Brilliant Heritage (Shocking Legacy / Kimakhin Yusan / 기막힌 유산)

Tae Hee! Stop it!

- Tae Hee! - Tae Hee!

What should I do?

It's okay. Don't do that.

Oh, no.

Tae Hee.

I'm can't come first.

I can't come first place.

Tae Hee, you don't have to come first.

Don't cry.

You don't have to come first.

I'm sorry, it's my fault.

Tae Hee, don't cry. It's my fault.

- Don't cry. - What's the matter?

Why is Tae Hee crying?

Tae Hee.

I'm so sorry.

Tae Hee, I'm sorry.

Tae Hee, I'm sorry.

It's my fault.

You should go and lie down too.

What should I do about Tae Hee?

I've never seen her like that.

Why do you think she's like that?

She was freaking out and hitting her head.

I'm sure it's nothing.

Don't worry.

Goodness me.

Be careful.

Give me your hand.

- Watch your feet. - Thank you.

Have a safe trip home, sir, and ma'ams.

I feel bad for coming out empty-handed...

after having so much fun.

You don't have to buy anything if you don't need anything.

You should come tomorrow as well instead of being bombarded...

with an electricity bill due to the air conditioner.

Thank you.

See you.

- Goodbye. - Bye.

Bye now.

Pan Geum, how can you be so thick-skinned?

How can you have so much fun without buying anything?

That's bait, so you shouldn't bite it.

Nothing comes for free in this world.

I felt so uncomfortable that I couldn't stand it.

So why did you come then?

Pan Geum.

Why would you talk to me like that?

I'm here to protect you from getting ripped off.

I seriously don't know who's protecting who?

I shouldn't have come.

Anyway, you should go home. Let's go.

Pan Geum.

Why don't we grab something to eat before going?

I'm starving from all those talks and laughing.

What do you mean to eat something? I'll get bloated in the morning.

You know that place a woman runs?

Let's go there and have meat with soju.

Come on.

Forget it.

I'm not having meat.

Pan Geum, if you're hungry, you can't sleep at night.

You two should to and eat.

Why are you leaving? We should go together.

Well, I promised my husband that I'll video call him tonight.

So I have to go home.

You should go.

- Gosh, what's wrong with you? - Ma'am.

See you.

Let's go.

Geez, I shouldn't join them anymore. I feel left out.

I should have bibimbap at home.

- We're closed... - Goodness.

It's been a while.

Hello.

So that old woman gave Gye Ok a hard time, right?

Hello.

Take this first before his arms fall off.

What is this watermelon?

But we just closed the restaurant.

What do we do?

We came here on purpose although we had to travel far.

Well, our meat's sold out.

There are customers.

Have Bo Mi and all left?

Yes, just now.

Gosh, I missed them.

I brought a jowl and skirt meat.

I wanted to have it with them.

You shouldn't have.

You should take it home for yourself.

I love jowl meat.

Right?

It's so good to have soju with a piece of jowl meat.

Do you know these people?

Let's do that then. I have something to say anyway.

You should have some since you're here.

Are you a grown-up just because you're old?

You need to have a good heart...

to look good when you get old.

But...

So what's wrong with my face?

We're getting all wrinkly together.

You speak quite boldly.

What do you mean she's wrinkly?

She's firm as newly ironed sheets.

You should wear your glasses.

Why are you cutting in?

Are you her spokesman?

Hey, you. Butt out.

The adults are talking here. This is no conversation for kids.

I heard everything.

You gave the hardest time to Gye Ok, right?

My goodness, how could you when you're old enough?

You should've embraced her.

Excuse me. You got it all wrong.

That happened when she didn't know the facts.

What happened to Gye Ok?

I didn't know about it!

I was meaning to come to apologize...

as I felt bad about it.

I guess there's no need.

We're even now, right?

We have nothing else to exchange now, all right?

Mr. Kim, get up. Let's go.

How did this turn out...

Pan Geum! Wait for me!

Oh, my gosh.

How could she turn on me when she was in the wrong?

Did you see that?

With that temper, she would've made Gye Ok miserable.

But why would Gye Ok and her...

Don't ask. It's upsetting.

So why did you have to bring those meats?

Geez.

Don't you crave beer tonight?

No.

Do you want me to clean the bathroom?

I did it yesterday.

You should do it every day.

It needs to be the most hygienic.

Let's go. I'll clean it for you.

Don't try me and just go home.

I'm going.

Okay then. Bye.

You did well, Bo Mi.

I should push him one more time then pull him at once.

What? Why is the door...

Did I leave it open in the morning?

I didn't have that ramyeon.

Oh, my gosh!

Where are you? Hurry!

What's wrong?

Someone was at the house...

Are you okay?

Yes.

I told the security.

He's going to go through the surveillance footage...

and report it to the police as soon as he finds it.

Okay.

Will you be able to sleep by yourself?

We have a tent in our yard. Would you like to sleep there?

I can sleep in my brother's room.

How can I go to your house?

Can I go in?

Sure.

How's Tae Hee? Have you talked to her?

She keeps talking about the debate and missing her English class.

Was she stressed out because of those?

I was thinking she was too smart.

Being ordinary is the best.

You're not ordinary either. You seem like a grown-up.

By the way, have you had dinner?

Only the kids had dinner. I'm going to have ramyeon.

I'll make it for you.

It's fine. Don't you need to go home?

I want some too. It's not good when you have it alone.

Why? Don't you want to have it with me?

Of course not. Please make it for me then.

It won't take long, so hold on.

Okay.

It looks delicious.

Thank you. Let's eat.

- Thank you for the food. - Yes.

Help yourself first.

How is it? Is overcooked?

It's okay.

What a relief.

But is Jang Won okay?

What about him?

I think he's having a hard time because of his dad.

What did he say? Does he want to meet him?

No. He definitely doesn't want that.

It would have been a hard time for him though he didn't show it.

But he's very positive.

I think he will be okay soon.

Really? I'm relieved that you said that.

He really likes you.

No. I like him more.