Be Arrogant (도도하라)

Oh, Doh Min Joon.

Uno, due...

Due, tre...

Ti amo, Cheon Song Yi.

Ti amo.

Grazie!

Cari fans del club "Doh Min Joon, ti prego salvaci"

avete finito di comprare gli abiti di Jeon Ji Hyun?

Sì!

Per ultimo, il famoso detto di Cheon Song Yi! Birra e...

pollo!

Cheon Song Yi ama il pollo e la birra!

Adesso proviamo la birra coreana.

Adesso, torneremo in hotel viaggiando sull'auto "Boong Boong".

Il secondo giorno del Tour "My Love From The Stars" finisce qui.

Grazie a tutti ed arrivederci!

Ciao!

Era da tanto tempo che non ottenevo un bonus.

A proposito, grazie a voi, oggi ho intenzione di fare dello shopping.

Grazie, Doh Min Joon!

Dammene ancora un po'.

Non posso farlo.

Allora va bene! Lo darà a te perché sei uno studente.

Per favore, abbassalo.

Va bene?

Wow, sei bellissima!

Ehi, il prezzo per una borsa Louis Vuitton è di 70,000 won.

Il prodotto speciale di prima categoria viene 100,000 won.

Ci sono un sacco di belle cose, oggi. Visto che si tratta della prima vendita della giornata, ti farò un bello sconto!

Non hai ancora mangiato?

Hai già mangiato? Mangia, mangia.

Che cos? Era cinese?

Però, perché non suona bene?

"Ti farò uno sconto perché sei una studentessa, una signorina, la prima cliente, l'ultima cliente..."

"E' impossibile venderla a quel prezzo, ma io te la venderò comunque"

Perché?

Perché dovrebbero farlo?

Sono sempre stata ingannata da quelle bugie così ovvie.

Sono diventata più forte incidendomi nel cuore la storia di questo oscuro modo di vivere, e non diventerò mai più il loro zimbello.

Mi creerò una nuova determinazione!

Con quella, ripartirò. Passando per la palude degli inqualificati,

entrerò nella foresta del proibito.

Con una strada tra di loro, Dongdaemun separa il commercio all'ingrosso da quello al dettaglio.

A distanza di trecento metri, la differenza di prezzo è anche più del doppio.

Quindi, gli acquirenti potenziali entrano qui per illudersi di essere dei grossisti.

Questo è il posto dove gli esperti di vita si accumulano.

Il posto dei professionisti. Il mercato dei grossisti.

Attraversando la strada c'è il Serengeti!

☣☣☣ BE ARROGANT ☣☣☣ Capitolo 1 Oltre la strada c'è il Serengeti

Questo è un posto dove i predatori regnano sovrani... il Serengeti.

Dammi quello che costa meno.

Jangkki, Pas, Tang, Mishong, Adoh, Manshik...

Non fatevi impressionare dal linguaggio alieno che ascoltate.

Ehi! Quanto costa questa giacca?

Taglie, sconti, cordialità...

- non sognartelo nemmeno. - Come mai siete qui?

Come dice? Oh...

Internet. Mi piacerebbe comprare un paio di questi...

No, no, non sono impegnata...

E' solo un Manshik. (Manshil: un compratore al dettaglio che non sa niente del mondo del mercato all'ingrosso)

- Potrei provarmi questo? - No, non si può.

Se lo pago in contanti, mi farà un piccolo sconto, vero?

No, non si possono comprare capi singoli.

Non date per scontato che non vendano capi singoli.

Che colori ci sono di questo?

Rosso, blu, bianco e nero.

Posso prenderli tutti oggi, vero?

Ehi, c'è una cliente. Ti lascio.

Lascia, lascia.

Per adesso, ho il nero e il rosso. E se lascia un deposito, le fornirò gli altri entro la prossima settimana.

Dato che è un abito per il lavoro, rosso è un po'...

Che faccio? Domani ci sono le riprese.

Oh, le riprese ci saranno domani.

Per adesso, ne prenda solo uno nero.

Se vuole un altro colore, mandi uno "zio che compra" a prenderlo e ci penserò io.

Adesso vediamo. 37... ["Zio che compra": è qualcuno che si manda ad occuparsi dell'acquisto di un prodotto]

Da dove viene?

Hara's Style.

Questa non sarà la fine dell'esame.

Le ragazze presenti annotano le cose come se fossero degli ufficiali della dogana.

Scarpe col tacco, borse... un manifesto alla stravaganza stupida.

Il mercato di Dongdaemun, dove il "sono qui per lavoro" è un atteggiamento necessario.

Scarpe da ginnastica contro scarpe col tacco e borsa enorme contro delle borsette.

Bisogna essere vestite bene per essere trattate decentemente nei grandi magazzini,

ma qui, più sarete vestiti in modo casual e più verrete trattati meglio.

Come funziona questo?

Oh, stavi mangiando.

Che taglie ci sono di questo?

Scusa?

Non vendo al dettaglio.

Non vendo al dettaglio. Non vendo al dettaglio. Non vendo al dettaglio.

Chi è un cliente al dettaglio?

Sai quanti anni sono che tratto all'ingrosso?

- Ma tu sei giovane. - Io sono della Hana's Style!

Santo cielo, non posso crederci!

Trattare me come un manshik.

Il costo unitario è...

Aspetta un attimo.