Hum Tumhare Hain Sanam (हम तुम्हारे हैं सनम)

"أنا لك يا حبيبي"

أيها الأطفال..ماذا تفعلون؟

انظر إلى هذا جدي..هذا هو قصري

...أنا ملك هذا القصر

و رادا هي الملكة...

..بالتأكيد...هذا جيد

لكن أين أنا في هذا القصر؟..

أنت هنا أيضا...أنت هو الوزير

أنا الوزير..و أنت الملك..و رادا الملكة

إذا يا جلالة الملك و الملكة..تفضلا لتناول العشاء

لا...دعنا ننتظر أمي حتى تعود من المستشفى ثم نأكل مع بعضنا...

!!عادت أمي

لاحقا..يا أولاد

...أبي

ماذا حدث لاكشمي؟ أنتٍ بحاجة إلى مساعدة؟...

..أبي...زوجي في خطر

...يقول الطبيب أنه إذا لم يستيقظ فورا

فلن يبقى حيّا...

ما الفائدة من أن يعيش ثملا في الملاهي الليلية؟

!!أرجوك انقذه يا أبي

لن أطلب منك المساعدة أبدا

لقد ساعدتك في أوقات كثيرة

على أي حال..رغم كل شيء أنت تنتمين لي

..صديقي القديم وضع أمواله عندي كأمانة

هذا حق لهؤلاء الأطفال..

لا أستطيع مساعدتك

ماذا تقول يا أبي؟- أقول ما هو صحيح-

حتى لو فعلت..لا أستطيع توفير النقود من أجل شرابه

قلبك تحوّل إلى حجر

نعم..عزيزتي...رؤيتكم في هذه الحالة حوّل قلبي إلى حجر

حسنا..احتفظ بثروتك لنفسك

من الآن فصاعدا لا علاقة لك بنا

رادا...انهضي..

براشانت..دعنا نذهب لاكشمي-

...الأولاد

نعم- ديف نارايان هنا-

ابني شيخار في المستشفى عندكم

أرجوكم ابدأوا بالعملية..و سأكون هناك مع المال

أنا آسف..لقد توفي منذ فترة وجيزة- ماذا؟-

"أنا لك يا حبيبي"

تعال إلى هنا يا بني

هل أنت جائع؟- نعم-

بني..لم تخبرنا عن إسمك

لا أملك إسما لماذا؟-

ألا تملك والدين؟

لا أملك أحدا

لا..يا عزيزي...لا تقل هذا

من الآن فصاعدا أنت لست وحيدا كلنا سنكون معك...

...من الآن سأناديك سوراج

هل أحببت اسم سوراج؟...

اسمي..سوراج؟

نعم عزيزي..من الآن فصاعدا ستعيش معنا

"الاستحمام بالماء البارد الثلجي"

"غنّي حتى لو كانت النغمة سيئة"

سوراج..غنائك جميل جدا

صوتك عذب أيضا...

حقا؟..لكن الجميع يقولون أنني غبي و لا أستطيع أن أغنّي

إنهم مجانين...سوف ترى..يوما ما ستصبح مشهور عالميا

نعم سوراج!!..رادا على حق

...يوما ما ستصبح مغني مشهور عالميا

لكن هذا يتطلب منك جهدا كبيرا...

ستفعل ذلك؟- نعم سأفعل-

"في الماء البارد المثلج..عليك أن تستحم"

"غنّي حتى لو كان صوتك سيئا"

أيتها الآلهة..اليوم سوراج سيبدأ حياة جديدة

و لأول مرة حصل على فرصة للغناء على المسرح

!!باركيه..

ساعديه في نشر السعادة من خلال صوته

دعي الشهرة تنشر اسمه

...مصيره بين يديك

أيتها الآلهة..باركيه...

شكرا أيتها الآلهة..أنتٍ عظيمة

"...لقد عدت"

"...لقد عدت"

"...لقد عدت"

...أيتها الفتيات الجميلات

..معي هذه الوردة الجميلة في يدي...

أريد أن أعطيها لشخص محظوظ بينكم...

"...لقد عدت"

"لقد عدت لأسرق قلبك"

"لقد عدت لأسرق قلبك"

"الحياة محبوبة"

"الحب ليس للبيع"

"الحب ليس للبيع"

"قلبي متاح لك"

"...لقد عدت"

"لأسرق قلبك..."

"إنها أغنية جديدة بنغمة جديدة"

"ضربة جديدة و ملاحظة جديدة"

""إنها أغنية جديدة بنغمة جديدة"

"ضربة جديدة و ملاحظة جديدة"

"ارقصي معي"

"انظري في عيوني و قبليني"

"لقد عدت لأضبط مزاجكم و جعل الحفلة تتأرجح"

"لأسرق قلبك مع هدية الحب"

"نحن جيل الشباب...و هذه هي ليلتنا"

"التقينا و الحب في قلوبنا"

"نحن جيل الشباب...و هذه هي ليلتنا"

"التقينا و الحب في قلوبنا"

"الجميع حريص"

"جميع الفتيات الجميلات تحبني"

"سوف أطيح بكم خارجا و أصتاد أحلامكم"

"سوف أنهي أحزانكم و أضمكم إليّ"

"لقد عدت"

!!أختي

أمي تبحث عني في كل مكان لا تقولي لها أين أنا

براشانت!!..أين أنت؟- اذهب..اذهب-

...في وقت سابق اختفيت من المنزل

هذه الأيام تجعل الأموال تختفي...

أمي...لماذا تصرخي باكرا في هذا الصباح؟

لقد سرق من ماله الخاص و ليس من مال الجيران

أخبريني..أين هو؟

...إنه

يجب أن يكون قد ذهب لرؤية فيلم امتياب باتشان

!!هو لم يذهب لمشاهدة أي فيلم..إنه هنا

لا..أمي..أقسم بك..بي أنا

لقد أقسمت قسما خاطئا من أجل ذلك النذل

...لا..أمي..أنا

انتظري..أنا أعرف كيف أخرجه من مكانه

!!أمي ماذا؟-

هي أيضا فقدت عقلها

أمي!!..لا يهم إذا أخرجتيني من هذا المنزل

لكن أنت تخطئين عندما ترمي صورة السيد اميتاب

سأفعل ذلك لا..أمي-

فقط انتظر..سأريك ما هو الصواب

لن أدّخرك !!أمي-

أنتِ لا تتدخلي في الأمر

رادا..أنتِ من أفسدتيه بدعمك إياه دائما

هذا الغبي سوف يأسف عندما تتزوجي !!و تذهبي بعيدا

هذا لن يحدث أبدا لأنني سآخذه معي عندما أتزوج

من يريد أن يعيش معك؟...كلانا سوف يعيش مع أختي

!!تريد أن تبقى مع أختك

ستعرف معنى ذلك عندما زوجك يضربكما

إذا حدث ذلك..فأنا أيضا سأضربه

لكن لا أريد أن أترك أخي

سأبقيه دائما قريب من قلبي

...لا أستطيع أن أجادلكما أنتما الإثنان

!!لن تتغيرا أبدا...

أمي..أنا أحبك كثيرا

هل تعرفي لماذا؟ لماذا؟-

...لأنك ولدتي لي أختي

أليس كذلك أختي؟... أنت مجنون-

يجب أن أزيل السحر من سوراج...لقد أنسيتني

سيد اميتاب..هيا نذهب

ماذا تفعلين؟

ماذا تفلين؟- أحميك من عيون الشر-

حسنا..افعلي هذا جيدا

احميني من عيون الشر أيضا

من سيلقي السحر عليك حتى أحميك منه؟

ساعد نفسك

!!الهاتف مجددا

رادا..النجم دائما تأتيه الكثير من المكالمات

!!طول الوقت عل الهاتف

معجبي الإتصال..طول اليوم على الهاتف

تناول فطورك..سيبرد

كيف الخبز؟ جميل-

و الخضار؟... رائع-

يجب أن يكون جيدا..فأنا من صنعه

معجبيك يجب أن يشكروني و يغنون لي

أنت لا تستطيع أن تغني من دون خبزي

ماذا حدث؟.. سيدي..ماذا حدث؟

ماذا؟.. !!حار جدا-

ماذا تقول؟..كنت الآن تشيد بطبخي

..لا..كنت أشيد بمعجب لي

كان يمدحني... هل تمانعين؟...

حسنا..لا أستطيع أن أطبخ أفضل من هذا

إذا كنت تريد خبزا جيدا..يجب أن تتزوج فتاة جميلة

نعم..أنا أبحث عن فتاة جميلة

لماذا لا تتزوجا أنتما الإثنان؟

لقد قلت..أنني أريد أن أبحث عن فتاة جميلة !!جميلة...

حسنا...كما لو أنني مهتمة بك

زوجي يجب أن يمتلك شاربين مثل هذان

نعم..يجب أن يمتلك شاربين ضخمين

و سوف يتعلثم بإسمك و يقول رررررادا فمهتِ؟...

انظر إليه

لا..لا..سوراج ليس هنا

اسأليها عن اسمها- هو مشغول-

!!ما هو اسمك؟...سومان

هو مشغول- !!اعطني السماعة رادا-

شكرا لك..مرحبا..مرحبا سومان

لماذا لا تتكلمي؟...

لأنني قطعت الشريط...

هل تعرفين أنني دائما أشعر بالأسف على زوجك المستقبلي؟

نعم سيدي

دقيقة واحدة

...هذا- لأجلي سيدي؟...-

إنه ليس لك- ما هذا؟...

رسالة سيدي

أعرف أنها رسالة...لكن ما هذا؟ غوبال كيشان..بومباي...غوبال كيشان..بومباي

!!يعني أنك أرسلت رسالتي لي

...من الآن فصاعدا..كل الرسائل التي تصلني

و عقود البيع و الأموال..أرسليها إلى بيتي

سوف أشرب الحليب في الليل و أنت تغني لي التهويدة

حسنا..سيدي- ماذا حسنا سيدي؟...-

سيدي..قلت تهويدة

!!مونا

مونا...أين عقلك؟...

بماذا تفكرين؟...

!!!مونا...مونا

نعم سيدي؟- خذي هذا و ارحلي-