Battle Through the Heaven (斗破苍穹)

قسمت 5

استاد

استاد

استاد

چه مرگته؟

یکی اون بیرونه که خیلی قویه چطوری باید باهاش بجنگم؟

از مُخِت کمک بگیر

اون خیلی قویه هیچجوره نمیتونم حریفش بشم

خیلی ها هستن که هنوز نمیتونی حریفشون نمیشی

حالا دیگه برو میخوام بخوابم

اما اگه نتونم ازش بِبَرم نمیتونم به آکادمی وارد شم

چرا دست از سرم کچلم برنمیداری آخه؟

تازه چشمام گرم خواب شده بود حالا همش پرید

استاد اگه نتونم شکستش بدم نمیتونم وارد آکادمی بشم

نیروی درونی اون از خیلی از جهات از تو قوی تره

تو در مقابل اون مثه مورچه ای در برابر فیل میزنه دخلت رو میاره

تو خیر سرت بزرگترین استاد جهانی یعنی هیچ راهی نیس که بتونی نشونم بدی

من هیچکاری از دستم بر نمیاد حالا گمشو میخوام بخوابم

میشه ول کنی؟

تاکمکم نکنی ولت نمیکنم

باشه بهت میگم

اول طوفان سه هزار تندر را اجرا کن اینجوری مجبور میشه عقب نشینی کنه

بعد اینکه ضد حمله کرد خودتو بزن به مردن

اینطوری فک میکنه مردی اونموقع میتونی حسابش رو برسی

طوفان سه هزار تندر

برادر ارشد من فقط همین یه تکنیک را بلدم

هنوز خیلی چیزها مونده که باید یاد بگیرم

کوچولوی زبون باز

داداش شیائو

شیائو

داداش شیائو

برادر شیائو

برادر شیائو

یعنی اینقد محکم زدم؟

شیائو ین

داداش شیائو

شیائو

تو داداش شیائو را کشتی

فقط صب کن تا خانوادش بیان،میان و به به حسابت میرسن

اول خودش بود که شروع کرد اگه پولا میداد اینطوری نمیشد

الکی منو مقصر ندون

شیائو

داداش شیائو

شیائو

باشه برو اونطرف یه نگاهی بهش بندازم

برید کنار

عوضی های نامرد

این تو بودی که میخواستی پولامون بدزدی اونوقت به ما میگی نامرد؟

اگه جرئت داری بذار بیام بیرون

بیا رودر رو باهم مبارزه کنیم

من حریفت نمیشم

فعلا دوسال همین تو بمون بعدا میام و باهات میجنگم

عوضی

اما اگه دو سال اینجوری بمونه که از گرسنگی و تشنگی میمیره

پس اینجوری نمیتونم ازش ببرم

خب به تخم چَپَم

حال کردی چطوری خودم را زدم به مردن

باورش شده بود که مردم

برادر ارشد بای شنگ توی آکادمی شکست ناپذیره فکرشم نمیکردم بتونی شکستش بدی

بذارید بیام بیرون عوضی ها

برادر بای شنگ واسه اینکه پول هاتو بهمون دادی

تنهایی اینجا ولت نمیکنیم

وقتی به آکادمی رسیدیم یکی را میفرستیم که بیرونت بیاره

خیلی خب حالا دیگه کارمون اینجا تموم شد بیایید بریم

آخه از چال کردن من چی گیرتون میاد؟

شما که تمام پول هام رو برداشتید

دیگه بذارید بیام بیرون

صب کن پام به آکادمی برسه

همتون را میکشم

لااقل آتیش را خاموش کنید

اینجا جنگله میخواهید به آتیشم بدید

وقتی هنوز به آکادمی وارد نشده بودم فک میکردم از همه قوی ترم

هیچوقت فک نمیکردم ممکنه افراد قوی تر از منم وجود داشته باشن

تو پیش کی تمرین میکنی نیروی دورنیت خیلی قویه

راست میگه بهمون بگو

سطح نیروی درونی من خیلی آروم بالا میره میتونی بهم یاد بدی چطوری مثه تو بشم

مهارت های دادش شیائو

با تمرین زیاد و هدیه خدادایی که داره اینقد زیاد شد

وقتی 9 سالش بود سطح نیروی درونیش 9 بود

به خاطر تمرین های زیادی که داشت هر سال همراه سنش نیروی درونیش یه درجه اضاف میشد

شما هرگز نمیتونید مثه اون بشید

بسه شانگ آر دیگه داری غلو میکنی

من پسرفت هایی هم داشتم

اما دست از تلاش بر نداشتم و ادامه دادم

سطح 9 توی 9 سالگی؟

پس هیچوقت نمیتونم مبارز بشم

مثه خر جون بکن آخرش هم هیچی

نه بابا اینجوری ها هم نیست وقتی به آکادمی وارد شدی

مطمئنن میتونی سطحش را بالا ببری

توی جنگل سیاه اگه شماها نبودید نمیتونستم حریفشون بشم

از الان به بعد ما برادرای ناتنی هستیم که از زندگی تا مرگ هوای همدیگه خواهیم داشت

بهت کمک میکنم نیروت را افزایش بدی باشه

منم بهت آموزش میدم منم کمکت میکنم

ممنون داداش ها

حالا که دیگه باهمیم

هیچ غمی نداریم

بعد از عبور از جنگل سیاه

بالاخره گروه ما به آکادمی رسید

هزاران سال قبل خدای جنگ دستاورد های جادویش را به این منطقه آورد

تا همه بتونن از اون آموزش ها بهره ببرن

حالا ما به این نقطه اومدیم تا با یادگیری اونها

با شیطان و تاریکی مبارزه کنیم

بزودی مهارت هامون را اینجا ارتقا میدیم

و فنون جادویی و تکنیک های مخصوص مبارزه را یاد میگیریم

از الان به بعد وظیفه ماست که با روح تالار بجنگیم

و از روشنایی محافظت کنیم

آکادمی هنر های رزمی جیان نان

چرا شما لباس سفید پوشیدید؟

لباست اونقدراهم بد نیس ولی از مال ما بهتره

آره ولی قرمز بنظرم بیشتر به من میاد

دوستان و دانش آموزان جدید

اسم من می تنگ شن هست

امروز انجمن بزرگان من رو انتخاب کردن تا

براتون سخنرانی کنم

گرچه توی سخنرانی خیلی خوب نیستم

اما از وقتی دیدم که شما با تمام دردسرها

برای سه شب و سه روز بدون آب و غذا از جنگل سیاه عبور کردید و

با اینکه اینجا حق خوردن شیرینی و غذاهای مورد علاقتون رو داشتید

اینجا ایستادید و دارید به حرف های من گوش میدید

واقعا حس بدی بهم دست میده

اما هنوز چیزهای مهمی وجود دارن که باید بهشون اشاره کنم

با توجه به معنا و مفهوم آکادمی هنر های رزمی جیان نان

استادانی هستن که از جزئیات آکادمی باخبرتون کنن

اما من میخوام دو نکته را یاداور بشم

اول اینکه

آکادمی جیان نان تنها یک استاد داشت

و اون هم خدای جنگ بود

بعد اینکه ایشون فوت کرد

آکادمی به صورت مشترک بوسیله بقیه استاد ها اداره شد

و این معنیش اینکه شما با ورودتون به این آکادمی نه تنها شاگردان خدای جنگ محسوب میشید بلکه

باید همیشه برای جنگ علیه فرقه خونی و روح تالار

و تمام فرقه های شیطانی در سراسر منطقه شمال آماده باشید

اگه فکر میکنید نمیتونید از پس این کار بر بیایید

میتونید همین الان برید هیچ کسی هم جلوتون را نخواهد گرفت

دوم

آکادمی ،اکیدا در مورد دعوا های شخصی سختگیره

...هر دانش آموزی که بخواد دعوا راه بندازه بشدت تنبیه

تعلیق و محروم از کلاس

و بعد هم مستقیما اخراج میشه

اگه خواستید مبارزه کنید

میتونید یک اعلامیه عمومی منتشر کنید و در سالن هنر های رزمی در جمع مبارزه کنید

همه این دو قانون را به یاد بسپارید

سخنرانی من دیگه تموم شد پس با آرزوی موفقیت

ارتقا سطح مهارت هات و اتحاد و همبستگی بینتون

حالا دیگه میتونید همگی برید و یه دلی از عزا در بیارید

تو خوبی بنظرحواست نبود چی گفت

خودم شنیدم

حالا دیگه خیلی چشم ها به مائه

نشنیدی استاد چی گفت؟

کسی که بخواد دعوا راه بندازه تنبیه میشه فک نکنم کاریمون داشته باشن

بیا بریم

این خابگاهتونه

درست سمت راستتون بازار مکاره وجود داره

دفترچه های هنر های رزمی را از اونجا میخرید

اونجا همه چی پیدا میشه

و اگه دنبال گنجینه های خوبی میگردید

در تعطیلات یا جشنواره ها میتونید به فستیوال دانش آموز ها برید

ممنون برادر نیازی نیس پاچه خواری کنی

حالا که ما اومدیم اینجا شما که نمیخواهید پولامون بدزدید

من که مثه اون دو تا نیستم

بعلاوه سال بعد وقتی شما هم ارشد شدید باید برید جنگل و پول بقیه را بدزدید

این قانونه مدرسه اس هر کسی وارد آکادمی میشه باید اول اونا بگذرونه

فک کردی من از قصد پولتون دزدیدم؟

برادر ارشد میتونم یه سوالی بپرسم؟

وقتی اومدیم چرا هیچ کسی به ما گیر نداد؟

شما ها از ارشد ها پول دزدید و مهارت هاتون را به نمایش گذاشتید

سال اولی میترسن ، ارشد ها کینه شون به دل بگیرن

کی جرئت میکنه بهتون نزدیک بشه؟

خب پس چون همه ما یه جا هستیم

واسه غذا منتظر برادر های ارشد میمونیم

اونا کی میان؟

اینقد ساده نباش داداش کوچیک

اینجا که جنگل نیس کسی دلش نمیخواد جنگ راه بندازه

اگه کاری به کارشون نداشته باشید بهتره

اون دوتا خیلی خود خواهن

اونا کلا دوست دارن به زیردستاشون زور بگن و پولشون را بدزدن

خیلی ها ازشون متنفرن وقتی شکستشون دادید

خیلی ها بودن که دقّ دلیشون خالی شد

خب دیگه بیاید دور و بر را بهتون نشون بدم

باشه

من اول اتاق را تمیز میکنم بعدا میام شماها برید

بیایید بریم

سلام رئیس بای

تو مگه رئیسی؟

مدرسه اجازه تشکیل دسته به دانش آموز ها داده

همه دسته دسته میشن

شما ها هم وقتی ارشد شدید متونید

رهبر بای

من و داداشم بای شنگ دسته بای را ساختیم

ما بقیه را تعلیم میدیم

بعد از چند سال وقتی با افراد بیشتری آشنا شدید

شما هم گروه خودتون را بسازید اینطوری میتونید پول به جیب بزنید

درست شنیدم بای شنگ برادر کوچیکتر توئه؟

معلومه ما برادرهای خونی هستیم

چرا شبیه هم نیستیم نه اون قدرتش بیشتر از توئه

چطوری برادر کوچیکتر از بزرگ تر قوی تره؟

فقط یه کمی قدرتش ازم بیشتره چرا اینقد بزرگش میکنی؟

خب الان میخواهیم جایی بریم که کسایی که میخوان مبارزه کنن

باید اونجا مبارزه کنن

زیر اونجا ماری خوابیده که از دهنش آتیش میزنه بیرون