Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Oh, satu bulan yang melelahkan.

Setelah memerangi Abomination, Skrulls, dan...

Blastaar, hanya itu sajakah?

Masa bodo.

Tak ada perkelahian lagi. Aku butuh tidur atau aku akan jadi pemarah.

Dan kalian tidak akan menyukaiku jika aku jadi pemarah.

Lampu lakukan penyiraman.

Kotoran hidup, kotoran mati.

Halo, Hulk.

Bisa kau hentikan?

- Lepaskan tombol itu! - Lepaskan Skaar!

Hanya ada satu orang bodoh yang cukup bodoh untuk melakukan hal seperti ini.

Oh! Aku tersinggung.

Sudah tentu, efek suara itu lucu.

Tapi aku tidak melakukannya. Jelas?

Aku. Tidak. Melakukannya.

Begini caranya.

Hubungkan Electro Jokebox 2000 ini

ke dalam komputer induk markas gamma...

Benda ini memprogram efek suara aneh ke dalam semua peralatan kami.

Apa kau percaya benda ini dilarang di 22 negara

karena terlalu mengganggu? Oh, tidak.

Hulk, suruh A-Bomb untuk mematikan efek suaranya. Sekarang juga.

Aku? Aku tak bersalah!

Kalian mau berkelahi, terserah.

Aku akan tidur sejenak.

Jangan. Bangunkan. Aku.

Lebih baik berikan sedikit sendawa!

Akan kubuat matamu jadi merah, dasar berandal.

Akhirnya.

Saatnya tidur.

Cukup sudah!

Terkadang aku hanya ingin beristirahat!

Apa permintaanku terlalu banyak? - Perangkat ditemukan.

Electro Jokebox 2001, ganti sekarang!

Ganti ini!

Oh! Kita menemukannya.

Itu... Bagaimana benda itu bisa masuk ke sini?

- Akan kutunjukkan caranya! - Akan kuberitahu!

Aku mau pergi.

Skaar menumpuk!

Nah, pilot otomatis sudah diatur untuk perjalanan mengelilingi dunia,

kemudian mendarat kembali di markas.

Akhirnya, tenang dan damai.

Hmm...

Ah, Apa yang terjadi sekarang?

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Aduh, kepalaku sakit.

Di mana aku?

Kamera bodoh. Pergi dari sini!

Yah, tampaknya ini daerah tropis.

Itu tak terlalu buruk.

Tempat ini terasa tidak asing.

Ugh! Coba kita lihat bagaimana kau bisa makan setelah aku mematahkan semua gigimu!

Jika ini bukan taman dengan keanekaragaman monster.

Artinya aku punya firasat buruk tentang kemungkinan di mana aku berada.

Hanya ada satu tempat di bumi yang seperti ini.

Ya. Monster Island (Pulau Monster).

Setiap kali monster raksasa mengamuk di kota-kota besar misalnya New York atau Tokyo,

mereka menangkap dan membuangnya kemari.

Jadi tempat ini penuh dengan monster hasil eksperimen, mutasi, alien...

Dan sekarang aku.

Hmm?

Potongan jump jet.

Pasti tersebar ke seluruh pulau.

Bingo! Suar pelacak-ku.

Skaar tak mengerti. Kenapa Hulk pergi sambil marah-marah?

Itu bukan salahku!

Selalu salahmu.

Tidak peduli siapa yang salah.

Yang terpenting aku bisa memukuli A-Bomb sampai menjadi bubur!

Agh! Uh...

Apa yang membuat suara mengerik itu?

Ada jangkrik.

Aku tak tahan mendengar suara yang mereka keluarkan.

Kemudian mereka melompat ke kamarmu dengan kaki serangga kecilnya yang menjijikkan

selagi kau tidur, dan kemudian...

Oh, dasar kau...

Kita harus panggil Hulk.

Kita tak butuh Greenie untuk menangkap seekor jangkrik bodoh!

Bayangkan betapa marahnya dia jika diganggu gara-gara serangga.

Kita adalah agen S.M.A.S.H.!

Kita bisa menemukan seekor jangkrik payah.

Aku mendapat pelatihan perwira.

Jadi aku yang akan memimpin misi pembasmian ini.

Lupakan saja. Aku sepupu Hulk.

Dia tak ada di sini, jadi aku yang memberi perintah.

Aku sahabatnya.

Jelas dia akan mengangkat "Si A-Bomb" menjadi pemimpin.

Kau tak bisa mencari jalan keluar dari kantong kertas!

Kantong kertas? Apa maksudnya?

- Diam! - Kau yang diam!

Apa yang kau...

Aduh! Kenapa memukulku?

Hei, itu tampak seperti sebuah sarang!

Bisa membuat telur dadar raksasa dengan telur-telur itu.

Uh-oh. Induknya datang.

Itu bukan induknya!

Berikan padaku!

Dan jangan kembali lagi!

Hah?

Lihat itu. Monster-monster kecil.

Oh, bagus. Makhluk-makhluk kecil ini suka padaku.

Baiklah, lepaskan. Lepaskan! Lepaskan! Sudah cukup.

Dan diamlah.

Aku yakin induk kalian akan segera kembali.

Ya, mereka akan baik-baik saja.

Ini lebih buruk daripada di rumah.

Suara itu datang dari sini.

Aduh!

Bukan di dalam sana.

Ini sia-sia. Aku akan panggil Hulk.

Markas gamma kepada hijau besar. Kau dengar?

Dia pasti mematikan radionya.

Kalau begitu kita sendirian.

Aduh!

Kita saling memiliki, bodoh.

Pikirkan. Jika dia di sini, apa yang akan dilakukan Hulk?

Skaar tahu apa yang akan dilakukan Hulk! Hancurkan!

Bocah itu benar.

Tak ada tanda-tanda dari sang induk.

Dia pasti ada di sekitar sini.

Bisa kalian hentikan? Aku mencoba untuk...

Whoa. Lihat siapa yang tumbuh besar. Dengan cepat.

Hah. Kalian berempat hampir mengingatkanku akan... Tidak.

Pasti hanya imajinasiku.

Baiklah, itu menggemaskan. Ayo pergi.

Aw, celaka. Sekarang bagaimana?

Kau bukan mau muntah, kan?

Aku tak percaya harus melakukan ini...

Aah!

Berandal kecil!

Berhenti berkelahi sekarang juga. Sekarang juga!

Hei, seseorang menerima panggilan darurat-ku.

Mungkin tidak.

Kau pasti orang yang selamat

dari pesawat yang kutembak di langit.

Ya.

Kau pasti orang bodoh yang akan kutinju karena melakukan hal itu.

Orang bumi, aku telah memburu setiap makhluk besar di galaksi ini.

Sekarang menyingkirlah dari mangsaku.

Itu tak akan terjadi.

Kalau begitu kau juga akan menjadi hadiah...

Bagi Arkon Sang Pemburu!

Menyerahlah, hewan buas!

Aku harus menjauhkan kalian dari pengacau ini. Ayo.

Ah, sensasi dari perburuan!

Aah!

Pergi. Pergi dari sini. Dan tetap bersama!

Kemarilah!

Keluarlah, hewan buas!

Mari kita mulai perburuannya!

Bagus, anak-anak.

Kalian benar-benar berhasil. Kalian tetap bersama.

Yah, jangkrik tak ada di dalam dinding itu.

Hulk? Pulang! Pulang sekarang!