Rosy Lovers (장미빛 연인들)

=قسمت 1=-

ردیف 12 شماره 13 مشتری ای که پیتزا همبرگر سفارش داده کجاس؟

اینجا

اینجا

ببخشید. ببخشید. ببخشید

متأسفم. ببخشید

بفرما. 25000وون

بزن

زد

توپُ زد. توپُ زد. زد

زد. زد

هر چند من این پولُ گرفتم

که پیروزیمونو جشن بگیرم، ولی نوشیدنیا مجانیَن

بله

پارک چا دول

تو دقیقاً چقدر برای تحویل وقت می خوای!

تا الان برنگشتی

آره، الان دارم برمی گردم

چرا اون نیومد؟

اتوبوس آماده ی حرکته

ببین، الان ساعت چنده؟ چطور تونستی این کارو بکنی؟

ببخشید، متأسفم

اینکه قبل از شروع کردن مسافرت خسته بشیم

مثل این می مونه که کوکاکولا گازدار نباشه

دوستش داری؟

اون چیه؟

خیلی قشنگه

اینو از کجا آوردی؟

چیو از کجا آوردم؟

چون امروز سالگرد 100امین روزمونه اوپا اینو برات خریده

تو می دونی برای خریدن این مجبور بودم بیشتر کار کنم؟

اوپا

جا-جانگ می! مردم دارن نگاه می کنن

خب که چی؟

- خوشحالی؟ - آره

خوشحالم. خیلی خوشحالم

ولی این خیلی گرون نیست

مهم ترین چیز قیمتش نیست اوپا

چیزی که مهمه اینه که، تو به من فکر می کنی

وقتی داشتی این گردنبندُ انتخاب می کردی

به روزایی که با هم گذروندیم فکر می کردی، نه؟

واسه همینه که تحت تأثیر قرار گرفتم و خوشحالم

چرا اونطوری بهم زل زدی؟

چون خیلی خوشگلی

کمکت می کنم بندازیش

واقعاً، این خیلی قشنگه

اوه، راستی! منم یه کادو خریدم

چیه؟

نگاه کن، تی شرت و کلاه زوجی

این چطوره؟

اوپا. لباستو با این تی شرت عوض کن

اتوبوس الان حرکت می کنه

بیا اول بریم تو اتوبوس، جانگ می

چرا اون انقدر بی ادبه؟

این اتاق خوابشونه؟

آجوشی. آجوشی

به خاطر خور و پف تو همه مون اذیت شدیم

من؟

انگار دیشب نخوابیدی

این فیلم خوبیه

بیا بریم بیرون. خیلی پر سر و صداس

چی بگم؟

حالم ازش بهم خورد

منم می خواستم همینو بگم

از فیلم خوشت اومد؟

آره

می تونیم فیلمُ بفهمیم

ولی اینجا کسی نیست که نگاش کنه

چون فیلم تازه فقط چند روزه اکران شده به خاطر همینه که اینطوریه

اگه حرف و حدیث درباره اینکه این فیلم چقدر جالبه داغ باشه حتماً آدمای بیشتری میان

دختره به خاطر بهشت مرد وقتی رفت بهشت

چطور می تونم گریه نکنم؟

این فیلم چقدر احساسیه

حالا که اومدیم بیرون، می خوای با هم یه غذایی بخوریم؟

نگران نباش

قبلاً رزرو کردم

گیوم جا، سون گیوم، جونگ هه

اول شما برید، منم فوری میام اونجا

باشه. خوبه. بریم

بریم. بریم

مامان فکر می کنه فیلم خیلی جالبی بود

فقط چون بیننده نداشتی روحیه تو نباز

چطور می تونم دلسرد بشم؟

این 'پارک جانگ ته' دل مردمُ می شکنه

درسته. دقیقاً همینطوره

حتی اگه یه ببر حمله کنه

تا وقتی که شجاعت داشته باشی یه روح سرکش خواهی داشت

می فهمم

بله. رئیس

همین الان؟

فهمیدم

مامان، چیکار کنم؟ باید برم دفتر

آره. خب. نگران نباش

- زودباش برو سر کار - تو خونه می بینمت

دقیقاً کدوم قسمتا خوب نیستن؟

چرا مردم این درام خوبُ نمی بینن؟

بهترین گوشت خوکُ خریده بودم که اینو جشن بگیریم دیگه همه ش بی اهمیته

آفلاین میریم؟

نمایش هنوز سه روزم نیست شروع شده، بازم...

مسخره س

فیلم سه روزه که اکران شده

ولی تماشاچیا هنوز 100 نفرم نیستن

خب مسخره نیست؟

این واسه اینه که... به اندازه کافی تبلیغ نشده

به هر حال، تماشاچی کم کم زیاد میشه

رئیس زمان خیلی طولانی ای لازم نیست، فقط یه هفته

تحسین مردم خیلی برای فیلم، معنی داره

کی تحسینت کرد؟

مادر کارگردان پارک؟ یا برادر کوچیکتر کارگردان پارک بود؟

فیلم واسه سرگرمی نیست

من نمی تونم فروش نهایی فیلمو از دست بدم

من بهش به عنوان هنر نگاه می کنم

هنر

به خاطر هنر کارگردان پارک. هیچکس نمی تونه ببینتش، می فهمی؟

رئیس ما خیلی عصبانیه، حتی نیومد سر کار

اینطور نیست

لطفاً بذارید با رئیس صحبت کنم

خواهش می کنم

هر چی بیشتر و بیشتر درباره ش حرف بزنیم شرم آورتر میشه

بیا تمومش کنیم

کارگردان پارک باخبر شدی، دیگه کافیه

وای، فوق العاده س

جانگ می، ازش خوشت میاد؟

آره. دوستش دارم

به سلامتی

ولی پسر 'شین ئه' از کدوم پول برای ساختن فیلمش استفاده کرده؟

برای درست کردن فیلمی که پول زیادی می خواد، هوم؟

خب فقط پولی که براشون مونده رو جمع می کنه

شاید پول قرض بگیره

اون از اون شرکت بزرگ دست کشید

ولی پولشو اینجوری خرج کرد

کی اینو گفته؟

خب چرا سینما بهش اجازه داد اون فیلمو اکران کنه؟

من هیچ کدومو درک نمی کنم، نه فیلمُ نه داستانشُ

بله، منم درک نمی کنم

فکر می کردم فقط منم که متوجه نمیشه

دوشیزه بهشت، خب که چی؟

خدای من. واقعاً کسل کننده س

گیوم جا این رایگانه فقط بیا ببین

اگه مجبور بودم واسش پول بدم، حس می کردم خیلی ضرر کردم!

بله، بله. درسته

خیلی خوشحالید؟

نمی خواید اینجا خراب شدن فیلم پسر منو جشن بگیرید؟

چرا اینطوری حرف می زنی؟

اینطور نیست

این فقط بین ماس، چون خسته شده بودیم

من فکر می کنم فیلم جالبی بود

ولی شما همه فکر کردین فیلم خسته کننده ایه

شما فیلم پسر منُ درست نگاه نکردید

شماها بخورید!

حالا چیکار کنیم؟

تو برو اونو بیار

خدایا. جدی. هی!

شین ئه

هی، شین ئه

شین ئه

داری کجا میری؟

تو از همه بدتری

نمی خوام ببینمت

از این به بعد، دیگه به سالن زیبایی ما نیا

مگه چیکار کردیم که انقدر عصبانی شد؟

دختره ی گستاخ

خدایا. چیکار کنم؟ به خاطر بارون خیس خورده

چی شد؟

این چرا خراب شد؟

اونا هیچ وقت سخت کار نکردن

ولی جرئت می کنن بگن فیلم پسر من بد بوده

چی؟ خسته شده بودین؟

دخترای بد

نگاه کن، من تبلیغات رو برنمی گردونم

=دوشیزه بهشت=-

گانگ ته

چی شده؟

چرا تابلوی فیلم تو رو برداشتن؟

سو ریون

این حتی بومی هم نیست

ولی اونا به تمام دنیا صادرش کردن

اونا تو این مرحله نفوذ بیشتری هم دارن

ولی این نمی تونه به این راحتی سرتاسر دنیا جابجا بشه

خب تو چین

خسته شدم

کیه؟

مامان. منم

مان جونگ!

بله

من برگشتم

بله

مامان. داری چیکار می کنی؟

خسته شده بودم، واسه همین می خوام گاو صندوقو باز کنم که یه نگاهی بندازم

که ببینی بدتر شده یا نه

معلومه که جای پولا خوبه! اونا که نمی تونن جایی فرار کنن

ولی چرا کسل شدی؟

یون هوآ کجاس؟

بعد از ظهری رفت بیرون هنوزم برنگشته

قبلاً هم بعد از ظهر بیرون رفته بود؟

آره

مامان

ما خیلی وقته جواهراتُ ندیدیم نظرت درباره یه نگاه کوچولو چیه؟

میشه؟

عزیزم، کی بر گشتی؟