2 Guns

Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

.היי- .היי-

?כמה

.שניים

טרס קרוסס, הלוואה וחיסכון

.תקשיבי, אני רוצה לשכור כספת ?את יכולה לעזור לי

טוב. הכספת שלך תהיה זמינה ...בכל עת, משעה לאחר פתיחת הבנק

.עד חצי שעה לפני הסגירה .זה המפתח שלך

.תודה

,חוץ מזה, אם תפתח חשבון צ'קים

ניתן לך 5 אחוזי הנחה על הכספת .וביטוח אוברדרפט חינם

.ואני קיוויתי לקבל טוסטר חינם

?למה שבנק יחלק טוסטרים חינם

.שלום, אמא- .אני מזמין לך פרנץ' טוסט-

.לא, תודה

,המלצרית המאוד סבלנית שלנו, מגי ,ככה לפחות רשום על התג שלה

.ביקשה ממני להזמין כבר 4 פעמים

,אם אני לא אזמין עכשיו .זאת תהיה פשוט גסות רוח

.אני יכולה לחזור- .לא, זה בסדר-

?אתה יודע מה .אני מקבל החלטה ניהולית. פנקייק

.לא פנקייק. אני לא אוהב פנקייק .לא פנקייק

?מה אתה, קומוניסט

.החבר שלי ייקח פנקייקס וחביתה

,אני רוצה בשר קצוץ .אבל רק אם יש בו חתיכות גדולות

,אם תזמין לי ביצים ופנקייק .אני אבעט לך בתחת

,אבל אתה חייב לאכול ארוחת בוקר .זאת הארוחה הכי חשובה ביום

,גברתי ?תתעלמי מכל מה שהוא אמר, בסדר

.אל תביאי לי ביצים ופנקייק

,תביאי לי קפה .ותביאי לו כמה ביצים

.אני לא רוצה ביצים, אני רוצה בשר קצוץ .בעצם, תוסיפי ביצים

.תביאי לו טוסט מלחם שיפון- .לא בשבילי. אני לא אוהב לחם שיפון-

.ופנקייק- .לא פנקייק-

.אולי אחד קטן ?יש לכם פנקייקים קטנים

.שום פנקייק, לא גדול ולא קטן .ולא לחם שיפון. אני אוהב פומפרניקל

.יש לנו פומפרניקל- .טוסט פומפרניקל-

.רגע, מגי. עוד משהו- .כן-

זה בשבילך. קחי אותה איתך עד שנתראה ?שוב, למקרה שתתגעגעי אליי. או-קיי

?למה אתה עושה את זה- ?מה-

.קורץ למלצריות

.מלצריות מחבבות אותי- .אף אחד לא מחבב אותך-

?נו

...נו- ?מה גילית-

.זה סניף בנק מנומנם

?זה אפשרי- .נכון מאוד-

.אמרתי לך

...הרבה דונאטס

אני כבר מביאה לך .את הבשר הקצוץ

?מגי, איך הדונאטס הביתיים שלכם

.הכי טובים באזור

תביאי לנו 3 דונאטס ?ותארזי לנו אותם, בסדר

.כן- .תודה-

.טוב, הגיע הזמן

.טוב, הולכות להיות פה סירנות

.אני הולך להתפנות

...לך תתפנה- ...אני הולך להתפנות-

?היי. בוקר טוב, אדוני. מה שלומך- .בוקר טוב-

.היי, מגי

.אני מתנצל בשם החבר שלי .הוא חטף בעיטה בראש בילדות

.הוא לא כזה נורא- .הוא כן-

?מה קורה

.טוב, כולם צריכים לצאת מהבניין

,אולי זאת אזעקת שווא .אבל תעשו את זה בזהירות

.תודה. תודה

?כולם יצאו .אתה צריך לצאת החוצה

.אני רק אקרא לחבר שלי- .בסדר-

.אנחנו צריכים לשלם

.כדאי שנזוז

?זה הטיפ שאתה משאיר- .‏15 אחוז. משאירים 15 אחוז-

.לא, צריך להשאיר לפחות 30 אחוז- .לא נכון. 15 זה האחוז המקובל-

.מגי שלי הולכת להיות מובטלת .אל תתקמצן

.הנה 5. זה 7

.זהו. בוא

?מה- .אני לא מאמין-

.תאמין- .אלוהים-

...איך זה הולך, "אל תשדוד בנק

מול דיינר שמוכרים בו את הדונאטס" "?הכי טובים באזור

.נכון מאוד

אקדח כפול

שבוע לפני כן

סונורה, מקסיקו

.בובי. פאפי באורווה

?למה שלא תאכל משהו- .אני לא רעב-

.בטח שכן- .אני רוצה לבוא איתך-

.תקשיב, אנחנו כאן כדי לעשות עסקים .בצורה דיפלומטית

.אני יכול להיות דיפלומטי- ?אתה גם יכול להיות רעב, נכון-

.בובי

.חכה כאן- .בסדר-

?מישהו יושב פה- .טורו הקטן-

,קמת ממקומך ?הפסדת את זכותך, נכון

.גם את ראשך- .נכון מאוד-

?אז איפה טורו הקטן

.שם, איפה ששמת אותו

.בואו נשחק דומינו

.פאפי מוכן- .כן-

!פאפי גרקו

."בובי "אני מכיר מישהו

.נכון מאוד

,מהר: בת יענה, מיכל אתר .אימפאלה 63' עם גג נפתח

.'שיהיה 64

.מעבר לגבול בצד שלי

.אני מכיר מישהו

?מה אמרתי לך ,"הוא אף פעם לא אומר "לא", "אולי

,הוא אף פעם לא אומר ."נראה מה אני יכול לעשות"

.פר נחמד

.אני מקווה שהוא מזריע טוב

.חבל על טורו הקטן

.חוליו תפס אותו מועל בכספים

.זה לא מתאים לטורו הקטן

?זה בשבילי- .נכון מאוד-

?מי לא גונב קצת פה ושם .זה טבע האדם

,אבל זה שזה טבעי .לא אומר שצריך לקבל את זה

דרכון

.העיצוב יפה. הצבע טוב- .נכון מאוד-

.הוא מכיר מישהו

?מה יש לך בשבילי

.מזומן

?מזומן

היית אמור לתת לי .חומר בשווי 100,000

למה לא נתת לי ?100,000 בקוקאין

?איפה הקוקאין

.הקונה שלי רוצה קוקאין

.אז שיקנה קוקאין

,זה מה שהוא מנסה לעשות .לקנות קוקאין

,אמרתי לו שאני מכיר מישהו .לכן באתי אליך

.אתה המישהו שאני מכיר, לכן הבטחתי לו

.אז קח בחזרה את הדרכונים

,אחרי טורו הקטן .אנחנו לא מקבלים לקוחות חדשים

.בלי לזלזל, אני לא לקוח חדש .אתה עובד איתי הרבה זמן

.תשאיר אצלך את הדרכונים

.גם את הכסף

,כשתהיה מוכן לתת לי את המוצר .תיתן לי אותו

...עד אז

.אתה חייב לי

זה לא ספורטיבי. לפחות תנו לתרנגולות .הזדמנות לירות בחזרה

,אני רק אומר ,אם אני הורג חיה חסרת מגן

אני אכבד אותה .ואעשה ממנה ברביקיו טעים

,אני לא אענה אותה

רק כדי להוכיח שאני לא יכול .לפגוע יותר רחוק מהשמוק שלי

.החבר שלך ממש כלב פרא

?איפה מצאתם אחד את השני

,זרקתי לו עצם לילה אחד .והוא הלך אחריי הביתה

.היי, קאובוי .אתה, היפיוף

,שמעת את הביטוי "?יש לך פרצוף שרק אמא יכולה לאהוב"

.זה לא תופס לגביך .אתה יותר מכוער מהתחת של השטן

!סטיג

?מה אתה עושה

.הם מענים תרנגולות

?מה אתה אוכל

.עוף. זה לא אותו דבר- .בוא הנה-

?אתה רואה את התיק שם .על השולחן ליד סלט תפו"א

?כן, תיק באולינג. מה איתו- .הראש של טורו הקטן נמצא בתוכו-

.בולשיט- .כן-

?אתה יודע מה .זה דפוק, בנאדם

.היי, וואו, וואו .בוא נזוז. קדימה

.תגיד את זה באנגלית, יא זיין עזים

.תמצוץ לי את התרנגולת

.מצחיק שאתה אומר את זה, שמנצ'יק .לא ראית את הזין שלך מאז שהיית תינוק

זה שאתה דוחף אצבע לפופיק ויוצא משם .חרא חום, לא אומר שזה פי הטבעת שלך

?מה אמרת לו- .אל תדאג-

עכשיו תוציאו אותן מהאדמה .ותעשו ברביקיו

.ביי, צ'יקה

?אתה קרצת לו

,קרצתי לו .כי הוא השרמוטה שלי עכשיו

.יופי של פגיעה- .גרסיאס-

.טורו הקטן לא עשה רע לאף אחד

אנחנו צריכים לשדוד ."את הכסף של פאפי מבנק "טרס קרוסס

האיש של פאפי מביא .מזוודה מלאה בכסף לבנק כל שבועיים

.יש שם בטח לפחות 3 מיליון

אם פאפי היה יודע שאנחנו ,"אפילו חושבים לשדוד את "טרס קרוסס

הראש שלנו היה .בתיק ההוא ליד סלט תפו"א

אין מצב. הראשים של שנינו .לא היו נכנסים לתיק כזה קטן

.בחייך, בוא נשדוד את הבנק .טורו הקטן היה חבר שלך. גם שלי

?אז מה- ?"מה זאת אומרת, "אז מה-

?מה אם זה הייתי אני ?מה אם פאפי היה מנסר לי את הראש

?לא היית רודף אחריו- .לא-

?לא היית הורג אותו- .לא-

,אם הוא היה עושה לך את זה ?אני הייתי הורג אותו. אתה יודע למה

.כי אתה חבר שלי, ויש כללים

.אין כללים, קודם כל

,עושים מה שחייבים לעשות .מה שצריך

?ושנית

,אנחנו לא חברים .כי אין לך חברים

.נכון מאוד

?מה מטרת ביקורכם במקסיקו

.ציד שלווים

,דודה שלי בטובה סיטי עברה התקף לב .לכן קיצרנו את הטיול

?טובה סיטי- .ליד אודסה-

?מקום נחמד- .חור, אבל היא הדודה האהובה עליי-

!אל תזוזו! ידיים למעלה- .לעזאזל-

.ספר לנו על הטיול שלכם- .עורך דין-

?מה הסיפור- .עורך דין-

?הייתם בסונורה, נכון

אתה חושב שהסוכן ג'סאפ ...והיח' ללוחמה בסמים

?לא יודעים שנפגשת עם פאפי גרקו- .עורך דין, עורך דין-

.הם יודעים שהיית בחווה שלו- .אני יודע שאני צריך עורך דין-

.ספר לסוכנת ריס על פאפי גרקו

?מי- .פאפי גרקו-

?מי זה? סנטה קלאוס המקסיקני

.בחייך, מר סטיגמן

.לטובתך, כדאי לך לשתף פעולה