Ocean Waves (海がきこえる)

Το τρένο με κατεύθυνση ανατολικά φτάνει στη Γραμμή 4.

Παρακαλώ, περιμένετε πίσω από τη λευκή γραμμή.

ΚΙΤΣΙΤΖΟΤΖΙ

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ

Συγγνώμη.

Θες να έρθεις για καφέ;

Επιβίβαση...

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΚΟΤΣΙ

Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.

Ετοιμαζόμαστε για απογείωση.

Ο Γιουτάκα κι εγώ γνωρίσαμε τη Ρικάκο πριν δύο χρόνια.

Ήταν το καλοκαίρι της Β' Λυκείου.

Ο Γιουτάκα με πήρε στη δουλειά.

Γρήγορα, μικρέ. Πλύνε κι άλλα πιάτα. Μη σταματάς.

Εντάξει.

Τάκου, τηλέφωνο.

Έρχομαι.

Εμπρός;

- Τάκου; - Γεια, Γιουτάκα.

Μόλις τελειώσεις, έλα απ' το σχολείο.

Θα σε περιμένω εδώ.

Εντάξει.

Συγγνώμη, πρέπει να φύγω νωρίς σήμερα.

Στάσου, ένα λεπτό.

Τα λέμε αύριο.

Αναξιόπιστα αυτά τα παιδιά.

Τα λέμε.

Γιουτάκα!

Γρήγορα ήρθες.

Εσύ μου είπες.

Κοίτα.

Ποια είναι; Δεν βλέπω.

Μόλις μετεγγράφηκε στο τμήμα μου.

Ρικάκο Μούτο τη λένε.

- Από το επόμενο τετράμηνο; - Ναι.

Μετεγγραφή στη μέση της χρονιάς; Ασυνήθιστο.

Μετακόμισε από το Τόκιο, γι' αυτό.

Μόλις την ξενάγησα στο σχολείο.

Σωστά, είσαι στο σχολικό συμβούλιο.

Σου αρέσει πολύ, ε;

Και σε ποιον δεν αρέσει; Είναι πολύ όμορφη.

Αλήθεια;

Δεν τη βλέπω. Και δεν μπορούμε να πάμε να δούμε έτσι απλά.

Αν θέλεις, μπορούμε να πάμε και να πούμε ότι θέλουμε να ρωτήσουμε κάτι.

Μπα, ας μην το παρακάνουμε.

Οι καθηγητές ξέρουν ότι αυτό το καλοκαίρι δουλεύω και δεν κάνω μαθήματα.

Είσαι ακόμη θυμωμένος για τη σχολική εκδρομή;

Δεν μ' αρέσει ο τρόπος που την ακύρωσαν.

Θέλησαν να μας εξαγοράσουν με τη Χαβάη στο λύκειο.

Μας περνάνε για ηλίθιους;

Όλοι ενθουσιάστηκαν με τη Χαβάη. Νομίζω πως ήταν καλή κίνηση.

Μια χαλαρωτική εκδρομή θα μας βοηθήσει να διαβάσουμε για τις εισαγωγικές.

Η Χαβάη είναι ακριβή.

Πρέπει να βγάλω λεφτά.

ΕΚΔΡΟΜΗ ΧΑΒΑΗ 6-10 ΜΑΡΤΙΟΥ

Να θυμάσαι ότι πρέπει να διαβάζεις.

Μη μείνεις πίσω.

Ναι.

Παρεμπιπτόντως, ήθελες να συζητήσουμε κάτι;

Όχι, απλώς ήθελα να σε δω.

Πάω να φέρω το ποδήλατό μου. Περίμενέ με στην πύλη.

Εντάξει.

Σε όλο το γυμνάσιο και το λύκειο

ο Γιουτάκα κι εγώ δεν ήμασταν ποτέ στο ίδιο τμήμα.

Ωστόσο, πάντα ένιωθα ότι ήταν καλός φίλος.

Όλα άρχισαν την τελευταία χρονιά του γυμνασίου,

που ακυρώθηκε ξαφνικά η εκδρομή στο Κιότο.

Σας ανακοινώνουμε ότι δυστυχώς η φετινή εκδρομή του γυμνασίου

ακυρώθηκε.

Στο μέλλον, οι εκδρομές του γυμνασίου και του λυκείου θα συνδυάζονται.

Τι;

Πέρυσι οι βαθμολογίες των κατατακτήριων

ήταν χαμηλότερες από των νομαρχιακών σχολείων.

Οι παραδόσεις του σχολείου μας κι οι υποχρεώσεις σας προς τους γονείς σας

το καθιστούν εντελώς απαράδεκτο.

Για την αποκατάσταση της τιμής μας,

οι τελειόφοιτοι του λυκείου πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους.

Πρέπει να δώσετε το παράδειγμα στους τελειόφοιτους του γυμνασίου.

Δεν είναι δική μας ευθύνη...

Πάμε στην κα Σαγιάμα. Έλα, Τάκου.

Ναι.

Το όλο θέμα ήταν τόσο χαζό,

που αποφασίσαμε να παραπονεθούμε στην υπεύθυνή μας.

Θεωρούμε ότι είναι άδικο.

Η ακύρωση της εκδρομής δεν θα βοηθήσει τους βαθμούς μας.

Το σχολείο μάς χρωστάει μια λεπτομερή εξήγηση.

Ξαναέλα όταν θα μπεις στους πρώτους εκατό!

Μα είμαι ήδη 89ος!

Μην πιέζετε την κα Σαγιάμα επειδή είναι γυναίκα!

Θεωρήσαμε ότι εκεί έληξε το θέμα.

Αλλά μία βδομάδα μετά, στην πρωινή συγκέντρωση...

Οι γονείς σας ενέκριναν την ακύρωση της εκδρομής.

Αν δεν είστε ικανοποιημένοι, θα σας εξηγήσουμε την απόφασή μας.

Όποιος δεν είναι ικανοποιημένος να σηκώσει το χέρι του.

Έχει κότσια.

Ήταν ο Γιουτάκα Μάτσουνο.

Εντάξει.

Θα εξηγήσουμε την απόφαση για όσους σήκωσαν το χέρι τους.

Στη αίθουσα καλλιτεχνικών μετά το σχόλασμα.

Ελεύθεροι.

Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ

ΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ

Τρίτο έτος, Γ' Τμήμα, Τάκου Μορισάκι

Η ακύρωση της εκδρομής είναι παράλογη.

Έγινε για να νιώσουν καλύτερα οι καθηγητές και οι γονείς.

Συνάντησα τον Γιαμάο και τους άλλους.

Ζητούν συγγνώμη που δεν ήρθαν.

Μην τους κρατάς κακία.

Τους βλάκες...

Τρίτο έτος, Δ' Τμήμα, Γιουτάκα Μάτσουνο

Διαφωνώ με αυτήν την παράλογη απόφαση.

Ακόμη και δέκα, είκοσι χρόνια μετά την αποφοίτησή μου,

θα πιστεύω ότι το σχολείο είχε άδικο.

Σκέφτεσαι ήδη 20 χρόνια μπροστά.

Μετά απ' αυτό, πάντα έβλεπα τον Γιουτάκα

λίγο διαφορετικά από τους άλλους φίλους μου.

Από δω ο φίλος μου, ο Τάκου Μορισάκι.

Η Ρικάκο Μούτο. Μετεγγράφηκε στο τμήμα μου.

Τα λέμε, λοιπόν.

Το επόμενο τετράμηνο.

Της την έπεσες κιόλας;

Όχι, με ρώτησε πού είναι το βιβλιοπωλείο.

Θέλει να αγοράσει τα βιβλία της.

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΟΜΠΙΓΙΑΜΑΤΣΙ

Ο μάγειρας εκεί που δουλεύω είναι πρώην μέλος συμμορίας.

Καμιά φορά, του βγαίνουν παλιές συνήθειες, όπως το κάθισμά του όταν καπνίζει.

Τι;

Λες να κρύβεται κάτι πίσω από τη μετεγγραφή της;

ΣΗΜΕΡΑ ΚΛΕΙΣΤΑ

Ώστε αυτό είναι.

Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που ήθελε να με δει ο Γιουτάκα.

Ίσως να πήρε μετάθεση ο πατέρας της ή κάτι τέτοιο.

Τα λέμε.

Με ενόχλησε όταν κατάλαβα ότι ο Γιουτάκα ενδιαφερόταν για τη Ρικάκο.

Καλύτερα να το ξεχάσει. Τα κορίτσια τα νοιάζει μόνο η εμφάνιση.

Δεν θα καταλάβαινε ποτέ την πραγματική του αξία.

Φύγαμε.

Τι κάνεις;

Όταν άρχισε το νέο τετράμηνο,

η Ρικάκο έκανε αίσθηση σ' εμάς τους απλούς επαρχιώτες.

Τάκου, δες τα κορίτσια.

Η Αρίγκα, ε;

Πάμε, κοπελιά!

Πάμε, κοπελιά!

Ξέρω, είναι μεγάλα.

Όχι, στο πέρα γήπεδο.

Ναι.

Πάμε, κοπελιά!

Θεέ μου.

Είναι πολύ καλή.

Κέρδισε την αρχηγό της ομάδας τένις.

Είναι καταπληκτική.

Παίζει σαν επαγγελματίας.

Αυτές από το Τόκιο ξέρουν να χτυπούν την μπάλα.

- Ξεχωρίζει. - Και τι ωραία πόδια.

Θα είναι ζόρικο κορίτσι.

Η Ρικάκο ξεχωρίζει, ε;

Δεν ξέρω γιατί το λες αυτό.

Γιουτάκα!

Συγγνώμη.

Η Ρικάκο είναι εκτός τόπου στην τάξη.

Ίσως επειδή ξεχωρίζει πολύ.

Εκτός τόπου, ε;

Ναι, σε πολλά πράγματα.

ΡΙΚΑΚΟ ΜΟΥΤΟ

Διάβασα πάρα πολύ...

Αλήθεια;

Ξεχωρίζει στ' αλήθεια, ε;

Είναι ήδη δωδέκατη στο έτος μας.

Και στα αθλήματα και στα μαθήματα είναι σούπερ γυναίκα.

- Εσύ, Τάκου, είσαι... - Στο νούμερο 92.

Στο γυμνάσιο ήσουν καλύτερος μαθητής.

Τι υπεροψία.

Πολύ ψωνισμένη.

Αρκετά. Τέρμα το κουτσομπολιό.

Ώρα για μάθημα.

Τι έγινε; Τσιμπήθηκες με τη Ρικάκο;

Όχι, αλλά δεν φαίνεται και πολύ χαρούμενη.

Άσε μας τώρα. Είναι δωδέκατη. Δωδέκατη.

Αυτή από το πρώτο τμήμα;

Όλο πλεξούδες κάνει τα μαλλιά της.

Έχετε καινούρια συμμαθήτρια, έμαθα;

Ναι. Γιατί;

Έμαθα ότι είναι άριστη μαθήτρια.

Οι μαθητές του Τόκιο είναι κορυφαίοι.

Πώς το έμαθες;

Το συζητούσαν στην πόλη.

Η οικογένεια της Ρικάκο έχει σχέση με τους φρουτέμπορους Μούτο.

Η μητέρα της επέστρεψε για οικογενειακούς λόγους.

Έφερε μαζί και τα δύο της παιδιά.

Ίσως χώρισαν οι γονείς της.

Ο πατέρας της έμεινε στο Τόκιο;

Αναρωτιέμαι.

Χόρτασα.

Ατσούσι, πρόσεχε τους τρόπους σου στο τραπέζι.

Την καημένη τη Ρικάκο. Με τέτοιους βαθμούς θα γυρίσει στο Τόκιο για σπουδές.

Τα παιδιά την τρώνε στο τέλος.

Μη μιλάς έτσι.

Η μητέρα θέλει μαζί της τα παιδιά της.

Δεν χρειάζεται να τσαντίζεσαι.