Kill Heel (Kilhil / 킬힐)

­

­

Merci.

- Merci beaucoup. - Félicitations !

Félicitations !

Merci.

­

UNI vous présente un autre type de beauté.

Faisons de votre maison un haut lieu gastronomique.

Je vous partagerai le secret de la délicieuse nourriture.

UNI, votre propre personal shopper.

­

Qu'est-ce que vous me demandez de faire ?

D'accord. J'ai dit, d'accord.

Je vais le faire, mais cette fois, c'est vraiment la dernière.

C'est une vente de trois cols roulés, deux ensembles de denim et le manteau en laine.

En contrepartie, faisons une vente à moitié prix sur ces pantalons pendant une émission en semaine.

Vous parlez de ces pantalons de chez Jisang Apparel ?

Qui sera l'animatrice ?

Elle.

Mme Ahn se plaint que nous ne nous servons pas de Bae Ok Seon,

mais la programmation a choisi Wu Hyeon.

Vois ça comme une carte dont ils se débarrassent.

Vise seulement les 100 %. Tu peux le faire, pas vrai ?

Cent pour cent ?

Pourquoi ? Il y a un problème ?

Non. Si c'est ce que je dois faire, je le ferai.

J'ai une émission à rejoindre. À tout à l'heure.

Ce gars n'est pas vraiment impoli, mais je ressens une énergie négative.

Oh... Bonjour.

"Je parie que vous ne portez que des marques de créateurs. Vous ne portez ça que devant la caméra."

Je reçois beaucoup de commentaires de ce genre.

Mais si vous dites ceci, tout le monde,

c'est que vous ne connaissez vraiment rien de Bae Ok Seon.

Seong Il, vous me connaissez trop bien.

Évidemment, je possède quelques pièces de marques de créateurs.

Mais les marques que je présente ici,

je les porte, les transporte et les utilise toutes personnellement.

Exactement, vous dites qu'une chose est belle seulement si elle l'est réellement.

Vous ne mentez jamais.

Je pense que toutes les animatrices devraient essayer de vous imiter.

Monsieur le Directeur, vous me flattez vraiment aujourd'hui.

Voyons, je ne fais que dire la vérité.

Bien ! Maintenant, il est temps de présenter les vêtements.

Faisons cela.

Ce que je porte...

Partons sur la caméra deux.

Bien, bien. Vous vous débrouillez bien.

Maintenant, on part sur un zoom.

Concentrez-vous sur l'ordre pour le noir 66 et 77.

Allons-y quand le tampon sera prêt.

Le modèle noir. Maintenant.

La couleur que l'on porte habituellement...

L'émission est sur le point de se terminer. Tenez-vous prêts, s'il vous plaît.

Bonjour. Je suis No Seong Wu, votre réalisatrice.

C'est ma première émission en direct.

Je me réjouis de travailler avec vous.

C'est bientôt à nous. Trois, deux, un.

Bonjour. Je suis Wu Hyeon.

De nos jours, le style n'est-il pas le plus important ?

On ne peut pas utiliser n'importe quoi, même quand il s'agit de papier toilette.

Voici ce que je vous ai donc préparé aujourd'hui. Un article adoré depuis 20 ans.

- En réalité… - Tu as vu ça ?

Wu Hyeon remplace quelqu'un.

Ça peut arriver à tout le monde.

Même à la déesse Wu Hyeon ? Elle doit probablement se demander ce qu'elle fait là.

Une animatrice mode qui vend du papier toilette ?

Wu Hyeon... papier toilette... rouleaux de papier toilette...

- Regarde, regarde. - Arrête un peu.

C'est jouissif !

Je crois qu'il est temps de se débarrasser des ordures.

Il faut savoir quand arrêter, pas vrai ?

Ordures ? Tu n'es pas un peu trop dure avec l'émission de Wu Hyeon ?

Tu fais semblant de ne pas savoir ou tu ne sais vraiment pas ?

Évidemment que je parle de Wu Hyeon. De qui d'autre tu veux que je parle ?

C'est vrai que son aura s'est estompée depuis quelques années.

Est-ce qu'elle a des problèmes ?

Son mari travaille dans une grande entreprise et elle est super riche d'après ses réseaux sociaux.

Hé, tout le monde a l'air riche sur les réseaux sociaux.

Ah oui ?

On ne sait pas ce qu'il se passe vraiment chez les gens.

Mais avec elle, c'est tellement évident.

Ça se répercute même sur ses émissions.

Tu vas bien ? Tes enfants aussi ?

Mes enfants ? Eh bien, tu sais...

Qu'est-ce que vous vous racontiez de si intéressant ?

Cheffe, tu es au courant ?

Hein ? De quoi ?

Oh, tu n'es pas au courant. Je ferais mieux de te raconter alors.

C'est à propos d'une animatrice extravagante.

Une de nos animatrices a essayé de prendre l'entreprise en otage.

Ils disent qu'elle a contacté We Home Shopping parce qu'elle voulait aller là-bas.

Elle les a contactés directement... Elle est tombée bien bas.

Excusez-moi.

Ces tenues sont vraiment jolies.

Mais sans surprise, elle a été refusée.

Alors elle est de retour ici et fait profil bas.

Tellement pathétique.

C'est dingue.

Selon mes sources, cette animatrice

s'était mis une idée dans la tête

et a demandé un salaire très élevé pour changer de boîte.

Tellement superficielle.

Qui est-ce ?

Le plus drôle,

c'est qu'elle n'a absolument aucun talent.

Hé ! Quoi ? Superficielle ?

C'est ridicule. Quand est-ce que j'ai... D... D'après qui ?

Ça fait un moment que je t'ai à l'œil.

Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis ou de réfléchir davantage. Choisis-bien.

Bon, j'ai fini pour aujourd'hui.

À demain.

Nara !

Et si tu prenais du papier toilette pour chez toi ? Il est vraiment bien.

Je vais en prendre.

Cette garce...

Je n'ai vraiment pas de talent ?

Mais si, mais si, tu es très talentueuse.

Merci pour votre travail...

- No Seong Wu, tout s'est bien passé ? - Oui.

Dites, Wu Hyeon Sunbaenim a toujours été aussi froide ?

Elle n'était pas comme ça avant, elle a changé récemment.

Ah oui ? Pourquoi ?

Pourquoi ça t'intéresse ?

Je n'ai pas le droit de m'y intéresser ?

Non. Ne te soucie pas de ce genre de choses.

Je pense que tu ferais mieux de te soucier de ta carrière.

Va te faire voir, toi aussi.

Tu crois encore ce qu'il dit ? Reviens à la raison, s'il te plaît.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Ton frère doit vivre aussi.

Il dit que l'investissement en vaut la peine.

Tu récupéreras le double dans un mois.

Tu y crois vraiment ?

Qui sait ? Il dit que c'est différent cette fois.

Tu peux en parler à Hyeon et récupérer 30 000...

Maman !

- Depuis quand tu es là ? - Tu es rentrée ?

Comment tu peux entrer sans dire bonjour ?

Il s'est passé quelque chose ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me fais peur.

Ma chère...

quand quelqu'un te parle, il convient de répondre.

Elle est un peu bizarre aujourd'hui.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

"Qu'est-ce que vous faites ici ?"

Pourquoi tu me demandes ça ? Je suis venue quand il ne fallait pas ?

Vous ne venez jamais sans raison.

Je...

Je suis juste venue voir mon fils et ma petite-fille.

- C'est un problème ? - Non,

vous êtes probablement juste venue pour demander de l'argent.

- Wu Hyeon. - Je me trompe ?

Ce n'était pas ce dont vous parliez quand je suis arrivée ?

Comment tu peux parler à ta belle-mère de cette façon ?

Soyons clairs.

Je ne peux pas me soucier de votre situation. Non, je ne peux pas me le permettre.

Vous savez ce que fait votre fils en ce moment ?

Il travaille à temps partiel dans le restaurant de son ami.

Il a quitté son emploi dans une bonne entreprise pour faire ça. Et pour qui ?

À cause de son grand frère dont vous êtes si fière. Vous comprenez ?

- Wu Hyeon, arrête. - Toi, arrête.

Je te l'ai déjà dit. Je n'ai pas d'argent à donner.

J'essaie de gagner suffisamment pour que Ji Yun ait une vie décente.

On n'a même pas assez pour vivre.

J'ai l'impression de suffoquer.

Hyeon.

Ton beau-frère et moi sommes vraiment désolés pour tout.

Mais tu ne pourrais pas nous aider encore une fois ?

Maman !

Kim Do Il, à toi de choisir.

Tu veux donner les frais de scolarité de Ji Yun à ton égoïste de frère ?

C'est ce que tu veux ? Alors arrête.

Arrête de me prendre pour une imbécile.

- Maman ! - J'ai tenu ma langue.

Mais tu utilises l'argent pour me contrôler !

L'argent ?

Vous pensez que je fais ça à cause de l'argent ?

Ce n'est pas seulement à cause de l'argent.

C'est bien plus que ça.

Vous ne comprenez pas, pas vrai ?

Ce n'est pas n'importe quel argent. Personne ne doit y toucher.

Et vous le convoitez.

Et toi, Do Il, tu n'as même pas idée de ce que c'est.

Je suis comme ça à cause de votre fils.

Elle a perdu la raison. Elle a perdu la tête.

- Tu ferais mieux de partir. - Elle me traite comme une mendiante.

Va-t'en, s'il te plaît.

Elle nous traite comme des mendiants.

C'est innommable.

­

Bonjour.

- Bonjour ! - Bonjour !