The House That Dragons Built

E foarte multă acțiune în acest sezon.

După toate pregătirile și tot antrenamentul,

nu ai cum să nu evadezi în acea lume.

CASA CREATĂ DE DRAGONI

DEBARCADERUL REGINEI

PLAJA NEWBOROUGH LLANFAIRPWLLGWYNGYLL, ȚARA GALILOR

E palpitant când mergem la locul filmărilor...

PRODUCĂTOR EXECUTIV REGIZOR

...fiindcă ne bucurăm de vânt, de mare

și de toate forțele naturii lumii noastre.

Iar peisajul conferă, cred, o oarecare poezie serialului.

Țara Galilor e locația perfectă pentru acest serial.

Peisajele sunt dramatice,

iar vremea de acolo contribuie la atmosferă.

DIRECTOR DE IMAGINE

Toate elementele.

COPRODUCĂTOR

Țara Galilor oferă locații și peisaje de negăsit nicăieri altundeva.

E superb și te duce cu gândul la Westeros,

la mediul Casei dragonului, ceea ce e grozav.

ALYN DIN HULL

- Da, să-i dăm drumul! Hai! - Da!

- La treabă! - Să-i dăm bice!

Urmările Bătăliei din Defileu

au fost o scenă extrem de dificilă.

Când vezi scena și amploarea ei,

conștientizezi costurile Bătăliei din Defileu.

Am fost nevoiți să apelăm și la actori,

pe lângă trupurile protetice.

Unele personaje trebuiau să aibă răni adânci,

deoarece trecuseră printr-o luptă.

Te bagă în sperieți!

Știi că nu e adevărat, dar detaliile sunt foarte atent executate.

A fost de necrezut.

Partea bună la manechine: capetele sunt interșanjabile.

EXPERT PIESE PROTETICE

În total, am confecționat 44 de capete.

DESIGNER PIESE PROTETICE

Altfel, vedeam mereu aceleași 20 de capete.

Colegii confecționează piese protetice cu chipurile membrilor echipei,

lucru mereu distractiv de văzut.

TRUPURI ÎN ȘTREANG

Toți vor să fie un manechin mort.

Am avut mai mulți voluntari decât ne trebuiau pentru cadavre.

Pune-i în față!

COORDONATOR DE PRODUCȚIE PE TEREN

Vreau o poză în care moartea să-ți dea târcoale.

A fost bine. Cred că ai făcut treabă bună.

Mulțumesc. Parcă aș fi constipat.

Următorul pas e să imprimăm un cap.

Iată capul lui Dan Storey, proaspăt scos din cutie.

Îl modelăm și facem o variantă din silicon.

Îi adăugăm păr, îl vopsim, îi punem și ochi.

Firele din barbă trebuie adăugate manual, individual, cu un ac.

Te facem să arăți cool.

O să fiu vânat pe platou, îți dai seama?

Dan, tipul de la „Din culise”, apare în planul de ansamblu.

CAMERAMAN (ECHIPA SÂNGE)

Când te porți urât în Casa dragonului, nu știi când ajungi

un cadavru umflat plutind printre epavele din Defileu.

STUDIOURILE WB LEAVESDEN WATFORD, ANGLIA

URMEAZĂ MOONDANCER

Înainte era în cadru.

Care-i treaba?

Scena în care Baela zboară înapoi cu trupul lui Jace e foarte tristă.

A trebuit să vedem cum să punem cadavrul lui Jace pe dragon.

Șaua mecanică nu e făcută pentru doi.

Dar, din fericire, în scena noastră, unul dintre ei e mort,

așa că nu a fost nevoie să se miște prea mult.

PRINȚUL JACAERYS VELARYON

Emma a zis că arăt ca Edward Mâini-de-foarfecă.

Harry s-a descurcat de minune.

A stat acolo într-o poziție extrem de incomodă.

Mă simt nemaipomenit. E foarte confortabil.

E în regulă să cazi pe spate, prefăcându-te mort?

- Ai grijă cu capul în lateral... - Da. Da, e în regulă.

Pentru orice actor, e foarte dificil să se prefacă mort.

Filmăm până târziu și, la finalul zilei,

dacă te întinzi cu ochii închiși și nu te miști deloc zece minute,

adormi.

Așadar eram cu ochii închiși... Firește, nu-i puteam deschide.

...și încercam să nu adorm, dar nu reușeam.

La una dintre repetiții, m-a trezit propriul sforăit,

iar ei filmau.

Am deschis puțin ochii, căci încercam să mă trezesc.

Dar cum să te trezești dacă ai ochii închiși?

Înțelegeți? Da, a fost o mare provocare.

Clare mi-a arătat din vreme câteva imagini...

DESIGNER DE MACHIAJ

...pentru cât de palid și de vulnerabil voia să arate Jace în ultimele clipe.

L-am machiat într-o nuanță mai deschisă

și i-am pictat câteva vene.

Am multe replici. Mă lăsați în pace, vă rog?

L-aș ridica în slăvi pe Harry încontinuu. Îl ador.

Ce mai faci?

Nu am niciun merit, dar sunt mândră de bărbatul care a devenit.

Arăți bine.

Jace a evoluat mult. Și eu am evoluat ca persoană.

Simt că, într-un fel, ne-am maturizat împreună.

Pe mine m-a înduioșat mult.

L-am distribuit pe Harry pe când era adolescent.

Cred că avea 16 ani când l-am ales pentru rol.

Dar l-am văzut maturizându-se ca bărbat și ca actor.

Nu ai parte mereu de așa ceva.

E atât de trist!

LADY BAELA TARGARYEN

Am fost împreună în fiecare etapă a călătoriei,

așa că mi se pare de necrezut că s-a dus și nu se mai întoarce.

Ne-am distrat de minune. E un tip nemaipomenit.

Îmi vor lipsi blândețea, generozitatea și sensibilitatea lui pe platou.

Cu toții spunem adesea că nu-l merităm.

Amintirile și oamenii cunoscuți în acest serial sunt de necrezut.

Sunt foarte recunoscător.

Copil mai ești!

Scuze. Am să fiu un profesionist.

STUDIOURILE WB, PLATOU EXTERIOR WATFORD, ANGLIA

Dubla unu.

Ne-am întors.

REGELE AEGON AL II-LEA TARGARYEN

Parcă nici n-am plecat.

A fost grozav să filmăm cușca de păsări.

Am filmat în studio, pe platoul exterior.

Am avut două cuști, una care se vede de afară

și una în care se vede în interior.

Era o cutie de lemn. Eu și Matthew am stat înăuntru,

înconjurați de vreo 30 de corbi care zbierau.

A fost bine construită, partea din spate, unde erau corbii, era detașabilă,

astfel încât ne-am putut filma eroii printre păsări,

iar în tot timpul acesta erau împinși, trași și legănați.

Mai mulți oameni împingeau și mișcau cușca,

așa că simțeai mișcarea dinăuntru.

Eu spuneam: „Mai mult, mai puțin. Cu 50% mai mult, cu 30% mai puțin.”

Puțin mai mult, băieți.

Mai mulți tipi zdruncinau cușca, era ceva de necrezut.

Săltam ca pe un drum accidentat.

Mi-a plăcut că ne-am întors la lucrurile de bază.

Am decis să mișcăm manual cușca.

În acest serial, se poate trece

de la două corăbii care se ciocnesc într-un bazin cu apă

într-un alt platou, unde un mașinist

leagănă cu piciorul o jumătate de căruță.

În cele din urmă, toate piesele alcătuiesc un serial credibil.

Asta înseamnă cinematografia.

Am râs în hohote în ziua aceea,

cu toate păsările care fâlfâiau în jur și cu spațiul acela minuscul.

Ciorile sunt îngrozitoare.

LORDUL LARYS STRONG, PICIOR-STRÂMB

Dar încă ținem legătura. Ne trimitem mesaje.

Ce e?

REZERVAȚIA NATURALĂ BAROSSA SURREY, ANGLIA

Am filmat exteriorul cuștii într-o locație reală.

E plăcut să filmezi...

Nu le-aș numi scene de acțiune.

E plăcut să recurgi la nițică violență fizică.

E mereu distractiv să lovești pe cineva cu o colivie.

Trei, doi, unu, acțiune!

Scena aceea este pe jumătate comică.

E dezordonată, stângace, oarecum dezgustătoare.

Cei doi nu sunt războinici.

Doar se folosesc cum pot mai bine de ce au la îndemână.

Apoi, Tom a venit cu ideea genială să ia săgeata

și să-l înjunghie în mod repetat cu ea pe soldat.

Astfel, avea un instrument al furiei sale.

Episodul 2 trece de la suferință și urmările unei bătălii

la reacția Rhaenyrei la acestea.

Astăzi, Debarcaderul Regelui își primește regina.

Este un moment de apogeu în poveste.

Ca director de imagine, am încercat să-i confer o temă foarte specială.

Am decis de la început să facem scena tot mai luminoasă în desfășurarea ei.

Părăsesc Piatra Dragonului într-o zi înnorată și furtunoasă

și, când ajung în Debarcaderul Regelui,

cerul se înseninează și totul e scăldat în lumina soarelui.

Am stabilit câteva reguli pentru șaua mecanică.

De pildă, când avem dragoni în zbor,