Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk (上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花)

‫منذ أن تعرفت على بوتان

‫الشرب معها أصبح الجزء الممتع

‫كاميينا بوتان مظهرها وهي ثملة كزهرة الزنبق

‫كاميينا بوتان مظهرها وهي ثملة كزهرة الزنبق

‫لَقَدْ حَاوَلْتُ جَاهِدَةً أَنْ أَبْدُوَ نَاضِجَة

‫لَقَدْ حَاوَلْتُ جَاهِدَةً أَنْ أَبْدُوَ نَاضِجَة

‫مِيّبّاي سِينُوبِي شِيتِيكِيتا كِيدُو

‫مِيّبّاي سِينُوبِي شِيتِيكِيتا كِيدُو

‫لَكِنَّنِي أَمَامَكِ لَا أَسْتَطِيعُ فِعْلَ ذَلِكَ بِبَرَاعَة

‫لَكِنَّنِي أَمَامَكِ لَا أَسْتَطِيعُ فِعْلَ ذَلِكَ بِبَرَاعَة

‫كِيمِي نُو مَاي جَا أُومَاكُو دِيكِينَاي

‫كِيمِي نُو مَاي جَا أُومَاكُو دِيكِينَاي

‫بِسُرْعَةٍ تَفُوقُ تَلَاشِي فُقَّاعَاتِ الصُّودَا

‫بِسُرْعَةٍ تَفُوقُ تَلَاشِي فُقَّاعَاتِ الصُّودَا

‫تَانْسّان غَا نُوكِيرُو يُورِي هَاي سُبِيدُو دِي

‫تَانْسّان غَا نُوكِيرُو يُورِي هَاي سُبِيدُو دِي

‫تَتَغَيَّرُ مَشَاعِرِي وَحَتَّى أَنَا نَفْسِي لَمْ أُدْرِكْ ذَلِكَ بَعْد

‫تَتَغَيَّرُ مَشَاعِرِي وَحَتَّى أَنَا نَفْسِي لَمْ أُدْرِكْ ذَلِكَ بَعْد

‫كَوَاتِّيكُو كِيمُوتْشِي مَادَا جِيبُون دِيمُو كِيزُوِيتِينَاي

‫كَوَاتِّيكُو كِيمُوتْشِي مَادَا جِيبُون دِيمُو كِيزُوِيتِينَاي

‫اسْمَعِينِي

‫اسْمَعِينِي

‫نِي

‫نِي

‫المُسْتَقْبَلُ الَّذِي تَمَنَّيْنَاهُ قَدْ يَخْتَلِفُ قَلِيلًا

‫المُسْتَقْبَلُ الَّذِي تَمَنَّيْنَاهُ قَدْ يَخْتَلِفُ قَلِيلًا

‫ سَايْشُو نِي نُوزُونْدَا مِيرَاي تُوَا سُكُوشِي تِشِيغَاو كِيدُو

‫ سَايْشُو نِي نُوزُونْدَا مِيرَاي تُوَا سُكُوشِي تِشِيغَاو كِيدُو

‫عنوان شارة البداية

‫عنوان شارة البداية

‫「وقت الإزهار」

‫「وقت الإزهار」

‫يونيجي

‫يونيجي

‫سوني للإنتاجات الموسيقية

‫سوني للإنتاجات الموسيقية

‫توزيع

‫توزيع

‫يونيجي

‫يونيجي

‫كلمات & تلحين

‫كلمات & تلحين

‫أريسا أوشيمارو

‫أريسا أوشيمارو

‫تعاون أغنية الشارة

‫تعاون أغنية الشارة

‫كينتا تاساكا

‫كينتا تاساكا

‫ المُسْتَقْبَلُ الَّذِي تَمَنَّيْنَاهُ قَدْ يَخْتَلِفُ قَلِيلًا

‫ المُسْتَقْبَلُ الَّذِي تَمَنَّيْنَاهُ قَدْ يَخْتَلِفُ قَلِيلًا

‫ سَايْشُو نِي نُوزُونْدَا مِيرَاي تُوَا سُكُوشِي تِشِيغَاو كِيدُو

‫ سَايْشُو نِي نُوزُونْدَا مِيرَاي تُوَا سُكُوشِي تِشِيغَاو كِيدُو

‫فِي النِّهَايَةِ لَا أَحْتَاجُ لِشَيْءٍ فَقَطْ أُرِيدُ البَقَاءَ بِجَانِبِكِ

‫فِي النِّهَايَةِ لَا أَحْتَاجُ لِشَيْءٍ فَقَطْ أُرِيدُ البَقَاءَ بِجَانِبِكِ

‫سَايْغُو وَا نَانِي مُو إِيلَانِي تَدَا سُوبَا نِي إِيتِي

‫سَايْغُو وَا نَانِي مُو إِيلَانِي تَدَا سُوبَا نِي إِيتِي

‫نَحْنُ سَاذِجَتَانِ نُسِيءُ الفَهْمَ وَنَغْرَقُ دَائِمًا فِي الشُّكُوكِ

‫نَحْنُ سَاذِجَتَانِ نُسِيءُ الفَهْمَ وَنَغْرَقُ دَائِمًا فِي الشُّكُوكِ

‫بُوكِيُوو دِي سُورِيتشِيغَاتِي كَانْغُوتِّي بَاكَّا بُوكُوتَاتْشِي وَا

‫بُوكِيُوو دِي سُورِيتشِيغَاتِي كَانْغُوتِّي بَاكَّا بُوكُوتَاتْشِي وَا

‫نَحْنُ سَاذِجَتَانِ نُسِيءُ الفَهْمَ وَنَغْرَقُ دَائِمًا فِي الشُّكُوكِ

‫نَحْنُ سَاذِجَتَانِ نُسِيءُ الفَهْمَ وَنَغْرَقُ دَائِمًا فِي الشُّكُوكِ

‫بُوكِيُوو دِي سُورِيتشِيغَاتِي كَانْغُوتِّي بَاكَّا بُوكُوتَاتْشِي وَا

‫بُوكِيُوو دِي سُورِيتشِيغَاتِي كَانْغُوتِّي بَاكَّا بُوكُوتَاتْشِي وَا

‫نَحْنُ سَاذِجَتَانِ نُسِيءُ الفَهْمَ وَنَغْرَقُ دَائِمًا فِي الشُّكُوكِ

‫نَحْنُ سَاذِجَتَانِ نُسِيءُ الفَهْمَ وَنَغْرَقُ دَائِمًا فِي الشُّكُوكِ

‫بُوكِيُوو دِي سُورِيتشِيغَاتِي كَانْغُوتِّي بَاكَّا بُوكُوتَاتْشِي وَا

‫بُوكِيُوو دِي سُورِيتشِيغَاتِي كَانْغُوتِّي بَاكَّا بُوكُوتَاتْشِي وَا

‫تشين لان تشان

‫كيتاموري ياكا

‫يوسا أكاني

‫غوجو كانادي

‫كَمْ كَانَ أَنَانِيًّا مِنَّا قَوْلُ لَا يُمْكِنُنَا البَوْح

‫كَمْ كَانَ أَنَانِيًّا مِنَّا قَوْلُ لَا يُمْكِنُنَا البَوْح

‫إِينَاِي إِينَاِي نَانْتّي كَاتِّي نَانْدَا رُو

‫إِينَاِي إِينَاِي نَانْتّي كَاتِّي نَانْدَا رُو

‫كَمْ كَانَ أَنَانِيًّا مِنَّا قَوْلُ لَا يُمْكِنُنَا البَوْح

‫كَمْ كَانَ أَنَانِيًّا مِنَّا قَوْلُ لَا يُمْكِنُنَا البَوْح

‫إِينَاِي إِينَاِي نَانْتّي كَاتِّي نَانْدَا رُو

‫إِينَاِي إِينَاِي نَانْتّي كَاتِّي نَانْدَا رُو

‫كاميينا بوتان

‫أَيْقَنْتُ أَنَّ الغَدَ بِوُجُودِكِ هُوَ الأَفْضَلُ وَلَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُه

‫أَيْقَنْتُ أَنَّ الغَدَ بِوُجُودِكِ هُوَ الأَفْضَلُ وَلَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُه

‫كِيمِي غَا إِيرُو أَسُو غَا إِينَا تّي أُومُوتّيتَاتِي كَاي لَارِينَاي

‫كِيمِي غَا إِيرُو أَسُو غَا إِينَا تّي أُومُوتّيتَاتِي كَاي لَارِينَاي

‫أَيْقَنْتُ أَنَّ الغَدَ بِوُجُودِكِ هُوَ الأَفْضَلُ وَلَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُه

‫أَيْقَنْتُ أَنَّ الغَدَ بِوُجُودِكِ هُوَ الأَفْضَلُ وَلَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُه

‫كِيمِي غَا إِيرُو أَسُو غَا إِينَا تّي أُومُوتّيتَاتِي كَاي لَالِينَاي

‫كِيمِي غَا إِيرُو أَسُو غَا إِينَا تّي أُومُوتّيتَاتِي كَاي لَالِينَاي

‫أَيْقَنْتُ أَنَّ الغَدَ بِوُجُودِكِ هُوَ الأَفْضَلُ وَلَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُه

‫أَيْقَنْتُ أَنَّ الغَدَ بِوُجُودِكِ هُوَ الأَفْضَلُ وَلَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُه

‫كِيمِي غَا إِيرُو أَسُو غَا إِينَا تّي أُومُوتّيتَاتِي كَاي لَالِينَاي

‫كِيمِي غَا إِيرُو أَسُو غَا إِينَا تّي أُومُوتّيتَاتِي كَاي لَالِينَاي

‫تونامي إيبوكي

‫يَجِبُ أَنْ أَنْقُلَ لَكِ مَشَاعِرِي

‫يَجِبُ أَنْ أَنْقُلَ لَكِ مَشَاعِرِي

‫تْسُوتَايْنَا كُوتْشَا

‫تْسُوتَايْنَا كُوتْشَا

‫كزهرة الزنبق

‫وهي ثملة

‫كاميينا بوتان مظهرها

‫كزهرة الزنبق

‫وهي ثملة

‫كاميينا بوتان مظهرها

‫ترجمة / Mohd

‫X / m7dzs

‫أنا سعيدة أن غوجو سينباي دعَتنا إلى هنا

‫نعم أنا أيضا

‫اللوحة التي كانت في قاعة المعرض الكبيرة

‫أعجبتني كثيرا ألم تكن لطيفة

‫اللوحة المصنوعة من الزجاج

‫نعم هي

‫ماذا ظننتها مرعبة قليلاً

‫حقاً

‫اللوحة في الغرفة المظلمة التي بها ثقب كبير كانت أسوأ

‫ذكرتني بحفرة زرقاء

‫حقاً ظننتها جميلة

‫تظنين

‫لا مانع لدي من رؤيتها مرة أخرى

‫حقا هل نعود إليها إذن

‫لا أريد رؤيتها بهذا القدر

‫هل هذا يعتبر فن حقاً

‫لا أفهم الفن الذي لم أقرأ عنه مسبقاً

‫لماذا يثمن الناس عملاً معيناً هكذا

‫ما الرسالة التي يحاول الفنان إيصالها

‫أنتهي بقراءة الكثير من التعليقات والمقابلات لأجد الإجابات

‫ألا يبدو هذا غير غريب نوعا ما

‫الفن نفسه موجود هنا أمامي لأراه

‫لكنني أتمسك بآراء الآخرين بدلا من مواجهته مباشرة

‫كأنني لا أثق بذوقي الخاص

‫يبدو لي طريقة ممتازة للتعامل مع الفن

‫أنا أيضاً لا أفهم هذا النوع من الفن

‫لا بأس في الاعتماد على الآليات المساعدة إذا لم تفهميه

‫أنتِ لا تبدين مقتنعة تماماً

‫سأذهب لأنظر إلى المجموعة الدائمة

‫وماذا عنك سينباي

‫وانا...

‫لا

‫سأتجول هنا قليلا أكثر

‫فهمت

‫خذي وقتك إذن

‫مم

‫قبل أن أنسى

‫شكراً لإحضاري هنا اليوم

‫استمتعت بالنظر إلى الأعمال الفنية

‫أتمنى أن تستمتعي أنتِ أيضاً

‫إيبو

‫لا لا أستطيع

‫أنا يائسة

‫أنا خلاص انتهيت... الي كنت أسويه ما كان مجرد ‫محاولات عشان أسهّل الأمور...

‫ملاحظة المُترجم: حاولت اعيد صياغة كلامها بشكل مفهوم اكثر ‫لان كلامها حرفي جداً ومايترجم للعربية بشكل صحيح

‫هذي كانت أسوار وحواجز دفاعية، بنيتها فوق بعضها ‫مره وراء الثانية عشان أحمي نفسي...

‫لأنني

‫لا اعلم كيف أتصرف

‫غوجو-سينباي

‫أتساءل إذا كان قد حدث شيء ما بين إيبوكي وبوتان

‫ألاتعتقدين ذلك؟

‫ليس كثيراً

‫إنها جادة أكثر من اللازم

‫أتساءل إذا كان قد حدث شيء ما بين إيبوكي وبوتان

‫ألاتعتقدين ذلك؟

‫ليس كثيراً

‫اليوم

‫هل تُريدين الشرب معي ؟

‫أنا وانتِ فقط

‫متى يكون وقت أفضل للشرب من الآن غوجو سينباي

‫ماذا بعد

‫انتظري دعيني أحضر بعض الماء

‫يمكنني الانتظار

‫طالما تحتاجين

‫اسمعي ما الذي أعجبك أكثر في المتحف اليوم

‫هم

‫لوحات سيزان

‫في الواقع أنا سعيدة أنني رأيت أعمال ريختر

‫لأنني قرأت كتاباً له منذ فترة

‫أوه كان جواباً سريعاً

‫إذن تشين لان شان

‫هل لديك حالياً شخص تحبينه ؟

‫هااه ؟!

‫لماذا التغيير المفاجئ في الموضوع

‫أوه

‫قررت مشروبي التالي

‫هل توافقين على نفس الشيء

‫هاه

‫اثنين من هذا على الثلج

‫أم هل تسمعين

‫نعم بالطبع أنا اسمع

‫عن ماذا كنا نتحدث

‫لدي شخص

‫أنا أحبك ‫I love you

‫واخيراً واخيراً يا تشين لان

‫أبسنت شينشو الخاص بك

‫أبسنت شينشو

‫أليست العلامة لطيفة

‫نعم

‫هديتنا إلى فان غوخ من مينامي شينشو

‫الفتاة تعطي زهور عباد الشمس لفان غوخ

‫كان لديهم لوحات فان غوخ اليوم أيضا

‫نعم