Castle

.هي

،من بايد ساعت 11:00 توي كلاب باشم . الان واقعا نميتونم حرف بزنم

ردش بکنم؟

.اما همه آدم حسابي ها اونجان

.مم،ميدونم

.ببين ، من واقعا بايد برم

.ولي به فكرت هستم

الان يه عكس ميگيرم و ميفرستم .تا بهت ثابت كنم

سلام ؟

كسي اينجاس ؟

!آآآآآآه

آآآآه

.عاليه ،حالا ،اممم،اممم،اممم

.لرزش،لرزش،لرزش،لرزش

.خيلي خب

...حالا ،تنفس - ...باشه ، نه من فكر ميكنم -

من فكر كنم ... تارهاي صوتيم .ديگه كاملا گرم شده

.خيلي زياد ممنون

فكر ميكردم گفتي مياي كه .فقط نگاه كني

،خب ،برنامه همين بود

اما به اين نتيجه رسيدم .كه به تجربيات من احتياج داري

. و عزيزم ،پيشونيش رو فراموش نكن

برق ميزنه . عزيزم براي كتت چيكار ميكني ؟

..انتخابت - ... اره ، من من خوبم -

.من خودم انتخابش كردم ..چون

. من قبلا هم اين كار رو كرم مادر .دقيقا ميدونم دارم چيكار ميكنم

.ممنونم ،ميشه يكي ديگم بذاري .فقط يه طبقه بيشتر

.همين جوري بيارشون بالا .به نظرم عاليه

يه پسري اونطرفه . و داره با مبايلش ازت فيلم ميگيره

.اره ،اون از بچه هاي پشت صحنه است

.اوه - .اره -

.اينم بخشي از برنامس .همه چيز رو ثبت ميكنن

داشتن تمام 360 درجه .توي محيط رسانه اي ديجيتال

.اه اه ،باشه

.باشه .اقاي كستل ،ما اماده ايم

عاليه ،ميشيني کنار مو؟

.وهو، مو - .عاليه -

.ما ضبط ميكنيم - .خيلي خب -

!و حركت

. سلام ، من ريچارد كستل هستم

،آيا دنبال يه داستان پر از هيجانات و

پر از پيچ و خم و دلهره آور هستيد؟

اگه هستين ، دور تر از اين نرين

. "آخرين رمان من "هيت خشمگين

چرا امروز يه كپي از اون رو دانلود نميكنين ؟ ،چون امكان دانلود محيا شده

،يه كپي ازش بخرين .يا فقط به ورژن صوتيش گوش كنين

بهتون قول ميم تا اخرين كلمه . در هيجان كتاب باقي ميمونين

. اوپس

.اون يه جورايي باعث شرمندگي بوده

.يه ضربه كوچيك به غرورم

،اما بعد از اون .بايد کستل درونم و پيدا ميکردم

.اما تا اين كارو كردم ، ترکوندمش

. واي، از اينکه تونستي خودت باشي ترکوندي . تحت تاثير قرار گرفتم

،مسخره كن تا ميتوني .ولي به زودي تصوير منو ميبيني

.كه توي چندين رسانه پخش شده

،ميشه كستل در دنياي اينترنت

.ميشه كستل در ميان ابر ها

صبر كن ببينم ، چندين رسانه ؟

. فكر ميكردم اين براي يه تبليغ تلوزيونيه

.نه ، بهتر از اون ... تبليغ اينترنتي

،و به محض انتشار طي چند روز

ناشرم بهم اطمينان داده كه هر دومون ."من و "هيت خشمگين

.مثل يه ويروس پخش ميشيم

ديگه وقتشه اجازه بدم تكنولوژي هم منو به اغوش بكشه

. و توي اين اغوش برام سود آوري كنه

.ااه - .اقايون -

اينجا اسانسور داره ؟ اون راه پله است ؟ . اميد وار بودم اسانسور باشه

.اسم قرباني ابي اسميته . و 23 سالشه

صبح زود يه نظافت چي .پيداش كرده

با يه چيز .درب و داغون سر و كار داريم

حق با توئه ، براي شروع .اين جايهاي زخم

.به شكل دايره است عالت قتاله چي بوده ؟

.گفتنش سخته

،ميل بافتني ،شايدم . چكش يخ شكن

. حدس هاي مختلفي ميشه زد

.قاتل از اناتومي سر رشته داشته

اون عروق كاروتيد رو سوراخ كرده . و ريان ساب كلاوين رو

. در عرض يك دقيقه تمام خونش خالي شده - . كه يعني -

.ممکنه سابقه دانش پزشكي داشته باشه

ميدونين، هيچ نشونه اي از . ورود با زور نيست

اطلاعي از اين كه قاتل چطور وارد شده داريم ؟

. خب ، مطمئن نيستيم

اما اون مطمئنن ميخواسته ابي . بدونه كه اون اينجاست

اين عكس براش فرستاده شده بوده ، .توي ساعت 10:33

. درست نزديك زمان قتل

قاتل اينو فرستاده ؟

. درست قبل از اين كه بكشتش

. اون داشته نگاهش ميكرده - . ممم -

و بعد اون رو فرستاده .تا بترسوندش

.قضيه شخصي بوده

خب ، يكم زياديه .براي بهره مندي از آغوش تكنولوژي

راهي هست كه بشه رد تكست رو گرفت ؟

خب ، سعيمون رو ميكنيم ولي . از يه تلفن ناشناس بوده

ام ، توي اين بين ما چك ميكنيم با ،همسايه ها ببينيم كسي چيزي ديده

باشه ، و با . دوستان و خانوادش هم صحبت كنين

اگه قضيه شخصي بوده شايد اون ها .بدونن كي ممكنه پشت اين اتفاق باشه

. چرا با اين طرف شروع نكنيم ؟كارلوس

اون پاي تلفن در حال صبحت با اين بوده .درست قبل از اين كه تكست رو دريافت كنه

، با قضاوت از روي تاريخچه گوشي . ميتونه دوست پسرش باشه

باورم نميشه . كه اين اتفا افتاده

من بايد اونجا ميبودم .تا ازش محافظت كنم

، ما مجبوريم ازت بپرسيم ،كارلوس

چه كس ديگه اي كليد خونه ابي رو داشته ؟

.هيچكس

فقط صاحب خانه

مثلا اون منتظر كسي بود كه به ديدنش بياد ؟

.نه

در اصل داشت ميرفت بيرون . "ميرفت به كلوب "دووم

. رزرو ورود شخصي به اونجا رو داشت

اه ..ابي از چهره هاي معروف بود ؟

. توي شبكه هاي اجتماعي خيلي معروف بود

خب ، هنر پيشه بود ؟ يا خواننده ؟ يا چي ؟

نه، اون عكس اپلود ميكرد .توي شبكه اي به اسم اسناپمتيك

. از اين برنامه هاي اشتراك عكس

"نقد اسنپمتيك" .اون اينطوري ميگفت

و اينجوري بهش ورود شخصي داده بودن؟

، بله ، حتي سرمايه گذار هم داشت

مخصوصا از وقتي كه بيشتر از .نيم ميليون طرفدار داشت

نقد هاي ابي دقيقا چيا بود ؟

.بيشتر متن هاي خنده دار بود

اون امده بود نيويورك كه ،كمدين بشه

..امم ،و اين . چيزي بود كه باعث شد بزرگ شه

.اينو نخورده بالا مياري"

يکي بخر دوتا ببري که ".هيچکس دوست نداره

..اين عكس خيلي سريع پخش شد

،توي يه شب،تبديل به ستاره شد

،با اين همه بيننده و علاقه مند . اين همه توجه

. من-من احساس ميكردم دارم از دستش ميدم

انگار ديگه جايي نبود كه .ما بتونيم با هم بمونيم

به نظر تو اون دشمني هم داشت ؟

اگر هم داشت من نميدونم . به من چيزي نميگفت

كسي از اين بيننده ها هم بود كه بخاطر هيچ كدوم از اين پست ها ناراحت بشه ؟

.راستش ، اره

..يكي بود .كه تلفن هاي تهديد اميزي ميكرد

اسمش چي بود ؟

. ادوارد هان

.كارش طب سوزنيه

گذارش تلفن همراهش نشون ميده .كه با ابي تماس داشته

ده ها بار . توي روز هاي قبل از به قتل رسيدنش

و كي بهتر از كسي كه كارش طب سوزنيه

،براي كشتن با اون سوراخ هاي دقيق ، احتمالا هم با سوزن غول ها

و اون از اناتومي هم سر رشته داشته

.كه بدونه كجا رو سوراخ كنه

.بدون توجه به درگيريش با ابي . اينو ببين

، اين همه جا پست شده بود

و شرط ميبندم اين . كار و كاسبي هان رو بهم زده بود

".نذارين دست اين يارو بهتون بخوره " - . من نميفهمم -

پخش يه عكس احمقانه ..اونم همه جا

اين چطوري طرفدار داره

اين چطور به يه شغل تبديل ميشه ؟

. به دنياي اشتراك گذاري خوش امدي

. اين زياده روي توي اشتراك گذاشتنه - واقعا ؟ -

و تو با عكس هايي كه زن ها تو اشتراك زياده روي ميکنن هم مخالفي ديگه ؟

.اون فرق داره

. هي

هان به نظر خوب مياد .براي اين جريان

يكي از همسايه هاي ابي اونو .ديروز توي اپارتمان ابي ديده

توي اپارتمانش ؟ چيكار ميكرده ؟

،سرش داد ميزده ،كه كاري ميكنه تا بهاش رو بده

تا اين كه اون . در رو به روش ميبنده

شايد اون برگشته . تا حرف اخر رو هم بزنه

. من هيچ وقت برنگشتم

من قبول دارم ، رفتم به اپارتمانش

و شايد هم من اون . حرف ها رو زده باشم

تو عصباني بودي .از نقدش

نقد ؟

. اون بچه حتي مشتري من هم نبود

،اون اين عكس رو پست كرد . و مشتري هاي منو نابود كرد

.شوخي كوچولوي اون بهاش كار من بود

،اره ،خب ،توي كار ما . به اين ميگن انگيزه

شب پيش كجا بودي ؟ ساعت 10:30

. در حال غرق شدن تو غم و غصم

،من قسم ميخورم . من اين كارو نكردم

. ولي ميدونم كار كيه

. يكي بود كه تعقيبش ميكرد

اره ،ميدونيم ، الانم دارم ميبينمش

، من نه ، اين چيزي بود كه ابي هم فكر ميكرد ،كه اون طرف منم

خب ، چرا بايد اين فكر رو ميكرد ؟

شايد بخاطر اين بوده كه تو مرتب بهش زنگ ميزدي

و جلوي در اپارتمانش ظاهر شدي

ابي ميگفت يكي داره براي يك ماه گذشته تعقيبش ميكنه

ولي من فقط براي يك هفته گذشته .رفتم دنبالش

خب براي همين .اون مزاحم نميتونست من باشم

اقاي هان ، شما مدركي هم دارين

كه اين ادم ديگه ، اصلا وجود داره ؟

. يه ياداشت هست روي يه كارت پستال

چه ياداشتي ؟- تهديد -

. اون همون روز گرفته بودش

. كه جلوي صورت من تكون ميداد

من رو متهم ميكرد كه .اون رو از زير در خونش انداختم تو

. هر كسي اون ياداشت رو گذاشته اين كار رو كرده

. بايد اينطور باشه

.بهانه هان چك شد

مسئول بار گفته داشته چهارمين ليوانش رو ميخورده

. توي زمان قتل

،از ديدگاه نظر يه قصه گو

.فقط يه بازتاب بوده

،منظورم اينه "،نذارين اين يارو بهتون دست بزنه "

بعد يه متخصص طب سوزني .با سوزن غول پيکر اونو سوراخ ميكنه

. يكم زياي مشخصه