The Angry Birds Movie 2

Sarikata oleh Aril.Shazwan

PULAU BURUNG

Sedap cacing-cacing ni.

Hei, Alex! Macam mana dengan hukuman awak?

Hei, saya tak boleh mengadu.

- Ia tak pernah buat dia berhenti. - Betul kan?

Hari yang baik untuk kita hari ini.

Red ialah murid saya.

Tak pasti dengan gaya dab itu.

Mak! Mak ada tangkap gambar saya tak?

Kita berhenti di sini.

Hari ini kita berlajar tentang bagaimana Red selamatkan telur-telur.

Saya sayang Red!

Saya nak pergi ke tandas!

Kenapa kamu tak pergi di tempat lastik tadi?

Bomb, ada apa-apa dari Pulau Khinzir?

- Tak ada. - Chuck. Ada apa-apa dari utara?

- Tak. Tak ada apa. - Apa benda tu?

Serangan pai!

- Ia datang ke arah kita. - Apa kita patut buat?

Duck!

Apa?

- Habis muka saya kena pai! - Hei, maaf kawan.

Apa? Ya!

Khinzir-khinzir tu...

akan bayar balik...

untuk makan tengah hari kita!

Sebab kelaparan kita akan buat mereka...

rasakan sendiri...

Quesadillas!

Apa?

- Itu Red. - Maafkan saya semua.

Kami perlu ambil alih tempat ini. Ada hal penting.

- Oh, ya! - Sudah tentu, apa saja untuk awak.

Hei, Red!

Kelakar bila semua burung tak sukakan awak

sebelum awak selamatkan pulau ni? Tapi sekarang semua burung sayangkan awak.

Ha. Terima kasihlah sebab ingatkan pasal tu.

Okay, sedia?

- Tiga... - Dua...

Dua!

- Bomb, awak cakap "satu." - Oh, baiklah.

Satu!

Minta sos cili boleh?

Ya! Kena pun.

- Terima kasih. - Red! Red!

Saya nak yang warna merah. Warna merah.

Ha, ha! Balloonie!

Heh, heh. Itu dia. Atas sikit.

Saya baru saja nak bermain!

Awak cari pasal dengan burung,

awak mendapat bola meriam.

Sedia, si besar?

Oh, ya. Awak sedia, si lagi besar?

Bola meriam!

Kenapa kamu tak mandi saja elok-elok?

Kenapa kamu tak mandi saja elok-elok?

Ia agak sakit sedikit.

Ah! Saya tak boleh nampak!

Jumpa lagi.

Burung-burung tak guna.

Tidak! Tolong jangan!

Tidak dalam pemerhatian saya.

Maaf semua.

Maafkan saya, encik,

saya rasa ini milik encik.

Wira saya.

Jangan. Berhenti.

Saya cakap, "jangan berhenti."

- Leonard? - Kena pun!

Hei, Leonard, awak sepatutnya...

Itu bukan datang...

dari Pulau Burung.

Apa bendanya tu?

Dari mana benda tu datang?

Kita perlukan lastik yang lebih besar.

THE ANGRY BIRDS MOVIE 2

Lagi sekali kita berjaya selamatkan pulau ini.

Tahniah semua.

Oh, ya.

Awak selamatkan kami, Red.

Awaklah wira kami.

Tak ada apalah. Dah memang tugas saya.

Sekarang, apa kata kamu pergi sambung main...

dan simpan mata comel kamu tu...

untuk serangan khinzir yang akan datang, boleh?

Khinzir.

Kami akan tangkap awak!

Oink, oink, oink.

Comel nya.

Mari bersihkan...

ketam-ketam ni, kemudian kita boleh...

Selesai.

- Red, apa benda tu? - Apa bendanya?

Adakah itu...? Adakah itu kepala?

Apa benda tu?

Tengoklah, kelihatan seperti sepucuk surat.

Macam mana kalau ianya surat cinta?

Mesej di dalam botol?

atau jin di dalam botol.

Mana ada botol,

cuma, diam saja.

Burung-burung, dengan rendah diri kami mahu adakan gencatan senjata.

Boleh tak kita berbincang? Dari Leonard xoxo

Cubaan yang bagus khinzir.

Untuk pengetahuan, kami bukannya bodoh.

Burung-burung, awak memang bodoh pun.

Tapi kami serius soal gencatan senjata!

Gencatan senjata!

Saya dapat!

Oh, tidak!

- Tengoklah semua. - Bagi saya tengok.

- Gencatan senjata! - Gencatan senjata dengan pihak khinzir!

- Gencatan senjata? - Peperangan akan berakhir!

Apa?

Tidak, ini cuma tipu helah mereka.

- Apa? - Huh?

Ini satu kelegaan, bukan?

Siapa yang dah penat dengan peperangan ni semua?

Siapa yang dah penat dengan peperangan ni semua?

Saya! Ini saya!

Penat? Tidak. Dengar ni.

Bayangkan perkara seronok yang kita boleh buat sekarang.

Saya dah bayangkan satu.

Awak rasa dia setuju?

Saya rasa kita dah buat dia berminat.

Tidak. Kita kerja tak pernah penat,

siang dan malam, untuk selamatkan dunia.

Tapi dunia tak perlu diselamatkan.

Sudah tentu dunia perlukan kita.

- Red. - Huh?

Mari sini.

Apa yang awak takutkan sangat?

Takut? Saya...

Apa yang saya perlu takutkan?

- Saya tak takutkan apa-apa. - Awak tahu tak?

Saya tuliskan peraturan hiburan bersama kawan awak.

- Terutama Chuck. - Marilah. Ikut kami.

Apa awak cakap...? Ikut ke mana?

Kami tak boleh bagitahu sebab awak mesti tak setuju.

Ha! Sekarang kami ada semua telur-telur awak.

Tiada apa lagi yang awak boleh buat,

Red.

Gelaklah puas-puas, khinzir,

sebab nanti awak akan menangis...

bila saya terajang awak...

- dan ambil semula batu-batu tu. - Telur.

- Apa? - Awak cakap "batu"

awak lupa cakap "telur" lagi.

Oh, maaf.

Saya tak tahu kenapa saya selalu silap cakap.

Sebab ia memang batu pun.

Jangan nangis, Sam-Sam.

Nanti saya datang balik.

Hei, ayah.

Saya pinjam adik-adik sekejap.

Ha. Sekarang kita dah ada telur yang sebenar.

Ya, tiada apa lagi yang awak boleh buat, Red.

Gelaklah puas-puas, khinzir,

sebab nanti awak akan menangis

bila saya terajang awak dan ambil semula semua...

Oh, tidak.

PULAU KHINZIR

Okay, kita cuma...

Benda apa yang hampir buat saya terbunuh ni? Ais batu?

Siapa pernah dengar pasal ais batu?

Courtney? Courtney, bawakan saya gambar-gambar tu.

Apa? Oh, okay, Saya datang.

Bagi saya.

Oh, nampak hebat.

Tiga payung dalam satu minuman?

Dengan benda pelik apa yang kita berhadapan sekarang?

Itu dia ubat gigi saya.

Saya dah penat dengan semua ni.

Ya! Mandian panas.

Itu dia.

Ayuh, Zeta. Awak boleh.

Ayuh, Zeta. Awak boleh.

Woo! Zeta!

Pergi, baby. Pergi tangkap.

Pergi tangkap.

Pergi tangkap kayu tu.

Ha, ha!

Oh, tuhanku!

Saya dah tak larat lagi dah.

- Okay, Debbie? - Okay.

Saya dah tak nak duduk di tempat beku ni,

terperap di pulau yang penuh dengan ais.

Tembak bebola ais lagi!

- Kita tak boleh buat tu, Zeta. - Nanti...

Awak menyeksa jurutera kita.

Um, uh, Hello?!

Lengan dan kaki saya dah mula kebas.

Oh, ya, saya terlupa pasal tu.

Awak patut suruh dia perbaiki sasaran dia.

Sudah masanya untuk kita mulakan hidup yang baru.

Hidup baru, kami datang.

Saya berhak merasai pasir yang hangat..

diramas dengan kuku saya yang cantik ni.

Awak berhak dapat lebih dari itu.