What Lies Below

Samling! Det er tid for opprop. Andy Trainor, Michael Hudman.

Zach Steinhart, Zach Berman.

Leif Quincy, Sam Pace og JJ.

Kutt ut!

Pervo! Særing!

Jenta!

Nå? Hva synes du?

Jeg savner det røde. Du er kjedelig.

Jeg vet det.

Hvordan var leiren? Bra utgravinger? Noen.

Hvordan var de andre ungdommene? Bra.

Guttene, da?

Var de ikke hyggelige?

Nei!

Hva er det? Jeg har savnet deg. Får jeg ikke gjøre det?

Jeg har savnet deg også. Da blir du kanskje hjemme neste år.

Begynner ikke du å bli for gammel for den leiren?

Hvis du drar dit for Tommys skyld...

Det ville ikke skade om du kledde deg litt mer sexy.

Tommy er søt, men jeg drar ikke dit for hans skyld. Det vet du, så slutt.

Ok, ok.

Kan du klø armen min?

Vil du kjøre? Mener du det?

Trenger jeg ikke tillatelse? Vil du kjøre eller ikke?

Så glad du ble! På med sikkerhetsbeltet.

Hendene ti på to, foten på bremsen, sett den i gir.

Sjekk blindsonen først og i bakspeilet.

Vi får justere dem. Setet også. Det begynner å bli svett... Blinke!

Mamma! Overdriver jeg?

Se på deg!

Du er kjempeflink. Ikke vingle.

Libby. Libby! Se på veien!

Mamma? Hva er det?

Jeg selger en av tomtene. Vi har jo snakket om det.

Vi trenger penger til college for deg.

Bøkene mine selger ikke som før. Det vet jeg.

Betty kan vise oss SUNY i Adirondack.

SUNY... Det er billig.

Billig? Slutt! Den var en gave.

En gave? Fra hvem da?

Det får du se.

Hvem sin...? Godt jobbet! Kom igjen.

Vi er hjemme!

Kjære?

Kjære? Mamma.

Hva gjør...? Hei.

Herregud...

Jeg vet det. Jeg rir på ham hele tiden.

Hvem har badebukse nå for tiden?

Libs, dette er kjæresten min John.

Miss Wells, det er fint å endelig få treffe deg.

Libby! Hei.

Håper det går bra at jeg er her.

Jeg prøver ikke å ta moren din fra deg.

Jeg har noe til deg. Gi meg et øyeblikk.

Har du en kjæreste? Jeg vet det!

Hvorfor har du ikke sagt noe? Jeg trodde bare det var en flørt.

Er han grunnen til at du alltid var opptatt når jeg ringte?

Dette er til deg.

Moren din sa at du er interessert i arkeologi.

Dette er navajo-stammens livets stein.

Det er det eneste objektet de tilskriver noen verdi.

Hvis du ser her... Halvmånen som er opp ned,

kalles 'naja' av navajo, men har faktisk maurisk opphav.

Den symboliserer den fønikiske fruktbarhetsgudinnen.

Armbåndet har sitt opphav i både vestlig og østlig kultur

helt fra sivilisasjonens begynnelse.

Takk. Ingen årsak.

Hvis du vil bytte den, ligger kvitteringen i esken.

Er dere sultne?

Ikke vær en særing. Vær så snill...

Hei! Hei.

Håper du er sulten, jenta.

Så fin du er.

Har du lagd mat? Klart jeg har!

La meg...

Takk.

Det smakte godt.

Libby, hvordan var leirskolen? Det var greit.

Det begynner å bli litt rutinemessig.

Hvordan møttes dere?

Jeg lar deg ta den. Ok...

Jeg dro ut tidlig i år fordi terrassen måtte fikses.

Jeg lover!

Jeg satt og skrev på verandaen en dag

da John bare dukket opp.

Jeg har vært ved innsjøen hele året. Jeg forsker her.

Han er genetiker spesialisert på vanndyr.

Jeg inngår i en forskergruppe som er spredt i regionen.

Hva forsker du på? Mest ferskvannspattedyr.

Vi vil løse problemer i naturen. Libs! Spis.

Hva slags problemer?

Får jeg låne dette? Ja visst.

Jorden har begrenset med ferskvann.

Bare 2,5 % av vannet på jorden er ferskvann.

Det betyr at 97,5 % er saltvann.

I disse vassdragene med ferskvann lever mengder av arter.

Dessverre gjør den økende temperaturen

at regnet ikke strekker til for ferskvannssystemene.

Mer sjøvann fordamper og forlater planeten,

noe som fører til at saltinnholdet stiger generelt.

Noen av disse artene

kan ikke overleve i en verden som endres så raskt,

så de må tilpasse seg.

Min jobb er

å øke farten til moder jord.

Og...

Forhåpentlig, til slutt...

...skal visse arter

kunne overleve i en saltvannverden.

Han redder altså verden. Det gjør jeg absolutt ikke.

Kjære?

Jøsses! Unnskyld.

Jeg hostet opp en lunge. Det uttrykket er faktisk...

Jeg liker våte ting. Det sier du? Du er slem.

Klø armen min.

God morgen! God morgen.

Sovet godt? Ja. Takk.

Vil du ha frokost? Jeg tenkte vi kunne gå tur senere.

Mamma? Det er den 28.

Ok... Den 28. August.

Jaha... Vi kan gå dit etter frokost.

Får John bli med?

Jeg vet ikke... Ok, da blir det bare vi to.

Jeg forklarer senere. Det gjør ikke noe.

Jeg skal lage frokost til deg. Du kommer til å like den.

Hva synes du om John, da?

Mamma...

Det er viktig for meg at du liker ham.

Jeg har ingenting i år.

Det gjør ikke noe.

Bestefar, da?

Mamma! Det har gått ni år, Libs!

Jeg går inn igjen. Du har uansett aldri brydd deg...

Du! Hva er det?

Du gir ham aldri noe fint. Ett år ga du ham dopapir.

Han hadde luft i magen! Gå og lek med kjæresten din.

Det tror jeg at jeg skal gjøre. Jeg forstår at han ga meg huset.

Unnskyld?

Han ga deg huset fordi han elsket deg.

Han elsket deg mye mer enn meg. Det er det jeg mener.

Nei. Du forstår ikke. Han elsket aldri meg.

Vil du vite hvorfor jeg ikke gir ham en lapp hvert år?

Da han hadde dødd, ryddet jeg huset.

Jeg fant skilsmisseavtalen med bestemor. Han hadde skrevet:

'Hun kan ta Michelle, jeg tar Marc.'

Det...

Det var det siste notatet. Det eneste.

Slutt!

Det er en skolopender! De er veldig sjeldne.

Inn med deg.

Den bet meg.

Jeg antar...

...at den beskyttet avkommet.

Det visste jeg ikke.

Det er ingen fare.

Hvor bet den deg? Her.

Få se.

Jeg vil ikke skremme deg, men de er giftige.

Jeg tror ikke det er noen fare.

Kjøl det ned, så det ikke hovner opp. Ok?

Hva gjør du her ute? Jeg pleier å gå ut etter regnet.

For å se om noe har kommet opp i dagen.

Du, da?

Jeg kom faktisk ut for å se til deg.

Alt vel? Ja da.

Dette angår egentlig ikke meg

men moren din var ganske opprørt da hun kom inn.

Håper det ikke har med meg å gjøre.

Jeg bør dra. Vi er nesten ferdige, jeg kan gjøre det ferdig hjemme.

Jeg vil ikke skape en kløft mellom dere.

Jeg vet hvor mye hun elsker deg. På måten hun beskriver deg på

og på måten hun snakker om deg.

Det var det som fikk meg til å bli forelsket i henne.

Elsker du henne?

Veldig mye.

Jeg pakker tingene mine i kjelleren.

Jeg har en del ting der fordi det er mørkt der.

Jeg skulle ha fortalt det.

Du kan bli.

Jeg snakker med henne. Du bør vente litt.

Hun følte seg ikke så bra da jeg snakket med henne.

Mamma?

Mamma.

Jeg drikker ikke.

Jeg har vært flink denne sommeren. Jeg lover.

Hva er det med deg? Det er magen.

Må være matlagingen min.

Jeg beklager det tidligere.

Jeg visste ikke om det. Det går bra.

Jeg skulle ikke ha sagt noe. Jeg vet at bestefar var viktig for deg.

Dette endrer ikke det.

Fant du noe stilig? Litt.

Vis det til John. Jeg tror dere har mye til felles.

Libs, jeg må fortelle noe og vil ikke at du friker ut.

Ok. Ok...

Jo...

John fridde til meg, og jeg sa 'ja'.

'Ja, for faen', for å være nøyaktig.

Hva? Jeg elsker ham, Libby.