Dream Journey 2: Princess Iron Fan

Tôn Ngộ Không.

Nhờ ngươi ban cho,

con trai ta bị nhốt vào trại giáo dưỡng Nam Hải rồi.

Ngươi còn mặt mũi đến đây mượn quạt Ba Tiêu?

Nhắc đến Hồng Hài Nhi, ta vẫn luôn nghĩ,

tẩu tẩu xinh đẹp như hoa đào, học rộng hiểu nhiều.

Ngưu huynh tuy không phải nhân tài gì,

nhưng cũng rất tuấn tú khôi ngô.

Nhưng sao lại sinh ra một đứa

khinh thường trưởng bối, tâm địa xấu xa như Hồng Hài Nhi chứ.

Ngộ Không.

Lẽ nào con không biết đạo lý long phụng thành tường sao?

Con khỉ to gan!

Hôm nay ta nhất định sẽ giết ngươi.

Thiết Phiến tỷ tỷ, tỷ làm vậy là không đúng rồi.

Ngộ Không nó cũng chỉ muốn mượn quạt Ba Tiêu,

mà tỷ lại muốn giết nó.

A di đà Phật! Thiện tai, Thiện tai!

Phật ta thường nói, giơ tay góp sức bảo vệ môi trường,

non xanh nước biếc đẹp như xưa.

Làm tốt công tác phòng ngừa tội phạm,

an ninh xã hội mới đảm bảo.

Oan oan tương báo đến bao giờ? Biết được bao nhiêu chuyện quá khứ?

Chuyện của Hồng Hài Nhi

hai bên đều có trách nhiệm.

Sư phụ im đi!

Nếu tẩu tẩu đã không chịu cho mượn quạt Ba Tiêu,

vậy thì đừng trách gậy Như Ý của lão Tôn ta

không có mắt nhé.

Con khỉ thối!

Đừng tưởng ai cũng sợ ngươi.

Tôn Ngộ Không.

Sao con có thể nói chuyện với tỷ tỷ xinh đẹp như vậy?

Ta bảo con đến mượn quạt, chứ không phải cướp quạt.

Con có biết thế nào là mượn không?

Con phải nói chuyện nhẹ nhàng, cất lời ngọt ngào.

Người ta vui thì tự nhiên sẽ cho con mượn quạt thôi.

Đúng không, tỷ tỷ xinh đẹp?

Người có thôi đi không?

Trong Yêu giới, có nhân tính hay không không quan trọng.

Nắm đấm cứng mới là quan trọng nhất.

Nhảm nhí!

Xin lỗi, ta lỡ lời.

Ngộ Không, làm yêu quái cũng giống như làm người.

Phải phân biệt thiện ác, biết rõ đúng sai.

Lão tôn ta có hỏa nhãn kim tinh.

Hỏa nhãn kim tinh chỉ có thể nhìn rõ bản chất của sự vật.

Ánh sáng từ nội tâm mới có thể nhìn rõ bản chất thật sự của sự vật.

Đủ rồi.

Ta không có thời gian nghe hai ngươi tấu hài.

Đường Tăng, Tôn Ngộ Không, xin cúi chào hạ màn.

Ngộ Không!

Gậy của con vừa cứng, vừa thô lại vừa dài,

đừng có làm tỷ tỷ xinh đẹp bị thương đó.

Ngộ Không, cứu ta!

Đa tạ quạt Ba Tiêu của tẩu tẩu.

Hầu ca!

- Hầu ca bị cháy rồi. - Mau, mau lên.

Sa sư đệ, hình như đạp không tắt lửa.

Xem đệ đây.

Sư huynh! Không sao chứ?

Vẫn chưa tắt.

- Lão Sa, để ta. - Ngồi dậy đi.

Đại sư huynh, xin lỗi huynh. Để đệ nào.

Ngộ Không.

Quan Âm tỷ tỷ!

Quan Âm tỷ tỷ!

- Quan Âm tỷ tỷ! - Quan Âm Bồ Tát!

Thời khắc nguy nan,

ngươi lại bỏ mặc an nguy của sư phụ mình.

Cũng may Tam Tạng bị thổi đến Nam Hải.

Lỡ như bị thổi đến hang ổ của yêu quái nào đó,

thì ngươi còn đến Tây Thiên làm gì nữa.

- Không đi càng tốt. - Quan Âm Bồ Tát.

Dạy bảo không nghiêm là lỗi của sư phụ.

Ngộ Không bướng bỉnh như vậy,

người làm sư phụ là con cũng có trách nhiệm ạ.

Nói cho cùng, Ngộ Không cũng chỉ muốn mượn quạt Ba Tiêu,

giúp bần tăng vượt qua Hỏa Diệm sơn này mà thôi.

Nhưng không biết tại sao

chiếc quạt Ba Tiêu này lại không thể dập tắt lửa của Hỏa Diệm sơn.

Còn làm cho mặt của Hầu ca cháy đen như mông của huynh ấy vậy.

Quạt Ba Tiêu này gắn liền với trái tim của Thiết Phiến công chúa.

Nhưng Thiết Phiến công chúa bị cuộc hôn nhân bất hạnh

dày vò đến mức mệt mỏi, phiền muộn,

mất đi lòng chân thành với cuộc sống,

làm cho uy lực của quạt Ba Tiêu

chỉ còn lại một nửa.

Hóa ra là vậy.

Đại sư huynh, mau lên.

- Chia hành lý đi, được không? - Bát Giới nói đúng lắm.

Đệ về Cao Lão trang, ta về Hoa Quả sơn.

Đi thôi.

Sư phụ, chuyện này là thế nào?

Con không hiểu gì hết.

Tại tâm hỏa của Hỏa Diệm sơn có một loài hoa.

Tên đầy đủ của hoa này là

hoa Ni Ma Môn Mạt Lý Khả Thất Lý Tố Cổ Chi Lý Năng.

Hoa này có thể ngược về 500 năm trước,

đi đến 500 năm sau.

Chỉ cần ngươi thông qua hoa này trở về 500 năm trước,

lấy được nước mắt chân thành của Thiết Phiến công chúa,

thì có thể khôi phục lại pháp lực của quạt Ba Tiêu.

- Hoa gì nhỉ? - Hoa Ni Ma.

- Cái này là của ta. - Ngộ Không!

Con có đang nghe không thế?

Báo cáo sư phụ, người hãy bảo trọng.

Đừng như vậy mà.

- Bảo trọng! Bảo trọng nhé! - Đại sư huynh!

Ngộ Không! Để ta tiễn ngươi một đoạn nhé.

Đây là nơi nào?

Không quan trọng.

- Ta là ai? - Không quan trọng.

Thế ngươi là ai?

- Cũng không quan trọng. - Bó tay.

Chuyện quan trọng phải nói ba lần.

Chuyện không quan trọng, ngươi nói nhiều thế làm gì?

Thiết Phiến diệt hỏa sơn khó tàn.

Phải lấy nước mắt đổi chân tình.

Đi tìm Thiết Phiến công chúa,

lấy được nước mắt chân tình,

thì ngươi sẽ biết ngươi là ai,

từ đâu đến đây, phải đi về đâu.

Tại sao ta phải nghe lời ngươi?

Ngươi xem thường ta quá rồi đó.

Cút đi!

Nghịch ngợm.

Thần tiên tỷ tỷ! Ta phục rồi, được chưa?

Ta phục rồi, ta phục rồi mà.

Ngươi bảo ta đi tìm Thiết Phiến công chúa,

ít ra cũng phải nói cho ta biết, cô ta trông như thế nào,

bao nhiêu tuổi, nhà ở đâu,

số đo vòng một là bao nhiêu chứ.

Ta chỉ nói đùa thôi mà.

Đâu cần đè ta lần nữa.

Biến thái!

Cái cô này sao vậy hả?

Cô đè ta ngã lăn ra còn chẳng thèm xin lỗi.

Ta đang nói chuyện với cô đó.

Nhìn gì mà nhìn? Tiểu tử thối.

Đừng vì Thiết Phiến công chúa ta xinh đẹp,

mà ôm mộng ảo tưởng.

Nói cho ngươi biết, ta có người trong lòng rồi.

Thiết Phiến công chúa?

Cô là Thiết Phiến công chúa?

Đúng thì sao hả?

Làm phiền cô khóc một chút được không?

Ta cần lấy một giọt nước mắt.

Một giọt, một giọt là đủ.

Cho nhiều hơn là ta trở mặt đó.

Ta tát phân cún lên mặt ngươi lấy không?

- A. - Không phải A.

Ta xin lỗi.

Ta không phải cố ý.

Ta cảnh cáo ngươi, đừng bám theo ta nữa.

Có nhìn thấy đóa hoa trên vách núi không?

Ta có thể bay lên đó để hái hoa,

thì ta cũng có thể bay lên đó để ném ngươi xuống.

Được rồi.

ĐỘNG BA TIÊU

Tỷ tỷ! Tỷ về rồi à?

Muội cứ tưởng tỷ đã thoát khỏi

nỗi đau từ lần thất tình trước rồi chứ.

Không ngờ bệnh của tỷ nặng hơn muội tưởng.

- Ý muội là sao? - Ý gì à?

Tỷ đã bắt đầu bất chấp trinh tiết

và danh tiếng của mình,

dẫn đàn ông về sơn động rồi kìa.

Ta chỉ cần một giọt nước mắt thôi.

Sao lại là ngươi hả?

Nhưng nếu đã dẫn về thì dẫn người đẹp trai chút chứ.

Mắt thẩm mỹ này của tỷ, chả trách Ngưu đại ca…

Ta nói rồi, không được nhắc đến trâu trước mặt ta.

Được rồi.

Chuyện tình cảm của tỷ, muội không quản được.

Còn chuyện tỷ làm mất quạt Ba Tiêu,

thì muội không thể không quản.

Đồ của tỷ, tỷ tự có cách tìm về.

Ai nói ta không đẹp trai?

Hai vị tỷ tỷ!

Nói thật lòng thì, ta cũng rất khôi ngô tuấn tú đó.

Ngươi tỉnh rồi à?

Thiết Phiến công chúa đâu?

Vừa tỉnh dậy đã tìm tỷ tỷ của ta.

- Nói đi. Ngươi yêu tỷ ấy rồi phải không? - Yêu mới kì.

Ta không cho phép ngươi có suy nghĩ đó.

Tình yêu giống như một ngọn lửa.

Nếu lúc bắt đầu, ngươi không kiểm soát được nó,

thì chẳng bao lâu, nó sẽ khiến ngươi rạo rực toàn thân,

muốn buông cũng không được.

Ta chỉ là muốn…

Tuy tỷ tỷ ta tính tình hơi nóng nảy,

nhưng cũng là tiểu thư khuê các biết giữ gìn nữ tắc.

Chỉ tiếc là, tỷ ấy đã có vị hôn phu rồi.

Ta chỉ muốn một giọt nước mắt của cô ấy thôi.

Ngươi đến đây diễn trò đó à?

Ai mà không biết tỷ tỷ ta không có tuyến lệ,

khóc không ra nước mắt.

Ôi trời, không phải chứ? Hai người đang chọc khỉ chơi à?

Ta lừa ngươi làm gì?