Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Hombre Rico, Mujer Pobre

De todos modos, te marcharás.

Tú también.

Usted no cree en mí.

¿Es porque soy una mentirosa?

Sí.

Cierto, lo eras.

Episodio 14

Adiós, Yoo Chan.

Sí.

Si vas a marcharte,

deberías irte ahora.

Esta es una propuesta para modificar la aplicación Archivo mayor.

La fecha límite será dentro de una semana.

Sería conveniente reducir los gastos a la mitad y que

Archivo mayor sea modificado según el estilo de Lee Yoo Chan.

Esta no es una solicitud oficial.

Asimismo debe mantenerse bajo una estricta confidencialidad.

No habrá referencias, datos, ni por supuesto,

información codificada debido a dicha confidencialidad.

La viceministra Cha quiere que la aplicación Archivo mayor se haga sobre

la única base de la imaginación e innovación tecnológica de Lee Yoo Chan.

La viceministra cree que puede hacerlo.

Me gustaría salir huyendo lejos de usted y abandonarlo.

Por favor, crea en mí.

Yo creo en Lee Yoo Chan.

¿Una semana?

¿Quién creen que soy?

Solo necesito tres días.

Interfaz de Archivo mayor

Interfaz de Archivo mayor

La interfaz que están viendo es la versión revisada que hemos hecho.

Los gastos estimados serán la mitad de los propuestos en el proyecto original.

Les pedí que lo revisaran, pero parece que hicieron una versión completamente nueva.

¿Puedo intentar utilizarla?

En lugar de una SD (Secretaria digital), la clave de acceso es una imagen.

El directorio es muy sencillo e intutivo.

Intuitivo, intuitivo. (Le corrige la pronunciación)

Intuitivo.

Como miembros de Next In, les gusta, ¿cierto?

Sí.

¿Qué le parece a usted, CEO Min?

No tengo ninguna razón para rechazarlo si los especialistas están todos de acuerdo.

Incluso el presupuesto ha sido reducido.

Pero...

Siento curiosidad por saber quién es el diseñador.

He oído que no hay nadie que esté especializado en este sector en Taesan.

Parece que lo que ha oído es erróneo.

Oh, ¿qué es esto?

Esperen, miren, miren.

¿Eh? ¿Qué? NUESTRA UTOPÍA

¿Un huevo de Pascua? (Así se llama a una característica

oculta escondida en el software del ordenador)

Jang Do Il.

Steven Jo.

Kang Chan Soo.

Vamos a cambiar el mundo.

Simplemente deme uno de sabor de fresa.

Sí.

Que sean dos.

La interfaz que creo ha sido seleccionada.

Esta mañana recibí una llamada de la viceministra.

Estaba muy feliz y quería que le dijera que se sentía muy agradecida.

¿No está feliz?

¿Por qué? Es algo tan obvio.

Pero solo hay una noticia desafortunada y es que la empresa

que desarrollará la aplicación es Taesan Electronics.

Vamos a ser subcontratados.

No pasa nada.

Pero...

Has estado quejándote para que ahorremos dinero.

¿Cuántas hojas de papel has desperdiciado por toda la pared?

Eso fue porque usted se comportaba de forma odiosa y no quería verle ni hablarle.

¡Dámelo!

¡Ah, CEO!

¡Hola!

¡Bienvenido CEO! ¡Soy en ambicioso Kang Chan Soo!

¡CEO! ¡Soy Steve!

¿Qué están haciendo aquí?

¿No nos llamó para que viniéramos? Eso es lo que pensamos.

Lo supe inmediatamente cuando vi la interfaz.

Sabíamos que la única persona que podía hacer eso era usted.

¡Ah Dios mío, no puedo decir de quién es la oficina!

Ah y escuchen esto con atención.

Aunque les estoy prestando la oficina, la posición del CEO no. ¡¿Entendido?!

¡¿Qué?!

Desde ahora, vamos a trabajar para reclamar la aplicación Archivo mayor.

¡Sí!

Bueno, en realidad, sería fácil reclamarla,

pero podemos mostrar al mundo "Archivo mayor" a nuestra manera.

Podemos subcontratar con Taesan o podemos hacer una propuesta similar.

Nuestro nombre puede no ser conocido.

Pero hagamos algo que sea divertido para nosotros y que le guste a todo el mundo.

Ah, eso es genial.

Como era de esperar, el trabajador Lee Yoo Chan es diferente.

Yo también puedo dejarme ir con la corriente.

Por lo que a partir de ahora, el CEO de esta compañía es Lee Yoo Chan.

Sí.

Y el vicepresidente soy yo, Cha Do Jin.

¿CEO?

¿Es eso necesario?

¡Qué! Esta es oficialmente mi oficina y soy la figura clave

cuando se trata de habilidades o cualquier otra cosa.

Bueno. ¿Entonces qué hacemos con el nombre de la compañía?

Next Out.

Eso suena como una mala copia de Next In.

Mm...

¿Lee y... Kim?

¡Lee y Cha!

¿Esto es un bufete de abogados?

¿Un bufete?

Ballena bailarina.

¿Qué?

La ballena bailarina.

Ballena. ¿Ballena bailarina?

Ballena bailarina.

Está bien.

- Está bien. - Está bien.

¡De acuerdo!

Mhmm.

¡Sí!

¡No! No.

Está bien.

- ¡Está bien! - ¡Está bien!

Está bien.

De eso es de lo que estoy hablando.

¡Estoy tan emocionada!

No tenía idea de que nos reuniríamos de nuevo.

¿Dije algo malo?

Te voy a decir algo.

No importa si eres o no confiable.

Algún día incluso podrías dejarme pero aún así

voy a creer en ti.

Entonces... tienes que tomar responsabilidad sobre mi.

¿Se fueron? ¿Todo el equipo de Big File?

Ellos van a ir a la compañía de Lee Yoo Chan.

Esa es su prerrogativa. Necesitamos armar un nuevo equipo.

¿Cómo? No tenemos recursos.

La mitad de nuestros desarrolladores de juegos y aplicaciones

fueron cancelados después de que cambiamos el formato de Big File.

Reclutemos profesionales externos sin importar el costo.

También acerca del financiamiento de Big File, por favor

arregle una cita con el gerente de la sucursal del banco-

Me ocuparé de los asuntos de dinero.

Usted enfóquese en el proyecto.

Haga algo emocionante y divertido.

Como lo hacía con Lee Yoo Chan.

Los corazones de todos solían correr de emoción

cuando pensaban en hacer realidad sus sueños.

Al principio, pensé que eran un grupo de novatos que no tenían sentido.

Pero antes de darme cuenta, yo también disfrutaba

verlos a ambos corriendo y ocupados como abejas.

¿Mi trabajo no es divertido?

No quiere cambiar el mundo, quiere borrar todo rastro de Lee Yoo Chan.

Se deshizo de todo lo de Yoo Chan y lo cambió.

Entonces ¿qué pasó? Mire su cara.

No es divertido para usted.

Debí haber detenido a Min Tae Joo no a Lee Yoo Chan.

CEO Min Tae Joo.

Escuché acerca de tus dificultades.

Hay una falta de fondos.

Escuchó mal. Es sólo tomarse un tiempo para que todo se calme.

Una vez que Big File funcione, será restaurada a su condición original.

¡Ya detente!

Simplemente trae Next In a Taesan contigo.

Viniste. CEO carismático de Next In.

¿Que esta pasando? Te fuiste como si nunca me volverías a ver.

Iba a hacerlo.

¿No fuiste a casa?

Sí.

Entonces... ¿vas a unirte a Taesan ahora?

Ah... es así al final.

Después de todo, terminaste viniendo a Taesan, sosteniendo la

compañía que Lee Yoo Chan construyó toda su vida, como un trofeo.

¿Me pregunto cuándo comenzó tu ambición a ser amenazante?

Voy a cerrar mi galería.

Voy a irme. Llegué a odiar todo.

También odio encontrarte en el camino de ida y vuelta.

¿Qué está diciendo papá al respecto?

¿Qué es esto?

Palabras como "Padre" están saliendo de tu boca.

No es que mi padre haya dicho algo sobre mi trabajo.

A el no le importa lo que haga

mientras permanezca dentro del límite que él creó para mí.

Yo... me reuní con Lee Yoo Chan hace unos días.

Casualmente frente a Next In.

Con ojos llenos de celos, miraba el salón.

A ti y a Bo Ra.

¿Cómo podría hacer tal expresión?

Me puse celosa.

Una mujer celosa con un hombre celoso.

Es divertido, ¿cierto?

¿Todavía te gusta Yoo Chan?

¿Y a ti? ¿Todavía te gusta Bo Ra?

A nosotros... no nos gustan.

Solo queríamos tenerlos.

Deja de hablar de esto.

No te metas con Bo Ra.

Ahora ella es la única que queda para Lee Yoo Chan.

Si es amor real o falso, lo que sea.