Valley of the Dead (Malnazidos)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"Netflix تقدم"
"نبيذ فواكه"
بحقكم يا رفاق، جديًا الآن. من كان؟
من أخبركم بشأن عيد ميلادي؟
إن قبضت على الوغد الذي أفصح عن الأمر، فسأقتله.
جاهزون!
لا، بحقكم يا رفاق، جديًا الآن.
لنتغاض عن هذا الآن، اتفقنا؟
تكلموا مع عمي، الجنرال "لوزانو".
ليتصل أحدكم به الآن، هذه غلطة!
صوبوا!
لا، أنا ابن أخ الجنرال! حرروني!
إن فلتت طلقة من أحد، فسيكون في ورطة!
توقفوا!
توقفوا حالًا بحق السماء!
تسرني رؤيتك يا عمي.
أنا وأنت علينا التحدث.
أطلقوا سراحه!
خذوه إلى مكتبي وبسرعة!
ماذا الآن إذًا؟
ألم تسمعوه؟
دعوني أذهب أيها المتخلفون اللعينون!
أعترف أنك جعلتني أشك في الأمر للحظة.
كان ذلك للحظة عابرة،
أقسم إنني ظننت أنني لن أعيش هذه المرة لأروي القصة.
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لأمنعهم من إعدامك يا "خان"…
لكن ليس لأمنعهم من قتلك.
ها أنا أمامك، صحيح؟
ليس لوقت طويل.
إنها المرة الثالثة التي أنقذ فيها حياتك، لكنها ستكون الأخيرة.
أقنعتهم بألا يعدموك،
لكن في المقابل، يريدون شيئًا مشابهًا.
يريدونك أن تأخذ هذا الظرف إلى العقيد "ألاركوس".
"ألاركوس"؟ إنه قائد الفوج الـ6!
- أخبرني بشيء لا أعرفه. - الفوج الـ6 يقع بعد "سييرا".
سأضطر إلى تجنب المنطقة الفاصلة. من المستحيل الخروج حيًا.
أخبرتك أن الأمر أشبه بإعدام.
عمي، لا يمكنك فعل هذا بي! الأمر أشبه…
نطحت قاضيًا برأسك!
- للعلم، آذيت نفسي أيضًا. لكن هذا لا يهم… - أنت ونكاتك المعتادة، صحيح يا ابن أخي؟
حسنًا، اتضح أن القاضي صديق "فرانكو" منذ الطفولة.
أقرباء، اللعنة!
لم أكن أعرف أنه قريب "فرانكو". لذا سأخرس.
أصحاب الرتب العالية يكنون لك الضغينة منذ زمن طويل يا "خان".
أصبحت مشهورًا جدًا بإنقاذ الجمهوريين من الموت بمحاولاتك الوضيعة!
"الجندي (ديكروز)، متهم بالجبن والتهرب من الفصيلة الوطنية…"
أصررت على تحريره من الإعدام.
إنه ليس جبانًا، إنه مجرد فتى في الـ17 من عمره!
فعلت كل ما بوسعي يا "خان"، أتمنى لو استخدمت عقلك بشكل أفضل.
حسنًا، قريب "فرانكو" لا يتفق معي…
أصدر القاضي حكمه عليك بتهمة الخيانة.
الطريقة الوحيدة لإبطال الحكم هي إثبات أنك جندي صالح.
لذا ستوصل هذا الظرف إلى "ألاركوس" وتعود قبل الفجر.
ربما كان الإعدام أفضل. وأسرع.
ذلك الفم يا "خان".
ذلك الفم اللعين. لو كان والدك حيًا اليوم…
اخرج من هنا وكن حذرًا.
فقدت بالفعل الكثير من أفراد العائلة في هذه الحرب.
لا يزال أخي حيًا.
ليس بالنسبة إليّ.
- ما هذا؟ - لديك سيارة في الخارج.
أنا لا أجيد القيادة.
لا تقلق، فكرنا في ذلك أيضًا.
الجندي "ديكروز".
- هل سيعدمونني الآن؟ - لا.
اليوم هو يوم سعدك.
شكرًا لك أيها النقيب، لكنني لم أفعل شيئًا.
كان من المفترض أن تقاتل عند نهر "إبرو"،
لكنهم اعتقلوك على بُعد 20 دقيقة من "بويرو".
كنت خائفًا جدًا وهربت إلى أمك.
- إذًا هل صدر حكم بالفعل؟ - أجل، أنت جبان.
- تجيد القيادة، صحيح؟ - طبعًا، في "بويرو" منذ كنا صغارًا…
- سألتك إن كنت تجيد القيادة فحسب. - آسف أيها النقيب. أجل، أجيدها.
جيد جدًا، عليك توصيلي إلى الفوج الـ6.
إلى الفوج الـ6؟
لكن هذا مستحيل أيها النقيب. ما من سبيل للعودة أحياء.
- هل تفضل أن تُعدم؟ - يكاد يكون الأمر نفسه.
هل لديك حبيبة؟
لديّ صديقات. لديّ بعض الصديقات.
لديّ صديقة في "بويرو" واثنتان في "كامبادوس"…
لكن التي في "بويرو" صديقة أفضل.
هل أنت بتول إذًا؟
في "بويرو"، كلنا بتالى أيها النقيب.
- هل تجيد استخدام الأسلحة؟ - ليست نقطة قوتي.
وما هي نقطة قوتك أيها الجندي؟
ليس لديّ أي نقاط قوة أيها النقيب.
يا إلهي!
بين كونك جبانًا وأنا محاميًا، نشكل ثنائي قاتل.
أيها النقيب!
- "لوزانو". - مهلًا، توقّف!
"مونتويا"، ماذا حدث لك؟
شظايا من لغم جمهوري، كدت ألا أنجو لأقص الحكاية.
يقول هؤلاء الألمان إنهم يستطيعون صنع طرف اصطناعي لي.
لا تطيق صبرًا لتتمكن من الاستمناء مجددًا، صحيح؟
أجل.
أيها النقيب، هلا تعطيني سيجارة من فضلك؟
تلك الشمطاء لا تسمح لي باستنشاق نفسًا حتى.
بالتأكيد.
شكرًا.
ما هذا؟
التدخين ضار بصحتك.
والحرب أيضًا.
هل تظن أن تلك النجوم الصغيرة ستمنحك سلطة ما؟
أنا المسؤولة هنا.
لكن ما هذا؟ هل قامت "لاورا" بهذا العمل الرديء؟
عندما أعود من "غراباندال" سألقنها درسًا!
ماذا تفعلين واقفة هناك؟ لنذهب، ليس لديّ اليوم بطوله!
هل هذه هي الشمطاء؟
إن كانت ذاهبة إلى "غراباندال"، فستعود غدًا.
مهلًا لحظة. توقفوا!
تبًا.
شكرًا لك أيها النقيب.
في "بويرو"، عملت في ورشة إصلاح عمي "تشيت".
تخصصي هو الدراجات النارية، لكن لا يوجد محرك يمكنه مقاومتي.
سيارات، جرارات… إن كانت بها مسامير، فأنا رجلك المنشود.
صحيح. هل يمكننا الإسراع قليلًا أيها الجندي؟
أجل، يمكننا ذلك، لكنني أفضل السير ببطء،
بهذه الطريقة ربما سنعيش لفترة أطول.
- رغم أنه ربما يمكننا… - لا، أرد عليك بالرفض الآن.
- لكنني لم أقل شيئًا بعد. - لن أذهب إلى "بويرو" معك.
كيف علمت أني سأقول ذلك؟
انعطف يمينًا أيها الجندي، سنسلك طريقًا مختصر.
هل أنت متأكد أيها النقيب؟
تلك هي المنطقة الفاصلة.
رجالنا ليسوا هناك، صحيح؟
اهدأ يا فتى، أعدك بعدم حدوث شيء لنا.
طبعًا، هل تقول ذلك لمجرد أن تقول شيئًا أم تصدقه حقًا؟
تبًا!
تبًا!
- أيها النقيب، استيقظ! - هل وصلنا بالفعل؟
- نفذ ما يقولونه. - وماذا يقولون؟
آسف.
اهدأ يا "ديكروز"، هؤلاء الرجال مثل الكلاب.
إن شموا رائحة الخوف، فسيقتلوك.
يجب أن نتظاهر بأننا لا نهتم، مفهوم؟
ماذا تفعلان هنا؟
يا لها من مصادفة! كنت أتساءل عن ذلك للتو.
- هل لديك أوراق؟ - أنا النقيب "لوزانو" من الفرقة…
أوراق!
ما كل هذا؟
لا يمكنك العبور، عليك العودة.
أنا في عجلة من أمري، لذا يمكنهم إبعاد كل هذا عن الطريق.
بالضبط، أفسحوا الطريق.
إلى أين تذهب؟
إنها معلومات سرية.
- أين؟ - السرية تعني أنك تعرف أين تضع أسئلتك.
في مؤخرتك! يمكنك وضعها في مؤخرتك.
دعنا نمر أو ستقع في مشكلة.
ابتعدوا عن طريقنا اللعين!
"ديكروز"! اصمت.
اصمت لأن هذا السيد
سيتركنا نمر.
صحيح؟
الآن هذا ما أدعوه بالجنون أيها النقيب!
ضع في اعتبارك التوقف عندما يمكننا، اتفقنا؟ أنا على وشك التقيؤ.
أيها الجندي، أيمكنني أن أسألك عن شيء؟
- سألتني بالفعل إن كنت بتولًا. - ماذا يفعل شخص مثلك في هذه الحرب؟
لا أعرف.
- ألا تعرف؟ - كان عليّ الانتماء إلى طرف، صحيح؟
في بلدتي، انحاز الجميع إلى المعجنات المنتفخة.
المعجنات المنتفخة؟
وضعت الراهبات شيئًا في تلك العجينة التي تجعل مذاقها مختلفًا.
ومهما سألت، لن يخبروك.
لذا، بوجود الحرب طبعًا، أول ما فكرنا فيه في البلدة
هو إن أمسك الجمهوريون بالراهبات، فستختفي المعجنات المنتفخة إلى الأبد.
لم نستطع السماح بذلك.
أنت في هذه الحرب بسبب المعجنات المنتفخة؟
عندما تقولها بتلك الطريقة…
هل لديك سبب أفضل؟
أي سبب آخر يُعد أفضل.
لم تتذوق تلك المعجنات المنتفخة.
هذه طائرة "بوليكاربوف".
تشبه صوت الفأر.
وتلك "فيات".
لا يعرف الروس شيئًا.
الألمان وأولئك الـ"فلاحين" لا يُضاهون.
حسنًا، يبدو أن تصويب الـ"فلاحين" ليس رائعًا.
توقف على الجانب.
لنذهب لمساعدته، إنه واحد منا.
واحد منا؟ وما علاقتي بإيطالي؟
"ديكروز"، من السابق لأوانه أن تكون جبانًا وهذه مجرد البداية.
لكنني متأكد أنه بخير!
وأصدقاؤه يحلقون في السماء أيضًا.
أيها الجندي، تحرك، لن نتركه هناك فحسب.
تبًا!
أيها النقيب، لم لا نستسلم الآن؟ سيصعب العثور عليه.
- ربما إن… - أتتحدث دائمًا بهذا القدر أيها الجندي؟
- لطالما قالت جدتي… - اصمت قليلًا يا "ديكروز".
حسنًا.
هيا.
هل مات؟
ما رأيك؟
ارفعا أيديكما!
واستديرا بكل هدوء ورويّة!
يا إلهي!
أرأيت أيها النقيب؟ ليست فكرة جيدة. أخبرتك بذلك، قُضي علينا.
تمهل يا فتى، لو أرادوا قتلنا لأردونا بالفعل.
هل سمعتما ما قلت؟ استديرا.
بهدوء ورويّة.
لا تقل شيئًا أحمقًا أيها الجندي، مفهوم؟
Valley of the Dead subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.