101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

101 DALMATIENS II Sur la trace des héros

Il y a peu, mon fidèle compagnon et moi vivions

dans notre appartement londonien,

suivant notre train-train monotone de célibataires.

Voici Roger, mon compagnon.

Je suis Pongo, celui qui a des taches.

Doux Jésus !

Non, pas celui-ci. Ni celui-là.

Me voilà, dans ma nouvelle vie de père de famille .

Pas une minute de monotonie. Mon vœu a été exaucé.

Je vois des taches !

Tiens ! Je vois des taches...

Oui, je vois des taches

Des traces d'encre ou de gouache Qui veulent jouer à cache-cache

Avec nous !

Dans les lits et les berceaux

Dans les casseroles et les pots

Même les chiens ont des taches Comme c'est fou !

Roger, tu joues ou tu fais les paquets ?

Je joue à faire les paquets.

Arrête de t'amuser, on déménage demain.

Sur un terrain vaste et tranquille

Je vois des taches sur les murs Les moquettes, les moulures

Dans les placards, les tiroirs J'en suis sûr !

Tous les matins au réveil Quand mes yeux sortent du sommeil

C'est une surprise sans pareille Car au lieu de voir le ciel

Je vois des tas de petites taches

Sur un terrain vaste et tranquille

Arrête !

Chacun pourra courir sans trêve

- Quelle belle vie ce sera... - Sur les murs...

Ce sera la maison du rêve

C'est vraiment la maison du rêve

Oui, le lendemain, nous déménagions.

Plus qu'une nuit dans cet appartement trop petit.

Même moi, je commençais à étouffer.

On voyait bien qu'un de nos chiots se sentait. ..

... un peu perdu dans cet océan de taches.

- Bonjour, Patch. - Bonjour, maman.

Tu regardes la télévision ?

Oui. Je dois garder ma place. C'est la meilleure place.

Mais ton feuilleton ne commence qu'après...

Dîner !

Mon Dieu !

Non ! Ça recommence !

Allez, faites-moi une place !

Non, monsieur le gourmand ! Un seul bol.

Il doit en rester là-dedans.

Prêts pour le feuilleton ?

Ma place !

Kanine Krunchies, les croquettes préférées de votre chien, présente

"Les aventures d'Ouragan".

Avec Ouragan, l'unique superchien et son compère Courant d'Air.

Dans le dernier épisode, Tommy a été enlevé...

Au secours, Ouragan !

... par l'infâme méchant Dawson.

Au secours, Ouragan !

Notre héros arrivera-t-il à temps ?

Au secours, Ouragan !

Quel destin attend Tommy ? Je peux à peine regarder !

J'ai vu cet épisode, il est génial !

Ouragan, au secours !

Ce bâtard ne te sauvera pas, cette fois !

Tiens bon, Tommy. Ouragan arrive !

C'est comme dans "Trahison à la mine du mort" !

Sauf que c'était un chariot au lieu d'un train.

Ouragan va attraper le fouet !

Tu vas encore tout gâcher !

Tu vas passer une journée de chien, sac à puces !

DANGER, TAUREAU FURIEUX !

C'est pas juste !

C'était censé nous impressionner ?

J'ai jamais entendu un aboiement aussi nul.

On aurait dit un bruit de jouet qui couine !

Ouragan, t'es un chien unique en son genre !

Ouah, unique en son genre...

Au lit, tout le monde !

Mais papa... on n'a même pas sommeil.

Nanny, avez-vous les médailles ?

Oui, nous les leur mettrons en haut des escaliers.

Votre chien est-il un superchien unique en son genre ?

Si oui, amenez-le sur le tournage à Londres du nouvel épisode :

"Ouragan contre le chien des Baskerville."

Ouragan est à Londres ?

Oui, Ouragan est à Londres. Venez demain aux auditions.

Le gagnant pourra jouer dans le feuilleton.

Papa !

Cinquante-huit... attention...

Cinquante-neuf, soixante, soixante et un...

Papa ! Il faut que je voie Ouragan !

Une minute, je compte.

J'ai vu tous les épisodes, les soixante-douze.

Soixante-treize... Soixante-douze ? Plus tard, je compte.

Soixante-seize, soixante-dix-sept...

Mais papa...

Juste ciel !

Cent, cent un, cent deux, cent trois, cent quatre et Patch, cent cinq.

Cent cinq ?

- Ça va, fiston ? - Je dois voir Ouragan demain.

Je sais, mais nous déménageons demain.

Tu vas adorer la ferme. Il y a des champs, un ruisseau, des animaux...

- On pourra courir après les poulets. - Oui, papa, mais...

Et voilà. "Ferme des cerisiers, Little Tichfield, Devon."

Ce doit être la plus belle ferme de tout le pays !

La ferme sera formidable pour élever nos chiots.

Oui, et nous serons loin de ce monstre horrible...

Cruella Denfer !

Laissez-moi entrer !

Je ne peux pas, Mlle Denfer.

Je vous en prie, quelque chose, un rien.

Vous savez bien que je n'ai pas le droit de vous vendre de fourrures.

Pas même une étole, un manchon, des mitaines ?

- Non. - Une mitaine ?

FERMÉ

Les choses pourraient-elles être encore pires ?

Cruelle diablesse Cruelle diablesse

Assez !

Que reste-t-il à Cruella Denfer sur cette terre ?

Dites-moi, que voyez-vous ?

Tout. L'ombre et la lumière. La forme et le contenu.

Et quoi d'autre ?

Le chaos et l'ordre. La joie et la peine.

Mais encore ?

La possibilité du triomphe, la certitude de la défaite.

Le paroxysme de tout ce que j'ai toujours recherché,

mais jamais atteint !

Je vois tout !

Je vois absolument tout !

Je vais m'évanouir face à une telle vérité artistique !

Où est l'artiste ? Je dois le rencontrer.

C'est déjà fait.

Je m'appelle Lars, je suis un génie incompris.

Je suis Cruella Denfer, une richissime héritière.

Votre passion pour mon œuvre me répugne...

et m'attire.

Succomberiez-vous au désir d'en voir plus ?

Il y en a plus ?

Des taches !

Des taches ! Des taches !

Des taches !

Personne n'a jamais compris leur triste mais magnifique signification...

à part vous.

C'est peut-être le remède à ma frustration !

Mon psychanalyste me dit de trouver un substitut

à ma magnifique obsession.

Au diable les fourrures si l'art peut calmer mon âme torturée !

Vous êtes torturée ?

Quel nuage oserait jeter une ombre...

... sur cette fleur ?

Une triste et banale histoire de déception et de liberté surveillée.

Mais vous pouvez aider Cruella à oublier tout ça.

Feriez-vous un tableau juste pour moi ?

Pour apaiser ma douleur ?

Je vais créer un chef d'œuvre, si vous voulez bien être ma...

... muse.

Chéri !

- Papa ? - Quatre-vingt-dix-neuf.

Je ne peux pas dormir. J'ai réfléchi.

Tu crois que je suis unique ou que je ne suis qu'un parmi 101 ?

Cent un. C'est ça.

Cent un.

Tout le monde dans le camion !

Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze... Attends !

Quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf, cent et cent un.

Et cent un. Et cent un.

Une minute ! Combien y a-t-il de numéros 101 ?

J'ai encore perdu le fil.

Ceux qui ne sont pas là, dites-le !

Oh non !

Attendez ! Attendez-moi !

Je m'en doutais. Je ne leur manque pas.

Alors ils ne me manqueront pas !

- Qu'en penses-tu ? - C'est splendide !

Bienvenue dans votre nouvelle maison !

Un, deux, vingt-sept, cinquante moins deux, je retiens trois...

et... cent un !

Plus besoin de compter, enfin !

Un bon nettoyage, un peu de peinture et la maison sera comme neuve.

Où va-t-on installer le salon à musique ?

Je crois que tu as trouvé, trésor.

AUDITIONS AUJOURD'HUI

Mesdames et messieurs !

Les gars et les filles, chiens et chiots de tous âges, êtes-vous prêts ?

Voyous, gare à vous...

... le grand Ouragan est parmi nous !

Je n'y crois pas. C'est vraiment lui !

Et voici son compère extraordinaire, le toujours fidèle Courant d'Air !

Salut, le tombeur.

Par ici, mon beau cabot...

Salut les filles, enchanté.

- Oh non ! - Pas toi !

- Du balai. On veut... - ... Ouragan !

Désolé, les filles ne s'intéressent pas au compère.

Elles veulent voir de près le héros !

Couchées, les filles !

Et maintenant, amenez vos chiens à l'audition.

Ils doivent aboyer comme des héros.

Très bien.

Et ce n'est pas fini !

Allez, vas-y.