Breakdown Lane

‫برای ما به ارمغان آوردن

‫تخریب کردن خودمان را، این کار مورد علاقه من است

‫این کار بدون شکل خاصی است و هیچ ارزشی ندارد

‫در آسمان و روی آن‌ها هیچ نوری نبود

‫من نگاه کردم و بعد ناگهان هیچ مردی آنجا نبود

‫من نگاه کردم و بعد ناگهان زمین های پر بار، کویر شد

‫و از شهرها جز خرابه‌ای همچون قبل از خداوند باقی نمانده بود

‫قبل از بروز خشم شدید خداوند گفت

‫تمام زمین ویران خواهد شد

‫ارمینای نبی، فصل 27 / 4:23 ‫*یکی از پیامبران بزرگ بنی‌اسرائیل*

‫او گفت این غیر عادلانست

‫که ما بدست کافران بمیریم

‫در قالب یک ماشین دروگر

‫محصولات کشاورزی اش را با داسی برگ برداشت کرد

‫اما ما تدریسی متفاوت خواهیم داشت

‫اما ما صدای صور را خواهیم شنید ‫*منظور صور اسرافیل است که با شنیدن صدای شیپورش حیات از زمین برچیده میشود*

‫و هر چیزی پس از آن خواهد مرد

‫و این بدن فانی، بعد از آن در جاودانگی خواهد ماند ‫*منظور بعد از صور دوم و زنده شدن مردگان*

‫ببین

‫هی اینو برداشتم

‫فقط این یکی رو هم گرفتم...

‫اجازه بده...

‫اینم دوازده دلار و نود و دو سنت برای سوخت

‫-توسط اپیدمی ‫گناه شیوع پیدا میکند

‫اینها بر ما وارد شده اند ‫یعنی تخریب کردن خود که من دوستش دارم

‫من قیام ‫و زندگی میکنم

‫هرکس به این باور من برسد

‫هرچند مرده باشد

‫باید زندگی کند

‫- من اونو دوست دارم

‫چطور میتونی کسی رو دوست داشته باشی که حتی باهاش ملاقات نکردی؟

‫- خارج از هزینه پمپه

‫- یه روز خیلی خوب داشته باشی

‫- عزیزم مراقب خودت باش.دیوونه های زیادی اون بیرونن

‫- هی

‫هی

‫هی تو، لطفا

‫لطفا بیا بهم کمک کن

‫باید بهم کمک کنی ‫نه نه نه زود باش

‫- باشه باشه باشه

‫- میتونی بهش کمک کنی؟

‫-اون مسری نیست

‫- هی هی هی هی هی هی

‫باشه صبرکن.اسمت ریچارد هاناست

‫یادت میاد ما ده سال پیش ‫ازدواج کردیم؟

‫باهام بمون، باهام بمون

‫عزیزم اسمت چیه؟

‫آم دی، من دی هستم

‫اون داره میمیره، نه؟

‫نمیدونم دی، شاید ما باید بگیریمش

‫تا ببریمش بیمارستان

‫نه، تو کل محوطه اورژانس مردم زیادی هستن

‫اون میخواست ما جای دیگه ای رو امتحان کنیم

‫و آم، من نباید حرفش رو گوش میکردم

‫من فکر میکنم حالش داره بدتر میشه

‫مامان، سیسیفوس چیه؟ ‫*نام قهرمانی در اساطیر یونان است*

‫دی، اجازه بده به آمبولانس زنگ بزنم باشه؟

‫متاسفم، نمیدونم واقعا چکار دیگه ای باید بکنم

‫- اینا چیزای خوبیند برای شما، خانم

‫تو بد کاره ای

‫- سلام

‫- سلام کیربس

‫- چه خبر؟

‫در حال حاضر فقط تو رو بررسی میکنم

‫هی خونوادت میدونن از روی تپه ها چشماتو باز کردی و ایستگاه سوخت دیدی؟

‫- هنوز تو راه خودتی

‫- خودت امتحان کن

‫- شاید گاهی اوقات با اجازت اومدم

‫- محله ات

‫- بیا، لازم نیست فقط حرف بزنی

‫اونم برای بار میلینیم

‫-میتونم دوستاتو ملاقات کنم

‫- اونا همشون احمقند

‫- تو میتونی بیای برام پیتزا بپزی

‫- پیتزای واقعی، بررسیش میکنم

‫- تو خوب رو تختم نمیخوابی

‫-قصد ندارم باهات بخوابم

‫- تو پشت تلفن چشمک زدی، نزدی؟

‫- شاید

‫-خوبه.فقط تویی که برام شگفت انگیزی

‫اگر سرتو درد اووردم بکنش تو فریزر

‫- آهان.

‫صبر کن من میام پیشت

‫جای دور افتاده ای ام

‫در گذشته فقط با من قرار ملاقات گذاشتی

‫- اوه خدای من

‫اوه صبر کن، یکی اینجاست

‫این نسیمه

‫سلام؟

‫سلام؟

‫لعنتی.

‫ریدی

‫خدا لعنتت کنه

‫گواهینامه و کارت ماشین

‫مزخرف نگو لطفا

‫داشتم فکر میکردم یه کمی با هم تو جاده هم سفر بشیم؟

‫من هیچوقت مهارتر های شما رو ندارم کاراگاه

‫هی ؛ گوشیت مثل گوشی منه

‫- خانم لین.

‫نمیخواستم دزدکی از دستت فرار کنم

‫میدونی چرا امروز متوقفت کردم؟

‫برای محافظت از دیگران در جاده؟

‫هرکسی میتونه طنز پرداز باشه، نه؟

‫برات سرعت غیر مجاز ثبت کردم

‫و انجام حرکات خطرناک

‫پونصد دلار باید خوب باشه

‫اما اینجا هیچکس دیگه ای نبود که بخواد در معرض خطر قرار بگیره، زودباش

‫گوش کن من خیلی خستم و حوصله توجیه تو رو ندارم

‫پس دوست داری بری زندان؟

‫من باهات موافقم که جریمه ات رو پاره کنم

‫اگر تو هم معتقد باشی 60دقیقه چرت بزنی

‫و باقی سفرت رو آهسته برونی

‫واقعا؟

‫60دقیقه. من همینو گفتم

‫قبوله

‫من از سیستم رادیویی برای اعلام هشدار بهت استفاده میکنم

‫حالا با خیال راحت رانندگی کن

‫- لطفا لطفا، ‫لطفا لطفا لطفا.

‫ممنون از شما بابت تماس با ستاره شمال

‫این حداکثر بلندی صدامه. من دارم با کربی لین حرف میزنم؟

‫امشب چطور میتونم کمکت کنم لین؟

‫ماشین لعنتی، نمیخواد حرکت کنه

‫-باشه.خانم لین.درک میکنم

‫وضعیت مالیت رو.

‫من با این به خارج و داخل سفر کردم و مسافت زیادی رفتم

‫ولی درس زمانی که بهش خیلی نیاز دارم میمیره و حرکت نمیکنه

‫خانم لین درحال حاضر من مطمئنم که اون نمرده

‫این ایکس اس بزرگی داره که تو چراغای جلو ازش استفاده میشه اون خرابه

‫باشه. خب بذار ببینم اینجا چی داریم

‫باشه خب شما روزانه ماشین رو چکاپ میکردید؟

‫فشار داخل چرخ ها رو بررسی و روغن رو تعویض کردید؟

‫- بله؟

‫- آهان . ببین

‫شما صدمه دیدید یا در خطرید؟

‫من فکر میکنم صداهای مرموزی شنیدم

‫خب ؛ خانم لین بر اساس اطلاعات بدست آمده ما

‫در قدم بعدی شما نیاز به یک تانک دارید

‫شما باید سالم بمونید

‫اما بنظر میرسه شما یه مقدار مضطربید

‫من تو دوراهی گیر کردم

‫خب من با کامیون یدک کش تماس میگیرم

‫اما بر اساس مکان شما چند ساعت ممکنه طول بکشه تا برسه

‫چند ساعت؟

‫شاید بهتر باشه پیاده برم

‫خانم لین، قهرمان بازی در نیارید

‫فقط محکم بشینید باشه؟کمک تو راهه

‫ممنون تن

‫خانم لین، من براتون بررسی ها رو انجام میدم.

‫ممنون بابت تماس با سیستم کمک رسانی ستاره شمال

‫ممنونم

‫آقای با شخصیت

‫با پست صوتی تماس بگیر

‫با پست صوتی تماس بگیر

‫شما پیامی ندارید

‫یا عیسی مسیح

‫لعنتی

‫لعنتی

‫کجایی و چه غلطی میکنی؟

‫ماشین خراب شد و منتظر یک کامیون یدک کش احمقم

‫مسیر حسابی دیدنیه

‫میخوای تماس تصویری بگیریم؟

‫شرط میبندم انجامش میدی

‫یکم مظطرب به نظر میای

‫خب من احساس میکنم یکم شاد و خرمم

‫من یک روز طولانی داشتم عزیزم

‫و تلفنمم داره میمیره پس

‫به نظر میرسه به کسی نیاز داری چند پیچ رو برات باز کنه

‫میتونم کمکت کنم خودت که میدونی

‫من تو باز کردن پیچ تخصص دارم

‫علاوه بر این دیگه میخوای چیکار انجام بدی

‫تا زمانی که کامیون یدک کش بیاد؟

‫من نمیتونم منتظرت بمونم

‫ممنونم بابت تماس با ستاره شمال...

‫اون کامیون یدک کش لعنتی کدوم گوریه؟

‫من چند ساعت منتظرش بودم

‫خانم لین؟

‫عالیه، قهرمان جهان چطور به مشتریاش سرویس میده

‫بذار با یکی دیگه صحبت کنم

‫من اینجا تنهام

‫آره منظورت اینه فقط یک نفر اونجا

‫میتونه باهام حرف بزنه

‫نه منظورم اینه که من اینجا تنهام

‫از کجا میشه حداکثر دو نفر لعنتی رو پیدا کنم؟

‫خب؟

‫نمیدونم اینجا چه خبره خانم لین

‫من خودمم دیشب برای آخرین به روز رسانی اومدم اینجا

‫ببین من فقط یکی رو فرستادم اونجا

‫اما هیچ پاسخی ازش نگرفتم

‫خب تصور میشه همه چی خوبه

‫داره با شتر میاد؟

‫میتونید یکم پایین از از ماشینتون پرچم بذارید؟

‫فکر کنم زمانی که بخوان از منطقه خارجم کنن ها گرگ و میشه ‫*هوای گرگ و میش : صبح خیلی زود*

‫خانم لین، خبرای بدی دارم

‫چیزی تغییر کرده؟

‫میخوام برای یک ثانیه پاسخ تماستون رو بدید

‫خونسرد بنشینید، باشه؟

‫خوبم

‫هیچ نظری در مورد کاری که میکنم ندارم

‫سلام؟

‫یا مسیح، آقا، شما مریضید؟