I Order You (당신을주문합니다)

Te lo dirò chiaramente.

Mi piaci.

Mi sei piaciuta sin dall'inizio.

Ti andrò bene anche

per quello che sono?

Rispondimi, Park Song Ah!

Tu non mi piaci.

E' troppo tardi.

Lo so anche io.

Ma è anche troppo tardi per cambiare quelli che sono i miei sentimenti.

Questo è solo l'inizio.

Fino alla fine, dipende tutto da te, non è così?

Park Song Ah.

No.

Ho finito.

Stupido.

Sottotitoli offerti da The Lunchbox team@ Viki

FLada

Chiuso

Non pensi che ti pentirai di questo?

Mi pentirò

perché penso che non ci sarà nessun ragazzo più bello di te in futuro.

Ma, perché?

Questa collana... Ci sarà qualcun'altra a cui starà meglio di me.

La desidero un po', ma non penso di essere la giusta proprietaria.

E' dovuto a quella persona?

No.

Non ha niente a che fare con Yeo Gook Dae, è solo quello che sento.

Questi sono i tuoi sentimenti?

Posso sorriderti, graziosamente e piacevolmente

Ma non è una cordialità di cui posso assumermi la responsabilità.

Ci puoi pensare ancora?

Se Yeo Gook Dae dovesse uscire dal tuo cuore,

allora potrei starti accanto?

Mi dispiace, Gyeong Joo.

Mi dispiace.

Va tutto bene.

Nonostante ciò, resterai mia amica, vero?

Se lo vuoi.

Mi sono fatto un'amica oggi.

Stai attenta.

Okay.

Vado prima io.

Gyeong Joo.

Non posso lasciarti così.

Eh?

Perché quello che ha scaricato l'altro sembra più dispiaciuto di quello che è stato scaricato?

Mi infastidisce.

Park Song Ah, sono io quello che è stato scaricato!

Non posso farcela. Penso che dovresti divertirti con me oggi.

Tu ed io, come celebrazione della nostra amicizia.

Questo...

Anche se non possiamo avere una passionale relazione, possiamo averne una piacevole, no?

Non trovi?

- Andiamo. - Cosa?

Qui...

Sento che è ingiusto.

Le cose che io ricordo interamente.

tu le hai completamente dimenticate.

Ho davvero odiato andare a scuola.

I ragazzi mi infastidivano e gli insegnanti consideravano la cosa come un gioco.

Ma dopo che sei diventata la mia compagna di banco, le cose si sono fatte più divertenti.

Mi piacevi tu che parlavi con me, e

mi piacevi tu che chiamavi il mio nome.

Gyeong Joo.

Proprio così, proprio come hai appena fatto.

Ma dopo un po', scoprì che dovevo andare in America.

Te lo dissi, piangendo e singhiozzando.

Sai cosa mi dicesti?

Stai andando in America?

Allora dovrai prendere un aereo?

Se prenderai un aereo, andrà in paradiso?

Allora, io non capii ciò che volessero dire le tue parole.

Anche se, tu sapevi che non era possibile, perché me lo chiedesti?

Volevi incontrare tua mamma?

Ora ricordo.

Il regalo che mi desti, prima di andare in America.

L'ho letto in un libro una volta,

che se lo scrivi molto grande per terra,

puoi anche vederlo da un aeroplano.

Questo significa, che possiamo vederlo anche dal paradiso.

Veloce! Veloce!

Lo sapevi anche tu. che non era possibile.

Ma allora per quale ragione hai scritto quel SOS?

Ho solo pensato che stavi soffrendo per qualcuno.

Per questo speravo che qualcuno l'avrebbe visto.

Era tua mamma, non è vero?

Vorrei davvero fartela incontrare. Per davvero.