Undercover

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Bagaimana jika kau tak dapatkan Berger Bersaudara?

Jangan pikirkan itu. Itu tak akan terjadi.

Semua akan baik-baik saja.

Aku harus pulang.

Hei.

Aku tak akan berhenti sampai ini selesai, ya?

Baik.

Terima kasih. Atas semua yang telah kau lakukan untukku.

Kau orang yang baik.

- Halo? - Ini Nick. Bisa kita bicara?

Kau lihat hasilnya jika semua mematuhi perintah.

Ini belum terlambat.

Kita bereskan besok.

Ya, "kita". Aku yang harus bereskan itu.

Dari mana kau dapat ini?

Itu dikirim tanpa nama pengirim. Pasti dari Ferry.

Namun, kenapa sekarang?

Apa artinya?

Entahlah.

Ada yang mengawasi kita. Orang yang tahu kau polisi.

Bukan Ferry. Dia bersepakat denganmu setelah percakapan ini.

John?

Dia sudah menuduhmu sebelum peristiwa Saint-Malo.

Ini direkam pada malam kematiannya.

Mungkin itu alasan Ferry tak menerimanya.

Kenapa dikirim kepada kita sekarang? Tiga hari sebelum sidang Ferry.

Tak mungkin kebetulan.

Aku sungguh tak tahu, Nick.

Mereka menghubungimu lagi? Mungkin lewat Polly?

Tidak sejak saat itu.

Kau bicara dengan JP?

Kita kehilangan Bilzarian di hotelnya. Dia juga tak sedang menuju Wina.

Sial.

Bob, kau tahu kau bisa bicara kepadaku, bukan?

Mungkin semua ini terlalu berat bagimu. Banyak hal terjadi.

Ferry, Kim, Berger Bersaudara...

Tak ada yang bisa hadapi sebanyak itu.

Ini hampir selesai.

Saat kudengar Kim mengundurkan diri, kutanya alasannya.

Dia bilang kalian sudah melewati batas.

Itu berdampak buruk kepadanya. Kepada kami. Itu kasus yang panjang.

Dengar, Bob.

Marc tak mau ada kejutan di sidang.

Dia akan selidiki akar masalah ini.

Jika ada yang harus kuketahui, ini saatnya kau memberitahuku.

Aku di sini untuk membantumu.

Aku tak mengerti maksudmu.

Baik.

Ferry tak di tempat, tetapi coba...

Ferry tak di tempat, tetapi coba lagi nanti. Sampai jumpa.

- Halo? - Bob, kau harus segera datang.

Aku harus pergi ke Spanyol dengan timku. Ada urusan yang mendesak di sana.

Kau harus mengawasi Bilzarian sendiri. Aku minta maaf.

Kau harus tiba satu jam lagi. Pesawat kami berangkat pukul 09.30.

Baik, aku ke sana.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Selamat datang. Ada satu pesan baru.

Bob, ini Marc. Bisa telepon aku?

Hei, Nathalie.

- Bob? - Ya?

Halo? Bob?

SINYAL LEMAH

Ini... Kau bisa dengar aku?

Aku bisa dengar, tetapi sinyalnya lemah.

Laurent... sadar.

- Apa? - Tadi malam...

- Nathalie? Halo? - Bob?

Bisa dengar aku? Laurent sudah siuman.

Kau harus menolongku. JP...

Sialan.

NATHALIE PANGGILAN BERAKHIR

TIDAK ADA JARINGAN

Sial.

Ini kotak suara Nathalie. Aku tak di sini, tinggalkan...

- Ya? - Nick, Nathalie meneleponku.

- Laurent sudah siuman. - Sial. Bisakah dia bicara?

Entahlah. SInyalnya lemah.

Terputus terus. Aku hanya bisa masuk kotak suaranya.

Baik, akan kuperiksa dan kutelepon kau lagi.

- Kau terlambat. - Aku tahu.

- Aku akan tertinggal pesawatku. - Maaf.

Apa? Ayolah, kumohon, jangan.

Jalang ini sangat ingin kabur. Makanya kami ambil pakaiannya.

Jangan sampai lengah. Dia bahkan mencoba menyuap kami.

Ya, dan aku berhasil meyakinkan mereka.

Mereka cukup murah. Kurasa gaji polisi di Spanyol kecil.

Ya, orang bodoh sialan.

- Aku berangkat. - Baik.

- Terima kasih atas bantuanmu. - Sama-sama, kau tahu itu.

- Semoga sukses. - Ya, kau juga.

Sampai jumpa.

Kau sangat manis.

TIDAK ADA JARINGAN

Kenapa sangat ingin kabur? Kau akan bebas beberapa hari lagi.

Biar kuberi tahu, Kawan, aku terlalu sering ditipu

untuk bisa percaya ucapan orang, jadi...

Apa rencana kita hari ini?

Berjalan-jalan di hutan?

Menonton film? Mean Girls, misalnya?

Apakah itu koleksi DVD pribadimu, atau...

Aku tak tahu orang masih menyimpan DVD.

Berpakaianlah.

Kau ikut denganku.

Bajingan.

Pakai sabuk pengamanmu.

Aku orang Armenia. Tak biasa pakai sabuk pengaman.

- Kami di Belgia biasa pakai. - Sungguh?

Jadi, penculikan, pemerasan, penganiayaan... Itu bukan masalah.

Namun, sabuk pengaman, itu kau anggap masalah.

Apa-apaan ini?

Sial, hidungku.

TIDAK ADA JARINGAN

Ada apa antara kau dan Berger Bersaudara?

Steve, atau siapa pun namamu.

Pasti cukup penting.

Sudah kau pikirkan cerita untuk saat ini selesai?

Kau menunggu panggilan?

Tingkahmu seperti gadis kecil dengan telepon itu.

Jika kau macam-macam, akan kutembak kemaluanmu.

Selamat datang. Ada tiga pesan baru. Pesan baru pertama.

Bob, ini Marc. Balas panggilanku.

Pesan baru berikutnya.

Kau di mana?

Pesan baru berikutnya.

Bob, Marc meneleponku. Ada apa?

Bob, kau baik-baik?

Ya, bateraiku habis. Sudah ada kabar dari Nathalie?

- Belum. Sudah bertemu dia? - Belum.

Aku baru tahu Laurent dikeluarkan dari rumah sakit.

Apa, siapa yang melakukannya?

JP dan ibunya. Aku tak tahu kondisi Laurent.

Sebelum kita tahu itu, anggap saja Nathalie dalam bahaya.

Jangan bertindak dahulu. Akan kuperiksa dia.

Sebenarnya kau sedang apa?

Nanti kutelepon lagi.

- Ya? - Kau tak menerima pesanku?

Ferry, tak ada waktu untuk ini.

Singkat saja. Jika aku tak bertemu istriku,

rekanmu akan dikirimi sisa rekaman malam ini. Jelas?

- Hei, Kawan. - Hei, Kris, aku butuh bantuan.

Bisa carikan alamat? Aku sedang menyetir, dan butuh segera.

- Tentu, silakan. - Danielle Bouman.

- Kau mau apa? - Sebaiknya kau tak bertanya.

Bob, akan kulakukan apa pun untukmu, tetapi...

Aku tahu itu dan aku janji kau takkan dapat masalah, tetapi aku butuh itu.

- Baik, akan kuusahakan. - Terima kasih, Kawan.

- Masuk ke bagasi. - Tidak.

Untuk keselamatanmu. Kita ke rumah Berger.

Kau bercanda, bukan?

Butuh berapa lama urusan ini?

Kukira kau akan menelepon satu kali.

Kita bisa pilih cara mudah atau keras, tetapi kau harus masuk.

Bajingan.

Jangan mengemudi sembarangan, ya? Aku mudah mual.

Dan aku takut ruang sempit. Sial!

Ada yang bisa kubantu?

Ada orang di sini.

Kami tutup.

Aku tahu, tetapi aku mencari Nathalie untuk minta izin berkuda.

Kau lihat dia?

Dia pergi.

Kapan dia akan kembali?

Tak ada yang memberitahuku apa-apa.

Kami sedang membersihkan istal bersama, dia pergi mengambil ember,

dan tiba-tiba kulihat JP naik mobil bersamanya.

- Begitu saja? - Ya. Kini aku harus lakukan semuanya.

Mereka pergi ke mana?

Mungkin menjenguk Laurent. Kudengar dia di rumah ibunya.

Baik, terima kasih.

Boleh aku keluar sekarang?

- Tidak. Kita akan ke rumah Yvette. - Bajingan.

Kau pikir aku kopermu?

- Kita sudah sampai, jadi, jangan berisik. - Ya, tentu.

Hei.

Kau sedang apa di sini?

Aku ke rumah sakit, tetapi semua sudah pergi.

Kudengar Laurent pulang.

Aku ingin tahu kabarnya.

Dia sadar kemarin.

Dan?

Perawat bersamanya.

Ada JP di sini?

Dia bersama Laurent.

Boleh aku menyapa mereka?

Masuklah.

Tidakkah terlalu dini untuk memulangkan Laurent?

Kuberi tahu mereka kau di sini. Minumlah kopi.

Kau sedang apa di sini? Aku senang bertemu kau.

- Aku juga. Kenapa tak menjawab panggilan? - Aku tak bisa.

Aku harus bantu pindahkan Laurent. Mereka selalu awasi aku.

Kenapa kau kemari?

Aku harus pastikan kau aman.

Aku baik-baik saja.

Dan Laurent?

Dia ingat semuanya. Aku bisa lihat itu di matanya.

Hei, Steve.

Kejutan menyenangkan.

Halo, Ny. Berger.

Panggil saja aku Yvette.