The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Okay. Today, my grandson and adoptive grandson are complete.

Let's drink together and celebrate later.

But, Grandfather, I want to go back and read the letters my Grandfather left.

Okay, that's okay.

Today we just met up.

We still have time to meet. No rush, no rush.

Here wait.

Keep it safe.

Don't forget. Make sure you visit me.

Well if you don't visit me, I will come to you.

Adoptive grandson.

Grandson, go send your older brother.

Okay. Let's go, Older Brother.

- Goodbye, Grandfather Gu. - Good. Goodbye, go!

Peking University, Department of Archeology. For : Gu Tianfeng.

Qiming, the gods are really making fools out of us.

You can see the entire sky filled with rosy glow.

Fame and fortune disappear like mist in a breath (from the song "Heart of a Loafer, sang by Hong Kong singer Sam Hui).

I can't never return the life I owed you.

Fortunately, we have Zhuang Rui.

Remember? What I told you guys?

Be careful!

Carefully take and carefully put down! It's all very expensive!

Careful! Careful!

- What are you doing? - Moving things.

Go, go.

How can you do that? You are a rich person. This kind of rough work,

how can it be done by you?

Rest well. Enjoy the breeze.

Drink some milk. Do the things that make you feel comfortable.

You are so good.

Here, quickly.

Bring it inside. Gently. Be careful.

Hurry, hurry, over here.

Look! Take a look!

This is indeed the kind of place rich people like us should stay in.

It shows that we have spiritual and cultural pursuits, right?

We are rich in our hearts, and have depths.

But, there are so many rooms. How are we going to live in them?

You have to pay quite a bit of attention when you live in Sihe Courtyard.

The main room is located in the north. It is the room of the owner, the bedroom.

It is your room then.

Of the rooms in the east and west wings, those east is more esteemed.

It is normally normally used as a study. You can read your books there.

It will be the place where you ready your books then.

There is a saying like this, a nobleman stays away from the kitchen.

So, the kitchen is normally located away from the main bedrooms.

So, the kitchen is here!

This is the bathroom.

This isn't ours.

If it's not ours, don't open it.

Open, open. Let's take a look.

Let me see who gave it.

It's from Miss Qin.

There's nothing in Jiangnan.

I gift a sprig of spring to you.

Great stuff!

A housewarming gift. Do you like it?

This house is so pretty.

Miss Qin, we are moving house. We should be the ones treating you to a meal.

How is that you are sending us gifts instead?

This...is a bit embarrassing.

Please call me Bing Bing. Don't be so courteous.

To celebrate your house moving, I should treat you to a meal.

But, I'm busy later. I have to make a trip to Ping Zhou city.

So, you will have to take a rain check.

Ping Zhou city? The Ping Zhou where the Ping Zhou jadeite pre-auction transactions will take place?

Why? Are you going too?

That...Brother Ma told us about this previously.

He wants to invite us over to take a look.

But, aren't we so busy these two days moving house?

I had no time to go.

Why don't you go on our behalf?

I will stay back to guard the rear.

I came over just to inform you. We will contact each other again when I return to Beijing.

Your gift is too valuable.

This is to thank you for coming to my rescue at the Precious Stones Cultural Exchange Meeting.

I'll see you in Ping Zhou city then.

Hello?

I'm not certain yet whether he is of any value to us.

Okay. I know.

What are you looking at?

A socialite like this from the upper-class society,

definitely she doesn't belong to the same world as us.

If your youthful heart is really sprouting,

I think that Police Sis is not bad.

If you really like Police Sis so much,

I will say hi on your behalf the next time I meet Police Officer Miao.

You can't do that. I belonged to Teacher Xiao Jia a long time ago.

Furthermore, Police Sis is not interested in me at all.

She is not interested in you. Is she interested in me then?

I think it is very interesting.

I think it is not interesting at all.

She is either brandishing the handcuffs or the gun everyday.

Being with her is like filming a cop and robber movie everyday.

How can that be interesting?

I think it is not interesting at all. What is this place?

Master bedroom.

Handcuffs?

It's really exciting!

No, there are still so many boxes!

Are you expecting me to move all of them myself? Where is your code of brotherhood?

How can rich people like us do this kind of work?

When he was twenty-four years old, Feng Quan was gifted with the Golden Eyes. When he lifted his eyes and looked around,

everything in the world became clear and vivid before his eyes.

Slowly, he discovered that his eyes could penetrate objects.

His eyes could penetrate into the cracks on the surface of the objects and look into the structure within.

But, this also brought disasters upon him.

In his eyes, everything

became like death.

All the birds beside him,

cats, even children, looked like skeletons.

When he stared at the stone, the pattern of the grains in the stone

emerged layer upon layer before his eyes.

He found someone to cut the stone up.

As a result, he discovered that the pattern of the grains in the stone was exactly the same as what he saw.

Xiao Rui, this is a good brother of mine,

San'er. His roots are in Ping Zhou, and he has devoted himself to the precious stones trade.

He takes care of me every time I'm here.

San'er, this is also a good brother of mine, Zhuang Rui.

Don't be deceived by his young age. His power of judgement is so good even robbers would use it.

- Hello, hello. - Hello.

Brother Ma, are you tired?

If you aren't tired, let me bring you guys to Pingzhou's night market and take a look.

After we shop at the night market, let's go get some tea. What do you think?

Sure!

There's also a night market here?

Is it this young fellow's first time coming to Pingzhou?

In this place, the antiques and relics,

pre-auction jadeite whose price is not yet determined, are all available in the night market.

The night market has all the jade products.

Night time is a lot more fun than during the day.

So many people come to Pingzhou for the night markets.

You must go see.

Okay.

Then let's go!

Okay. Let's go.

What are you doing, standing here like this?

Let's go. Go. Go. Let's go.

This Ping Zhou night market is all about rules and regulations.

People on the walking paths, ghosts on the bridges,

no one gets into trouble, the King of Hades will give way.

In this night market, the rough stones are all from the various pre-auctions.

Buyers are all pitting their luck and power of judgement.

The difference between paradise and hell is in one thought.

They are comparing pre-auction goods.

It is really very exciting.

- It is lively over here. Let's have a look. - Let's go. Let's go.

Let's go and take a look over here.

- Let's go. - Let's go.

Here, take a look at this.

Shine on it.

Look at this one.

It should not be a problem to make a bangle out of it, right?

Brother, I think you are too optimistic if you want to make a bangle out of it.

But, floating-blue is very popular in the market right now.

Here, let me help you look.

Look, look at the crack here.

It's cracked?

Let's continue looking.

Where is he?

Boss, how much is this?

Fifty.

- Wrap it up for me. - Okay.

Look how full this one is.

It's not bad.

Not this one.

Good color, but without moisture. Isn't it so?

The face of this Lord Guan is so well carved.

- It's really not bad. - The face is open.

Brother, look at this piece.

Look.

Rui, take a look at this one. Is it real or fake?

Brother Ma, please don't joke like this. There is no real or fake items here.

Only the difference between good and bad quality, right?

- Boss, over here. - Coming. Coming.

When you are buying things outside,

- you have to pretend to be muddled-headed even if you understand everything. - Boss, which one do you have eyes on?

- Bring this out for us to have a look. - Okay.

Here it is. Please take a look.

Look at this one.

Go. Go. Go.

This piece of jade is old enough.

Furthermore, the quality of the jade is not bad.

But, the value of jade disks with a hole in the center are not very high these last few years.

If you could keep it for a couple of years after you bought it,

perhaps it will give time for its value to go up.

Okay. Since Little Zhuang Brother also judge it to be good,

as an object of ancient sacrifice and ceremonial rites, this jade disk is worth collecting.