Today's Menu for the Emiya Family

.خونه تکونی هم که به سلامتی تموم شد .حالا فقط باید منتظر تحویل سال بمونیم

.ماشالله خونه هم انقده بزرگ بود که کلا کمر نموند واسمون

.شرمنده! کمکات خیلی به دادم رسید

.نه بابا، وظیفه بود

.سال که نو بشه، مغازه‌ها هم همه می‌بندن

.باید خریدامونُ از الان بکنیم

!اگه چیزی می‌خواستی برات ببرم، در خدمتم

...یه لحظه چشمم خورد

...به شام هنوز خیلی مونده

.پس اشکالی نداره

.آره. خیلی خوش‌مزه ـست، شیرو

.شیرو، انگاری از باقی مواقع خیلی بیشتر آدم اومده

!آره دیگه

!هدفشون عین خودمونه

واسه سال نو آماده میشن؟

چیزی شده.. سیبر؟

واسه سال نو مگه اتفاق خاصی میفته؟

!طبق سنت های قدیمی جشن می گیرن دیگه

!خوش اومدید

مثلا مثل من که یدونه کاج تزئین کردم و

.دارم بساط درست کردن "کاگامی موچی" می‌چینم

!آها! قراره "اوسِچی" هم بزنیم

.اوسچی؟ اوسچی رو می‌دونم چیه

.چند روز پیش تایگا در موردش باهام صحبت کرد

همون که با مواد متفاوت ساخته میشه و توی جعبه میذارن، مگه نه؟

.آره

...داخلش "مامه" میذارن، کازونوکو و کاموبوکو .که هرکدومشون یه معنی خاص داره

.مثلا،‌ مامه که نشونه‌ی یه زندگی سالمه

.واای، چه چیز جالبیه واسه سال نو

.خیلی دوست دارم امتحان کنم

.اوهوم،‌ ولی اوسچی واسه فرداست

!قبلش.. شام امشب... این ـه

.ما برگشتیم

.اوووووه، شیرو! خوش اومدی

...این کوتاتسو

!من خردیمش

.چه قشنگ هم دوتاییتون چمباته زدین زیرش

.واسه همین بود که خوش نداشتم کوتاتسو بیاریم اینجا

،شیرو،‌ اومدنت زیر این با خودته .بیرون اومدنت با خداست

.انگاری یه طلسمی جادویی چیزی زیرش گذاشتن

ایلیا تو هم؟

.فوجی‌نه یه سری چیزا خریدم

!کمک کن

،متاسفانه آبجی فردا درگیر عیددیدنی ـه !واسه همین سرش شلوغه

.امروز می‌خوام انرژی ذخیره کنم

.گغته باشم، امسال من واسه سال نو عین یک الماس درخشان می‌درخشم

چرا؟

!فقطم واسه سال نو

فقط چیه که میگی؟ فقط؟

.تایگای توی کیمونو؟ دلم می‌خواد ببینم

اوه، راستی، سیبر چان، تو هم می‌پوشی؟

!ایلیا چان، تو هم مثل دفه قبلی، میری توی کیمونو

اون موقع؟

.بدک نبود

...سیبر میشه یکم دست برسونی بهم

!سیبر هم مورد اغفال کوتاتسو واقع شد

.امروز ببینیم چیکار می‌کنم

.کائشی"‌ای که قبلا آماده ـت کردم، بیا ببینم"

کائشی ما قراره پایه‌ی سوپ بشه

میرین" رو توی "نابه" میریزیم و" .می‌جوشونیم تا الکل ـش تبخیر بشه

.یکم شعله رو کم می‌کنیم و با "زارامِتو" میذاریم بیشتر بجوشه

...شویو به مقدار کافی

.می‌ریزیم توی نابه، تا قبل وا رفتن می‌جوشونیم

.البته یه کوچولو داخل نابه کف می‌کنه

وقتی که یه لایه‌سفید از کف .روش بوجود اومد، گازُ خاموش می‌کنیم و کف رو پاک می‌کنیم

.می‌ذاریم کنار تا آروم با دمای اتاق به تعادل برسه