Heartfall Arises (驚心破)

،حين تطالع في شيئما لفترة

.يصير أقل ألفة

،هذه المدينة، هذا المبنى

،هذا الشارع، الناس عليه

.حتى نفسي أنا

،ثم قال لي صوت

،حين تحدق طويلا في هاوية

.الهاوية أيضا تحدق فيك

الأكثر شهرة

قاتل متسلسل في هونغ كونغ

.لقّبه الناس النقيب

،وفقا للإحصاءات

جميع هذه الضحايا

رحلوا والسبب جرائمهم

،حتى اليوم

.ثلاثة رجال قُتلوا

قبل 24 ساعة من جرائمهم، جميعهم

.تلقوا ملاحظة موت

،قد حاولوا الهروب حتى

.ما نجا منهم أحد

لدينا أقل من 30 دقيقة لإنقاذ بن لام

.تاجر عقار من هونغ كونغ

هل تتمكن شرطة هونغ كونغ حمايته

وتعتقل النقيب؟

.المدينة بأكملها تشاهد

،أيتها السيدة، 30 دقيقة ويبدأ العد التنازلي

ـــــ هل ينبغي أن نضع الطعم؟ !ـــــ قطعا

.في طريقنا لهناك

.جاُن، التحكم هو ترقيمنا

،مطاردة مدينة واسعة للنقيب

.وأنت تلعب شطرنج

$0؟

."هذا مخدع "إغراء النمور

أخبر السيدة هو

.أن لا تضيع الوقت

السيد حقيقي يجب أن يرى من خلال اللعبة

.والخصم

لا تدري ما هو الخصم؟

!أنا خسرت كل الوقت! يكفي

تحتاج عقلك، كي تفوز

لا أعصابك. فهمت؟

،إتصال التحكم

النقيب على الطريق 3 متوجها .ناحية المطار

.ليونغ يريد أن يغلق جسر تنغ كاو

!وصل! إتصل بأ إس دي يو لإرسال دعم

!الأيدي عاليا

!إنتبه

!المشتبه فر

ما الآن أيتها السيدة؟

.أخبر شـ ـهـ ـج أن يغيروا الموقع

.السيد لام، ننطلق إلى مكان آمن آخر

هل يمكننك تدبير ذلك؟

.أم ستقول لا

!النقيب

.يستحق الموت

.لكنه ليس بطريقتك

هل يتمكن القانون من الصمود لأجل العدالة؟

.ولا حتى أنت

.إستسلم

!أبدا

!أنتبه

"بعد 6 أشهر"

.ستخسر

،لا يمكننك حتى أن تطالع فيه

.لكنه يحدق بك

.تعبث مع شخص، لا طاولة

.أرني

.البيدق عند الرابعة عبر الـ5

.المستشار عند الـ6 حتى الـ5

.السحب

.لنلعب أخرى

تحتاج إستراحة؟

.أنت مريض

!إذن أنت

.كلاكما مريض

.عودا لغرفتيكما رجاءا

صديقة؟

قد تقول؟

ما الذي تفعله؟

.سأخبرك في المرة القادمة

أللتو قد تقابلتما؟

.سأخبرك في المرة القادمة

...هيا

.أيها المحترم، ينبغي أن تكون بغرفتك أيضا

.أنت مريض أيضا

.أنا كالفن تشي

.جاُن ما

.تطابق

"بعد 12 شهر"

.الذاكرة الخلوية

.هذا روبرت

.أمريكي، 28 سنة عمرا، يزن 228كغ

.أُخذت هذه بعد 16 شهر من العملية

.هذه روبرت أيضا

68كغ

.أُخذت هذه بعد 3 أشهر من العملية

،لا، لم يقم بعملية لزيادة الوزن

.أجرى عملية زرع قلب

.هذا تاُمي، المتبرع بالقلب

.مات من فشل كلوي

.قلبه أُعطي لروبرت

.كان هذا الطعام المفضل لتاُمي

.ولي أيضا

طبيب نفساني أمريكي غري شوارتز

.الذي أجرى بحثا

قال

ما يصل لـ10% من مرضى زرع الأعضاء

قد ورثوا طباع متبرعيهم

.التفكير وحتى السلوك

تحتوي الخلايا على بيانات إحيائية من .وراثة بشرية

،خلال زرع الأعضاء

كتلك بيانات ربما قد كانت نُسخت إلى .المالك الجديد

،ليس فقط روبرت فعلا ورث قلب تاُمي

.بل حتى إعجابه بالبطاطا المقلية

.صار من 68كغ إلى 118كغ

،أيها المعلم، هذه حصة جرائم نفسية

لماذا الحديث عن زرع الأعضاء؟

،لو أنك بزراعة قلب من قاتل

هل لرغبت بأن تقتل أيضا؟

.سنكمل غدا

في عجلة؟

تحليلات نفسية أكثر؟

.حتى الأعمى يتمكن من رؤية ذلك

.لا يوجد شيء للتحليل

.إنه الحس السليم

.لا تقل أي شيء

تحتاج مساعدتي؟

.وصل. إنه النقيب

.لا تفعل ذلك! دعني أنتهي

الشرطة وضعت أمرًا لمنع النشر على .وسائل الإعلام

كيف عرفت؟

هل أنت متخرص أم متخفي؟

.هذا تحليل نفساني

،لن أفهم في ذلك الآن

.يبدو أنك لن تفهم ذلك

.لا تقل شيئا

.سوف أساعدك، بشرط واحد

!أيتها السيدة

جاُن، توقف عن التحرش بي

.دعيني أعود إلى وحدة الجرائم

،بالنسبة للمرة الأخيرة

وضعك في الأرشيف

.كان قرار الرئيس وطبيبك

،كان لديك عملية زراعة قلب

الحفاظ على صحتك

.هو أفضل ما يمكنني لأجلك

.لقد شُفيت تماما

.لا يمكنني إنجاز شغل مكتب

!إذن اهدأ

،إذا واصلت التحرش بي

.لن تنال شغل مكتب حتى

.أظن أن "جاُن ما" هو الأنسب

!شطرنج أعمى

.هذه لا تحسب

.خدعتك

تريد معرفة فيما أفكر؟

،القاتل هو نقيب عام

.لذلك أتيت لي

!حق

،جاُن

المعلم كالفن تشي

،هو طبيب نفسي جنائي

.ومستشارنا في هذه القضية

.ميلتون كو من الشرطة الدولية

.المسؤول عن فرقة العمل الخاصة

.لنطالع الشاشة

بن لام؟

.نعم

.قُتل هذا الصباح

،تلقينا بشرى الوفاة قبل الفجر

.وقُتل في أقل من 3 ساعات

.في مناطق أخرى من آسيا

.كانت هناك قضيتين مماثلتين

جان، هل ستقبل التحدي؟

.إذا حللت القضية

.أريد أن أعود في وحدة الجريمة

.المكافئة هي أفضل حافز

.أظن ذلك نعم

.أعطت السيدة هو موافقتها

.مرحبا

!أشكر، أيها المحترم

تطابق؟

.صعب أن تحصل سيارة أجر هنا

.دعني أوصلك

لماذا أنا؟

،تمسك عجلة القيادة بكلا قبضتيك

.وتسوق فقط بسرعة 40 إلى 50

.لست من النوع الحكيم

.لا بد أنك حقا تريد أن تعود

كل الشرطة يريدون أن يمسكون ،الأشخاص الأشرار

.وليس البقاء في البيت والطهي

بسبب النقيب؟

،أمسكت واحدا

.يمكنني إمساك آخر

.جيد! كنت محقا بشأنك

.أخترت الشخص المناسب

.أرجوك دعني أخرج

...على كلٍ، الحركة التي أفتعلتها

.شبيهة بإسلوب النقيب

لأني عالم النفس الجنائي