Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

...آه اوه

!(لافُكاس). عن غير العادة

يبدو أننا سنحظى اليوم بحظ سعيد في العلاقات.

ألم يصل بعد؟ ألم يصل بعد؟

!(روي) أنت في مزاجٍ جيّد

‘!بالطّبع عائد

صحيح يا (كاب)

!في الوقت المناسب تمامًا

!إنه هنا

!اهلًا بعودتك يا،(فُريدو)

اهلًا اهلًا هل انتم جميعًا ياشباب بخير؟

!ماذا؟

!هل انتم بخير جميعًا

إذن

من هؤلاء الأشخاص ذو المظهر المريب؟

!مظهر مريب؟ خفف من الإطراءات ايها المبتدئ

لم يكن ذلك إطراءًا، ولا تناديني بالمُبتدئ! اسمي (أوروتو)

أنا صُحفي مُتخصّصٌ في البُوكيمون أبحث عن الحقيقة.سوتيم دا يوتيم

نادني (سودايو)

!(سودايو)

كان (سودايو) سان عضوًا في نهضة الفولتيكرز.

!هل هذا صحيح؟

يسافر في كل مكان، متتبعًا اسرار البُوكيمون في جميع انحاء العالم.

هل هذا صحيح؟

وصديق مقرب لـ(فُريدو) و (كاب) أيضًا.

ههه. حسنًا، نعم، إلى حدًّ كبير

إذن أنت مثل زميل طاقم كبير رائع للغاية

هاه؟

أنت أيها التّلميذ.

وجّه بعض الاهتمام إليّ أيضًا

أنا لستُ تلميذًا

إسمي (سازاري)

أنا في مغامرةً لالتقاط أروع الصّور البُوكيمون الّتي أستطيع تصويرها

وصادفتُ (سودايو) أثناء الرّحلة.

وقد انسجمنا معًا بشكلٍ رائع.

سان رائع، أليس كذلك؟

!على ما يبدو،فقد خاض نِزالًا مباشرًا مع (كايوغر)

!لنفترض أنني فعلت ذلك

!يسعى وراء السّبق الصّحفي مهما كان الخطر... إنّه حقًّا صحفي بوكيمون متخصص البحث عن الحقيقة

!ثم اكتشفت أنها من معارفكم ايضًا

لذا تسابقنا كلانا مباشرةً إلى هناك.

كيف عرفت أننا هنا؟

والأهم من ذلك، أنتم جميعًا مررتم بأوقاتٍ عصيبة، أليس كذلك؟

!لقد أصبحتم أعظم الأشرار في هذا العصر

ذلك فقط لأن المستكشفين قد

!لا مزيد من الكلام! لن تنطلي علينا الحيلة

نحن نثق بكم

!ربّما غادرتُ السّفينة، لكنّني بقيت واحدًا من نهضة الفولتيكرز

!لا أستطيع السّكوت عندما يقوم أحدهم بخلط الحقيقة بالخيال

...!(سودايو) سان

حسنًا، إنه لا يكذب بهذا الخُصوص.

!وباعتباري مصورة، أريد أن ألتقطُ حقيقة نهضة الفولتيكرز

!وسأكتب المقال

!سأقدم للعالم أجمع الحقيقة الكاملة غير الملّفّقة

سان (سودايو) سان... شكرًا لكم.

بالمُناسبة، أين (فُريدو)؟ هل غادر؟

من المفترض أن يعود في أيّ لحظة.

!في الوقت المناسب تمامًا

!إنه هنا

!اهلًا بعودتك يا،(فُريدو)

!جميعًا

!لقد اتينا

!(نيمو) (آن) (بوتان)

أجل، لقد لاحظتُ ذلك أيضًا. يبدو أنَّ أحدهم يُراقبني منذُ فترة

مرحبًا! لم أرك منذ زمنٍ طويل يا (يانغر)

سينباي! هل أنت متأكد من أنّ هذا آمن لك؟

التواجد في العلن على مقربة من أكسيد

لا داعي للقلق.

في الحقيقة، لقد تخلصتُ للتّو من رجلٍ مشبوه كان يُلاحقني.

ماستر أعطني شيءً ساخن

.تخلصت من أحدهم؟ أنت لا تتغير أبدًا يا سينباي.

حسنًا، سأكون بخير هنا. كان هذا المكان وجهتي المُفضّلة

مع ذلك، يرجى توخي الحذر.

يعتبرك المستكشفون رجلاً مطلوبًا للعدالة

اوه آسف

ماذا، كان ذلك مجرد (باتشول)؟

إذن، كيف حالك؟ هل يسير بحثك على ما يرام؟

لا... ليس على الإطلاق.

في الوقت الحالي، تمّ إعطاء الأولويّة للمجالات القويّة فوق كلّ شيءٍ آخر.

همم؟

المدير (سبينيل) تجبرهم على المضي قدمًا، مع تأجيل جميع الأبحاث الأخرى

لكنّنا لا نعرف حتّى ما إذا كانوا آمنين بالفعل

لكن لا أحد يستطيع عصيان المدير كل ما يُمكنني فعله هو قبول ذلك.

أنظر

لقد أثبت علميًا تأثيرات الرّاكوريوم على البُوكيمون

"إنه ينشط الخلايا، مما يُعزز غرائز القتال"

"ومع ذلك، في الوقت نفسه، فإنّه يزيل كلّ حاجة للبشر"؟

!مذهل

!من أين حصلت على هذه العينات؟

جبل (كوموري) والفضاء أيضًا

!الفضاء؟

نعم، لقد ذهبتُ إلى هناك.

ماذا! (ستارمي)؟ ماخطبه؟

المدرب (ستارمي)

صديق ذهب معي إلى الفضاء.

بفضل نتائج هذا البحث، يمكن إيقاف المجالات القويّة.

كنت أنوي أن أعهد بهم إليك، لكن يبدو أن آمالي كانت في غير محلها.

سأذهب لمقابلة (كريف) سان مباشرةً.

!انتظر من فضلك

!أريد أن أفعل شيئاً يفيد العالم

!أريد مساعدة مدربي البوكيمون

هذا هو السّبب الرّئيسي لانضمامي إلى إكسيد.

لكن بدلاً من ذلك، اضطررتُ ببساطة إلى غض الطرف والاستسلام.

!سأجد شيئًا يمكنني فعله، أنا وأصدقائي هناك

!هذا هو وجه الباحث الذي كنت أرغب في رؤيته.

...والآن

!حسناً، أليس هذا إصراراً منك؟ أظهر نفسك

!فلنحسم هذا الأمر نهائيًا بمعركة

...هاه؟ أنت

لدينا الكثير من الزُّوار اليوم.

!نحنُ الثّلاثة مستعدون جميعًا لخوض مغامرة

!(ليكو)! لقد تدربت كثيرًا مع (نيمو) والآخرون، لذلك أصبحتُ أقوى.

كانت لديكِ نقاط قوتكِ، وكلّ شيء. سأبذل قصارى جهدي أيضًا، وكل شيء

.أنا سعيدة حقًّا بوجودكم جميعًا هنا.

قبل عام، غادرتُ السّفينة، وعدتُ إلى أكاديميّة (سيكيي) وحدي

... أتيحت لي الفرصة لأخطو خطوتي الأولى من جديد، مع (ماسكانيا) وفريقي و (روي)

لقد خضتُ الكثير من المغامرات...

...والجدّ (لاندو) لقد سنحت لي فرصة لقائهم جميعًا مرّةً أُخرى

لقد حصلتُ على فرصة ركوب آساغي الشُّجاع مرّةً أخرى، والآن...

أنا محاطة بالكثير من الأصدقاء.

حتّى لو فقدتُ الأمل، أو فقدت شخصًا مهمًا، فإنّ أصدقائي. شركائي... يمكنهم أن يمنحوني الشّجاعة.

هل كلّ شيءٍ على ما يرام؟

أجل. كنتُ أفكر للتّو... هذا هو تعريف "الحقيقة".

!حسنًا! بمجرد عودة المعلم (فُريدو) سان، يمكننا الانطلاق

!(فُريدو) هُنا

!هذه المرّة بالتّأكيد

!لا بدّ أن يكون هو

!اهلًا بعودتك يا،(فُريدو)

هاه؟ لماذا أغلقتِ الباب؟

!إنّه رجلٌ عجوز غريب

الآن، الآن، اسمي هو

!المعلم (مايونيز)

!المعلم (مايونيز)؟

المعلم (مايونيز)؟ هنا

!مرحبًا

آه... أخيراً أستطيع أن ألتقط أنفاسي.

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!لا تسترخي فقط! لماذا أنت هنا أصلاً؟

هل تعرف المعلم (مايونيز) ؟

لا، لقد كان يلاحقني.

!يلاحقك؟

هذا أمرٌ مقلقٌ بعض الشّيء.

...ظنّنتُ في البداية أنه أحد المستكشفين، لكن

...هاه؟ أنت

من أنت...؟

ذلك الـ(ستارمي)

ماذا؟

هل هو تطور الميغا؟

هاه؟ أجل

!أوه! كنت أعرف ذلك

!دعني ألقي نظرة جيدة عليه

بالتّأكيد، ولكن لماذا؟

!ميغا (ستارمي) رائع

!هل يحاول أن يصبح أكثر إنسانيّة عبر طاقة تطور الميغا؟

أنت لستَ رجلاً عاديَّا، أليس كذلك؟

أنا المعلم (مايونيز)

النّاس ينادونني بـ مبشر تطور الميغا.

...وهكذا بدأنا نتفاهم حقًّا

ثم اكتشفت أنه صديق لكما يا (روي) و (أوروتو).

!لقد جئتُ إلى هنا من (كالوس) خصيصًا لرؤيتكم

!ماذا؟

بعد تتبعي لأماكن رؤيتكم، تمكنتُ من الوصول إلى هُنا في مدينة (هاكو)

!ولكن عندما رأيت ميغا (ستارمي) طاردته، وأنا في حالة من الهيجان.