Mitsuboshi Colors

!ما أجمل السلام

!ولكن ليس هذا وقت التراخي

!نحن كولرز من واجبنا الحفاظ على سلام هذه البلدة

أجل

.استيقظي أيتها القائدة! وقت تغيير الملابس

ماذا؟

ما الهدف من هذه الملابس يا سا-تشان؟

الأبطال لا يؤدون الواجب في أوقات الأزمات فقط

!اليوم هو للتدريب

...الأبطال

ماذا لديك؟ يبدو شيئًا رائعًا

أريد أن أكون مثلهم أيضًا

يحتاجون رفع مستواهم

!بالضبط

!هذا التدريب الأول على الإطلاق لـ كولرز في الغمّيضة

وأنتِ الوحش

حسنٌ يا قائدة، أنتِ الوحش

أهذا ما سنفعل؟

لماذا الغميضة؟

لأنني أريد لعبها

ماذا؟ ألهذا السبب فقط؟

أجل. كما تعلمان، لعبة الغميضة تدريب جيد لكل من الاختباء والبحث

فكّرتِ بهذا للتو فقط

حسنٌ، يوي

عدّي حتى الثلاثين ثم ابدئي البحث عنا

حسنًا

واحد، اثنان

ثلاثة، أربعة

خمسة، ستة، سبعة

سبعة وعشرين، ثمانية وعشرين

!تسعة وعشرين، ثلاثين

حسنًا. سأجدكما بأسرع وقت

ذهبَت

المقصود: خُدعت من أمام عينيها

"هذا ما يقال إنها "نفخت ما تحت أنفها

ماذا لديك يا كوتو-تشان؟ أهذه لعبة جديدة؟

نعم

أنت مولعة كثيرًا بألعاب الفيديو

أحبها

هل هي مسلية؟

عجبًا! هذه ابتسامة جيدة

هذه اللعبة مشوّقة

ولكن لا أستطيع الحصول على الكثير من نقاط المرور في الحديقة

نقاط المرور؟

إذا مررتُ بجوار أشخاص من اللعبة نفسها، أحصل على نقاط إضافية

حقًا؟

أي أن عليك الذهاب إلى مكان يجتمع فيه عدد أكثر من الناس؟

نوعًا ما

إذًا، لنذهب إلى أمام محطة القطار

!إلى محطة القطار

لا أجدهما

بالمناسبة، إلى أيّ مدى يمكننا الابتعاد في اللعبة؟

كان علينا تحديد ذلك مسبقًا

ولكنهما لن تخرجا من الحديقة، بالطبع

مستحيل أن تكونا أمام المحطة مثلًا

!المحطة

وقت المرور بجوار الناس

مدهش! بدأت أحصل على نقاط مرور جيدة

!مرة أخرى

المحطة هي الأفضل حقًا

ما هو الأفضل في المحطة؟

!سايتو

ما الذي تفعله هنا؟

تتهرب من عملك؟

بل دورية حراسة

ألديكِ اعتراض؟

قال إنه في دورية يا كوتو-تشان

!عمل المتفرّغين

من هذا المتفرغ؟

أساسًا، ماذا تفعلان أنتما هنا؟

نبحث عن نقاط مرور. إذًا؟

متفرغتان كليًا

!لسنا متفرغتين

...اسمع، من واجب الأبطال

ماذا كان ذلك؟

رفع مستواهم

ولا يمكنهم فعل ذلك إذا نفخوا تحت أنوفهم

ماذا؟ عمّ تتحدثين؟

أقول... ألا تعرفان ساحة نقاط المرور؟

ساحة نقاط المرور؟

فهمت إذًا. آسف

المشي إلى هناك بالنسبة لطفلتين سيستغرق ساعتين إلى ثلاث

ذلك صعب عليكما

يمكننا المشي بهذا القدر! أين هي؟

قال إن علينا تتبع سكة القطار العلوية، صحيح؟

هيا بنا، كوتو-تشان

!إلى ساحة نقاط المرور

وهذا محير. هل هي ساحة أم طريق مرور؟

لقد نجحت

!أخرجت الشقيتين من هذه البلدة

!وصلنا

!يوجد أناس كثيرون

كلّهم كبار العمر

متفرغون إلى هذا الحد؟

لو سمحت، أيها الشاب الذي تبدو لطيفًا

هلّا أعطيتني لعبتك هذه؟

فكما ترى، ليست معي لعبة

لهذا هلّا أعطيتني لعبتك؟

وإلا سأصرخ

في المرة القادمة، اتفقنا؟

!سا-تشان

!كوتوها

!سا-تشان

مضت ثلاث ساعات وأنا أبحث عنكما

أين تختبئان؟

هذه الحديقة واسعة جدًا

لو أنهما خرجتا من الحديقة، فلن أجدهما أبدًا

!عجبًا

ألم تكوني مع تلكما الفتاتين؟

!سا-تشان

!كوتوها

مهلًا! لحظة قليلًا

أين ذهبتا؟

سأخبرك

سأخبرك. لا تبكي

!وقت المقرمشات

الساعة الخامسة الآن

!مستحيل

!عجبًا

أين يوي؟

!وجدتكما

ما خطبك؟ ما سبب البكاء؟

...وما قصة هذه الملابس

!آه

!أنتِ الوحش

!ألم نكن نلعب الغميضة؟ غبيتان

!هل تعلمان أين أنتما الآن؟ هذه أكيهابارا

على بعد محطتين

إلى أية درجة تختبئان؟

!أأنتما خجولتان؟

سخريتك مرعبة

آسفة، آسفة

ولكنك أصلًا منذ البداية "نفختِ ما تحت أنفك"، كما يقال

"تقصدين "لم أستطع رؤية ما تحت أنفي

وإذا ابتعدتما كثيرًا، فلن أستطيع رؤيتكما كذلك

حصلتُ على الكثير من نقاط المرور

هذا صحيح! ومررتِ من فوق مشاعري كذلك

مشروع تنظيف شامل؟

أجل، فقد اقتربت العطلة الصيفية

سيأتينا الكثير من الزوار

!العم الساذج

إذًا، هل تقصد تنظيف البلدة؟

ذلك يشمل أعمالًا أخرى

الهدف هو إظهار السوق بمظهر جميل

جميعنا نتطلع منكم المساعدة يا كولرز

اعتمد علينا

!اقتربت العطلة الصيفية

موسم المعارض والمهرجانات

سيؤدون في مدرستنا موكب رقصة سانسا

تعالا للمشاهدة

ملاحظة: كلمات أغنية رقصة سانسا

~ هارا هارا هاراسي

~ ساكّورا تشوي واياسي

ما هذا؟

~ ظريفـ ظريفـ ظريفة

~ سا-تشان ظريفة جدًا، مرحى

ليست هكذا

~ هارا هارا هاراسي

~ ساكّورا تشوي واياسي

~ سا-تشان ظريفة جدًا، مرحى

!قلت لك ليست كذلك

ممنوع العبور؟

ما هذا؟ ما هذا؟

لماذا العبور ممنوع؟

لندخل ونرى

!دخلتا

!الدخول ممنوع

ماذا يوجد يا تُرى؟

ربما نجد رسم الطبشور لجثة في موقع جريمة قتل

صدقًا! لا جدوى من إقناعكما

هل وجدتما شيئًا؟

لا

لا شيء أبدًا

إذًا ما سبب منع الدخول إلى هنا يا تُرى؟

مريب

أشم رائحة جريمة

!يا فتيات

الدخول هناك ممنوع

ألم تقرأن لافتة التحذير؟

!انكشفنا

!لنهرب

!مهلًا

!وبّخنا

يبدو أن هنالك تشديدًا على منع الدخول حقًا

ولكن لا يوجد شيء هناك

ما رأيك يا كوتوها؟

ثمة ثلاثة احتمالات يمكنني التفكير بها

الاحتمال الأول هو وجود شيء لم نتمكن من رؤيته وحسب

ربما نوعًا من الغاز أو شيئًا آخر لم نستطع رؤيته في مستوى نظرنا

ولكن يستطيع الكبار رؤيته بسهولة في مستوى نظرهم

!مذهلة يا كوتوها

الاحتمال الثاني هو التوقيت

شيء يحدث هناك في أوقات معينة، ولكنه لم يحدث في وقت تواجدنا

مثل قذارة تتساقط من السماء؟

شيءٌ كهذا

...أما الثالث هو الأكثر إثارة للاهتمام

!لافتة تحذيرية أخرى

لم تكن موجودة هنا يوم أمس

لندخل ونرى

!تدخلان مرة أخرى