói thế với bố tôi.

Vậy mà chúng tôi chỉ bỏ lỡ một lần nộp tiền...

mà các anh đã đánh ông ấy.

Không phải tôi.

Các anh mặc giống nhau.

Chuyện đó...

chuyện đó lẽ ra không nên xảy ra.

Có thể không có nhiều ý nghĩa, nhưng tôi xin lỗi.

Xong việc thì đến tìm tôi nhé?

Cô có thể hình dung...

cảnh sống trong một căn nhà gỗ không có sàn không?

Chỉ có một cái xô gỗ để đi vệ sinh.

Thực ra, tôi có thể.

Xin lỗi. Trời ạ, chắc tôi nói nghe đáng ghét lắm.

Không hề.

Chỉ giống người Mỹ thôi.

Tác giả có ở đây không?

Ai mà biết?

Chẳng ai đến đây vì tranh.

Họ đến để nhìn ngắm và được nhìn ngắm.

Và uống rượu.

Cảm ơn cô.

Có cảm giác tôi đang bị treo trên tường.

Kệ họ. Họ chỉ ghen tị thôi.

Họ không thể mặc cái váy này đẹp như cô.

Ôi trời, nếu em muốn gây xôn xao thì chắc chắn em đã thành công.

Em không có ý đó,

nhưng là một lợi ích bất ngờ.

Mai Linh, đây là chồng tôi, bernard.

Hân hạnh được gặp anh.

Tôi cũng vậy.

Cả tuần nay, eliza không ngừng nhắc đến cô.

Cô ấy nói cô là doanh nhân giỏi.

Tôi có vài khoản đầu tư tốt, nhưng chẳng là gì...

với một chuyên viên ngân hàng với tầm vóc như anh.

Ngân hàng của anh tài trợ cho...

một vài trong số những dự án xây dựng lớn nhất thành phố.

Cô đã tìm hiểu.

Và tôi phải nói tiếng Anh của cô hoàn hảo.

Của anh cũng không quá tệ.

Em không nói cô ấy hài hước.

Cô ấy hài hước mà.

Cạn ly.

Có vẻ Eliza Pendleton có một dự án mới.

Các vị.

Cô biết cô ta?

Cô gái Trung Quốc ư? Không.