Bora! Deborah (보라! 데보라)

Fiel Al Amor.

Fiel Al Amor.

TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

Subtítulos al Español por Jessica

Gracias.

Episodio 1. Algo Pequeño y Brillante.

Salir con alguien ya no es una necesidad hoy en día.

La dificultad para conseguir trabajo, el aumento del precio de la vivienda,

la dura realidad y el futuro incierto causan ansiedad en estos días.

Un momento, por favor.

Mucha gente piensa que salir con alguien ya no es una buena idea.

Se ha convertido en lo primero que posponemos o a lo que renunciamos.

Por favor, espire por la boca.

Entre cinco millones de adultos solteros, los que están en una relación

representan menos del 30%.

Los veinteañeros tienen relaciones sexuales con menos frecuencia que los sesentones.

¿Tienes planes para mañana?

Lats y bíceps.

En lugar de eso, nos dejamos llevar por los romances de la televisión

o vivir indirectamente a través de dramas de televisión.

Es natural.

Para la generación de hoy...

Es una locura. Por favor, empiecen a salir.

...salir con alguien requiere dinero, tiempo, emociones y energía..,

con una gran posibilidad de fracaso.

Poongsil.

Te quiero.

Yo también te amo.

No es más que un lujo que uno apenas puede permitirse.

Definitivamente no es rentable

considerando el riesgo de salir herido.

Llegamos a pensar: "¿Salir con alguien? No es necesariamente necesario".

"Aun así, ¿tal vez? Bueno, yo no me molestaría".

"No tengo tiempo para esto. Debería centrarme en el trabajo".

Así, simplemente nos rendimos.

Renunciar a las citas y elegir el trabajo, basado en la rentabilidad...

Suena bien. Porque no puedes tener las dos cosas.

¿Y tú?

Trabajo o amor, ¿qué elegirías?

¿Yo? Bueno, trabajo o amor.

Entre el trabajo y el amor, mi elección sería

¿los dos?

No me perdería nada.

¿Por qué renunciar cuando puedes tenerlo todo?

Tienes que conseguir lo que quieres. Y ya lo hice.

Este lado, por favor.

No, no, este lado. No.

No, a este lado.

Señor.

Estoy seguro de habérselo dicho antes.

Deberías tomarla desde mi lado izquierdo.

Pero necesitamos varios ángulos...

No.

La izquierda es mi lado bueno.

Lo conozco mejor.

¿Y por qué haces fotos mientras hablo?

Para tomas más naturales...

Podemos escenificarlo como una conversación natural.

Deberías saberlo.

Por favor, hazme un favor.

Anotado.

¿Están listos?

-Sí. - De acuerdo.

Trabajo y amor.

Como alguien que tiene ambos,

puedo decir con confianza

que las estrategias a prueba de fallos para las relaciones románticas existen,

y no necesitas sacrificar nada.

Tengo mucha curiosidad por conocer esas estrategias.

Tienes curiosidad, ¿verdad?

Está todo en este libro.

¿Qué, Deborah? Eso me suena familiar.

Sí, Deborah.

Búscala.

Empezó a compartir su vida amorosa en su blog,

y comenzó a escribir consejos de citas para La Bella.

También aparece en la televisión como columnista de citas.

El programa de radio...

Yo sé. ¿Cómo la llaman? Citas...

Una renombrada entrenadora de citas e influenciadora.

LO QUE TIENES MAL SOBRE TU VIDA AMOROSA

Vaya título...

Y lo más importante para nosotros,

ella es una autora de best-sellers con tres top sellers seguidos.

Su contrato editorial expiró hace poco.

He oído que está buscando otro editor.

¿Ves a dónde voy con esto?

Ella es perfecta para este lugar.

No lo siento.

No me gusta.

Ni siquiera había terminado. ¿Cómo pudiste decir que no?

Sólo estaba siendo considerado para que no pierdas el tiempo.

¿Columnista de citas, figura de TV, autora, influencer y qué? ¿Un entrenador de citas?

Su identidad es ambigua.

¿Podemos esperar sinceridad como autora de una persona así?

"Atrás quedaron los días en que existía un trabajo para toda la vida".

"Es la era de los trabajos múltiples".

Qué buen libro, ¿verdad?

¿Quién es el editor? Es...

Lee Su-hyeok.

¿Y su identidad?

Es una entrenadora de citas.

Es una experta, una profesional.

Entrenadora de citas, ¿y qué?

¿Tiene habilidades de seducción infalibles?

Eso es para ligar...

¿Es tan increíblemente encantadora que cualquiera se enamora de ella al instante?

Aún no he comprobado si es tan atractiva.

Pero da consejos sobre citas.

¿Sobre los romances de otros? No es asunto de nadie.

Debería ocuparse de su propia vida amorosa.

La gente como ella mete las narices en los asuntos de los demás...

cuando ni siquiera pueden cubrir su propio trasero.

Por último, tenemos muchas preguntas sobre tu vida amorosa.

En tu columna mencionas que tienes una relación con un hombre.

¿Puede hablarnos de ese hombre que se ha ganado su corazón?

Siempre es cariñoso y comprensivo.

Es una persona coherente.

Y...

Y...

Es un tipo normal que ama su trabajo.

Entonces, ¿podemos esperar buenas noticias suyas este año?

Bueno...

El matrimonio no es el objetivo de una relación romántica.

¿Estoy en una relación en la que no me arrepentiré después?

Creo que eso es lo que importa.

Entonces, ¿cuál es tu secreto para una relación sin arrepentimientos?

Creo que es el apoyo inquebrantable y la confianza

entre ambos.

Confianza.

Apoyo y confianza.

Sí, claro que sí.

Qué extraordinaria celebridad tenemos aquí.

Lo único que le importa son sus fotos.

LA VIDA AMOROSA DE LA COACH DE CITAS DEBORAH

CLAVES PARA MI VIDA AMOROSA FELIZ

Aquí.

Ella tiene una vida amorosa muy feliz.

¿Es eso suficiente?

¿Salir con alguien es un gran logro para ella?

Imagina el alboroto si se casa. Eso sería como obtener un título de médico.

¿Y el divorcio?

¿Qué es el divorcio entonces?

¿Revocación del título? ¿Experiencia laboral falsa? ¿Experiencia laboral que salió mal?

No tiene sentido.

¿Llamas al matrimonio un éxito y al divorcio un fracaso en estos días?

No. ¿No estás de acuerdo?

Oh, tu divorcio...

-Lo siento. - Oye.

¿Por qué sacar el tema del divorcio aquí?

Usted acaba de conseguir en el lado equivocado de todas las personas divorciadas.

En realidad hay muchos a nuestro alrededor.

No es por ser grosero,

pero es muy probable que te unas al club, mocoso.

Ni siquiera estás casado. ¿Quién eres tú para hablar?

AUTORA DEBORAH

¿Qué?

¿Son la misma persona?

¿Quién es ella en realidad?

Me han jodido, ¿verdad?

Mira esto.

Tomaron fotos durante una hora y eligieron esta de todas las fotos.

Deberías haber dicho algo interesante.

¿Leíste tus respuestas? Entiendo por qué eligieron una mala foto tuya.

Lo hice bien.

Todos responden así.

En serio. ¿Hacemos una comprobación de hechos?

"El matrimonio no es el objetivo de una relación romántica".

Dijo que se casará contigo este año. ¿Por qué ser tan misterioso?

Oye..

¿Te vas a casar?

Si les contara eso, ¿qué me preguntarían naturalmente?

Bueno...

¿Cómo te lo propuso?

HACE UN MES

-Felicidades, Young-jun. -Felicidades.

Gracias, Young-jun. Vendrás, ¿verdad?

Por supuesto.

Deberían casarse ustedes dos. ¿Cuándo lo harán?

¿Nosotros?

Dentro de este año.

¿Vivirán en el mismo lugar?

Nos mudamos a Daechi-dong.

-Has tenido éxito. -¿Por tus futuros hijos?

Lo tienes planeado.

Eso no puede contar como una propuesta de matrimonio.

Es extremadamente minimalista y única, pero no es tan mala.

Oye.

Si es para Deborah, no está mal no es suficiente.

¿No tendría que tener algo un poco más especial?

Es una decepción para una coach de citas de renombre.

Por cierto, si te gustan las cosas especiales,

¿por qué dijiste que Ju-wan es un tipo ordinario?

Si Ju-wan es un hombre ordinario...

En serio, ¿estás siendo modesto o qué?

Es vergonzoso decirlo yo mismo.

Alguien más podría decirlo.

"Deborah, pronto a atar el nudo, el futuro novio resulta ser..."

-¿Algo así? -Seguro.

No está mal.