Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

کيه؟

منو نديده کجا مي ري؟

کجايي؟ مي خوام مهمونت کنم

درباره کشيش شدن هيچي نمي گم بيا بريم يه چيزي بخوريم

براي ديدن تو که نيومده بودم

الانم مي رم برگرد سر کارِت

مامان

شاممو با جونگسو مي خورم باهاش قرار دارم

خدافظ پسرم

آقاي جو که رفته سفر کاري ...شامِ چي

مامان مامان

اينجا چي کار مي کني؟

اگه کاري نداري بايد بري يه جا تو پاويون قايم شي

احتياجي نيست ممنون

مگه شما کارِتون تموم نشده؟

معتاد شدين به کار

واسه کار نمونده م منتظر سونگهوام که بريم شام بخوريم

داره با يکي حرف مي زنه صبر کردم کارش تموم شه

بابت يه چيزي نگراني؟

بگو خودم کمکت مي کنم

رو کن

استاد

هيچي- چيه؟-

هيچي- اَه، فضوليم گل کرد-

مطمئنم يه سرش مي رسه به جونگ وُن

مي خواي زنده خِرکِشش کنم برات بيارمش؟

نه، دردش مي گيره

گيوئول يه چيزي بدجور تو مخم گير کرده

تو

از کِي خاطرخواه جونگ وُن شدي؟

خيلي دوست دارم بدونم

معلوم نيست؟

شنيدم دارين مي رين بيمارستان سوکچو

همين امروز صبح خبرشو دادم

چه سريع پخش شد

منم انتقالي مي گيرم مي آم

نخير

منطقي باش بياي اونجا که چي بشه؟

که بيام پيش شما

عاقل باش، آن چيهونگ

اونجا هيچ رزيدنتي نيست

اگه بياي، مجبور مي شي همه کارا رو خودت بکني

به از دست دادنِ پُستت تو اين بيمارستان نمي ارزه

بعدشم، هنوز سررزيدنت نشده انتقالي بگيري

تو مصاحبه برات امتياز منفي محسوب مي شه

واسه آينده شغليت خوب نيست

چيهونگ

کدوم آدم عاقلي سال چارم رزيدنتي انتقالي مي گيره؟

به جاش بيشتر برو سر عملا مريضاي بيشتريو ببين

فعلاً بيشترين چيزيه که بهش احتياج داري سرمايه کارِته

آخرين سال رزيدنتي مهمترين دوره ست

يه سال ديگه تحمل کني بوردتو مي گيري

مي فهمي؟

واسه زندگيم

خودم تصميم مي گيرم

کيم سانگمان رفته اتاق عمل منم بايد برم

.: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان :.

منم الان مي خواستم بهت بزنگم

چه خبر؟- الان رسيدم خونه-

تو چي؟- منم ديگه دارم مي رم-

چه عجب امروز زود تعطيل شدي

بعد از کار کجا مي ري؟

مي آم پيشِت نخواب

الان؟- هوم، مي بينمت-

غذا مي خوري يا به دَرَک؟~

باز اتفاقي افتاده؟

واقعاً؟

زندگي خيلي

گَنده

باباي زرنگي داشتيا خدابيامرز جا واسه فحش برات نذاشته

تمام دارايي خود را به پسرم" "يانگ سوک هيونگ واگذار مي کنم

اين وصيت نامه کِي نوشته شده؟

بهار امسال

روزي که خانوم کيم ته يون خبر بارداريشو داد

همون شب اين وصيت نامه نوشته شد

عوضي بي عقل

يعني هيچي براي خانوم کيم نذاشته؟

تا جايي که من مي دونم، نه

رئيس، تا وقت مرگ، خانم کيم رو

فقط به چشم پرستار شخصي شون مي ديدن

اين چيزيه که از روي تجربه م فهميدم

نکبت

رفته حامله شم کرده

بي شرف

خودخواه

تموم عمر فقط به فکر خودش بود بي خاصيت

چيز ديگه اي تو وصيت نامه ش نبود؟

مثلاً آخرين حرفاش به تو يا مادرت؟

چرا

ازم خواسته شرکتو اداره کنم

نوشته از کارم استعفا بدم شرکتو بچرخونم

خيليم واقعاً به فکر من بوده

خب؟

استعفا مي دي؟

"مرکز درماني يولجه"

اِ، سلام استاد لي- سلام-

صف چيه؟- مشاوره-

من زنبيل گذاشتم از استاد چه مشاوره بگيرم

مسئله من کاريه

سرش شلوغه حالشم خوب نيست

سلام

دکتر يونگ تو درباره چي ازش مشورت گرفتي؟

درباره قرار گذاشتن

تو اين موردم صاب نظره؟- بله-

درمورد چي نيست؟

همه مشاوراي حرفه اي رو از رو بُرده

...يادش به خير

بريم ناهار

استاااد

ساکت شين- بيست دقيقه ديگه کلاس دارم-

تو گم شو دکتر جو هاک؟

مخلصتيم چه سونگهوا~

چشِ مايي استاد جون~

سلام استاد

"اتاق تعويض لباس مردان"

بله، آن جونگ وُنم

استاد، به جونهي ام از اورژانس

بله

يه دختر هفت ساله رو آوردن با تروماي بلانتِ شکم

هشياره، فشارشم فعلاً مشکلي نداره

ولي ضربانش بالاست

FAST اکوِ قلب گرفتم با سونوي پارگي گرِيدِ چارِ کبد داره

نشونه هاي هِموپِريتونِئوم داشت گفتم از شکمش سي تي اسکن بگيرن

خونريزي فعال داره

خيله خب دارم مي آم

دکتر جانگ گيوئول

بله؟ بله استاد

يه دختربچه هفت ساله رو آورده ن اورژانس با تروماي بلانت

علائم حياتيش خوبه بايد همين الان عملش کنيم

زنگ بزن بخش بي هوشي و سريع يه اتاق عمل رزرو کن

بگو خون هم مي خوايم براي مريض

بله چشم

الو سلام جانگ گيوئولم از جراحي عمومي

تو مقاله به سوک هيونگ کمک مي دي؟ چرا؟

پرسيدن داره؟ خودشون ازم کمک خواستن

سوک هيونگ؟- اوهوم-

اين اينجا چي مي خواد؟

استاد، سلام بفرمايين اينجا

بخشي هم هست که تو توش سرک نکشيده باشي؟

نه نيست

يانگ سوک هيونگ، تِدي خرسه- ها؟-

به دکتر چو گفتي تو مقاله ت بهت کمک کنه؟

رزيدنتا کارشون زياده مزاحمشون نشو

من؟

غذاي آبدار نداريم کي نودل ليواني مي خواد؟

خودتون بخورين من مريض سرپايي دارم

بفرمايين

تشريف بيارين يه لحظه

آزمايش گرفتيم

کبدش بدجوري پاره شده

خون هنوز از رگِ آسيب ديده داره مي ريزه به حفره شکمي

بايد الان لاپاراتومي بشه

سعي مي کنيم رگي که آسيب ديده رو پيدا کنيم و

ببنديمش يا هِموستاز کنيم که خونريزي بند بياد

حين عمل، مجبوريم بعضي جاها رو که

خيلي صدمه ديده برداريم که جلوِ خونو بگيريم

عملش چقدر طول مي کشه؟

حداقل دو ساعت

اگه کار سخت بشه شايد به چار ساعتم بکشه

فعلاً بايد شروع کنيم تا ببينيم چي مي شه

من همه سعيمو مي کنم

چي؟

ما زن و شوهريم چرا نمي شه؟

...خب، ببينين

ما عقد کرديم عکساي عقدمونم هست

کلي شاهد و مدرک داريم

شوهرم تازگيا شکمش هي آب مي آره

چند وقت پيشم سرفه خوني کرد برديمش آندوسکوپي

بايد سريع معالجه بشه آقاي دکتر

من موقعيتتونو درک مي کنم ولي

...ازدواج بايد رسماً ثبت شده باشه

رسميش مي کنيم آقاي دکتر همين امروز ثبتش مي کنيم

حتي اگه رسميش کنين

طبق قانون انجمن اهداي عضو بايد حداقل يه سال

از ازدواج اهداکننده گذشته باشه تا موافقت کنن

واسه اينکه جلوِ قاچاق اعضا رو بگيرن

روند اهداي عضو رو سخت ترش کرده ن

من خوبم حالا حالاها که نمي ميرم

زبونتو گاز بگير

حرف از مردن نزن جلوِ مامانت

تشخيص من اينه که بايد پيوند شين

ولي اگه مجبورين منتظر اهداکننده بمونين

فعلاً مي ريم با درمان دارويي يه کاريش مي کنيم

بعد از يه سال

مي ريم سراغ پيوند از اهداکننده زنده چطوره؟

وضعيتتونو هم زير نظر مي گيريم

شما کِي ازدواج کردين؟

چار ماه پيش

اگه همون موقع ازدواجمونو ثبت کرده بوديم

الان فقط هشت ماه بايد صبر مي کرديم

اگه فضولي نيست

بپرسم چرا ثبتش نکردين؟

من گفتم نکنن

وقتي نامزد بودن

فهميديم پسرم سيروز داره

ما خونواده ها مخالف ازدواجشون بوديم

ولي اينا خودشون دست به کار شدن و عروسي گرفتن

من بودم که نذاشتم رسميش کنن

اين دختر هم واسه خونواده ش عزيزه

اگه بلايي سر پسرم بياد