Crash (크래시)

CRASH 크래시

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

【EN FIN DE SOIRÉE, UN HOMME IVRE】 【PERCUTE DES JEUNES MARIÉS】

【ENTRAÎNANT LEUR DÉCÈS】

【LA CAUSE EST LE NON RESPECT】 【DU CODE DE CONDUITE】

OCTOBRE 2014

Il se fait tard. Pourquoi ne pas rester ?

Pourquoi se presser ? Je suis déçue.

Mon emploi du temps est chargé jusqu'à mon départ, c'est donc le seul moment que j'ai.

- Ne t'inquiète pas. Je reviendrai bientôt. - D'accord. Conduis prudemment.

- Oui. À bientôt. - Mmm.

Aïgo ! Aïgo !

Si tu t’inquiètes pour lui, comment vas-tu le laisser étudier à l’étranger ?

Si tu es si inquiète, pourquoi ne pas le suivre ?

Mon Dieu.

…est fermé en raison d’un accident.

Demain à 16 heures, vous...

Bonsoir à tous.

C’est une longue nuit

Bon sang.

Hier soir au carrefour de Eundong à Eunseong-gu, Daejeon,

des jeunes mariés qui traversaient la route

ont été tués dans un accident de voiture.

Selon la police, le conducteur, M. Cha...

...un diplômé du KAIST âgé de 24 ans.

Il retournait à sa chambre pour faire ses valises

avant de partir étudier à l'étranger la semaine prochaine...

...quand il a causé cet accident. Après avoir enquêté sur l'accident,

la police a déclaré que M. Cha...

Avez-vous bu la veille ?

Vous avez démarrez tard

donc vous n'avez pas dormi suffisamment.

Vous souvenez-vous de l'accident ?

Combien de fois dois-je vous dire de partir ?

Partez, c'est tout ! Je vous en supplie.

Même si vous le faites...

...ma fille ne reviendra pas à la vie !

Même si vous perdez votre tête, cela ne fera pas revenir les morts à la vie !

Nous sommes désolés.

Tout ce que nous pouvons dire, c'est que nous sommes désolés.

Ne perds pas ton temps avec ces gens.

Veuillez partir.

Vous nous mettez mal à l'aise.

Vous ne savez pas ce que je ressens.

Vous ne saurez ce que je ressens que lorsque votre enfant mourra aussi !

- Vous ne saurez pas ce que je ressens ! - Arrête !

Ça suffit.

Rentrons.

Nous sommes désolés.

Rentrons.

【FEU LEE HYUNSOO】 【REPOSE EN PAIX】

CRASH 크래시

ÉPISODE 4

【UN DIPLÔMÉ DU KAIST TUE UNE FEMME D'UNE VINGTAINE】 【D'ANNÉES DANS UN ACCIDENT DE VOITURE.】

【L'INSPECTEUR CHARGÉ DE L'ENQUÊTE SUR L'ACCIDENT】 【DE VOITURE DES JEUNES MARIÉS】

【REÇOIT DES MESURES DISCIPLINAIRES】

【AU COURS DE L'ENQUÊTE SUR LES】 【JEUNES MARIÉS DE DAEGU】

【IL S'AVÈRE QUE LE LIEUTENANT JUNG CHAEMAN...】

【UN TÉMOIN AFFIRME QUE LA VOITURE A FAIT UNE EMBARDÉE】

【TROIS LYCÉENS ONT DÉCLARÉ AVOIR ÉTÉ TÉMOINS DE LA SCÈNE...】

Selon l'enquête...

D'accord.

Nous sommes toujours de jeunes mariés.

【UN CRIME EST DISSIMULÉ PAR UN AUTRE CRIME】

C'est quoi ça ?

C'était toi, Cha Yeonho ?

Je suis désolé. Je suis pressé.

Prends ça, espèce de petit con.

Aïgo.

Bon sang.

Cet abruti.

Bonjour.

Commissaire.

Je suis contente de tomber sur vous.

- Tenez. - Qu'est- ce que c'est ?

- Une affaire. Quoi ? - C'est si soudain.

Une affaire arrive toujours soudainement. Devrait-elle être accompagnée d'un avertissement ?

Ses mots étaient assez durs. Qu'est-ce qu'elle a ?

Inspecteur Cha.

Tu es bien plongé dans tes pensées.

Qu'est-ce qui ne va pas ? On dirait que tu n'as pas dormi.

Je vous retrouve à l'intérieur.

L'un est brutal et l'autre est sombre.

Qu'est-ce qui leur arrive ?

Le chef Gu a réprimandé le surintendant Yeom hier

pour l'indiscipline du Bureau de la circulation.

Son problème était que la réforme du parking venait du Bureau de la circulation.

Mon Dieu ! C'était une attaque contre nous.

Je veux dire qu'il a parlé de la réforme de la police et qu'il s'en est débarrassé tout seul.

Pourquoi se plaint-il maintenant ? C'est ridicule.

Ce n'est pas ce qu'il ressentait à l'intérieur.

Je déteste les gens qui ne sont pas les mêmes à l'intérieur.

Comment appelez-vous ces gens ?

Double face, duplicité,

double jeu,

- inconstant...- Ça suffit. Double face.

Si nous ne regardons pas la vidéo, je reviendrai à...

Regardons-la.

- Donggi. - Oui.

C'est arrivé la nuit dernière à 23h41.

- Qu'est- ce que c'est ? - Mon Dieu.

Une femme a sauté, c'est ça ?

Je pense que oui.

C'était une évasion ?

La femme qui a sauté est Kim Minju, âgée de 25 ans.

Elle est actuellement en soins intensifs à l'hôpital de Dongsung.

Le conducteur est Yang Jaeyoung, âgé de 29 ans.

Selon lui, Kim Minju, qui était sur le siège passager,

a soudainement ressenti une oppression dans la poitrine et a sauté avant qu'il ne puisse l'arrêter.

Quelle est leur relation ? En couple ?

Elle est secrétaire dans l'entreprise de son père.

Je veux savoir comment va la victime. Nous devons vérifier la véracité de ses dires.

Je vais aller à l'hôpital.

Donggi, Hyunkyung, interrogez Yang Jaeyoung.

Vérifiez son casier judiciaire et ses antécédents de conduite.

D'accord.

Elle a eu une hémorragie cérébrale traumatique,

ainsi que des fractures du bassin et de la colonne vertébrale.

Elle est tirée d'affaires maintenant, mais l'hémorragie est grave.

donc il est difficile de prédire combien de temps durera le coma.

Je comprends.

Qu'est-ce qu'il y a ? Allons-y.

D'accord.

Même à l'université,

elle ne nous a jamais demandé de l'aide.

Je n'ai rien fait pour elle en tant que parent.

Elle a déménagé seule à Séoul et a trouvé ses marques.

Elle a trouvé un emploi.

Elle nous a envoyé de quoi vivre tous les mois.

C'est une fille, mais elle est soutien de famille.

Par hasard,

avait-elle un problème physique ?

Elle avait mal au dos.

Mais elle n'a jamais eu d'oppression dans la poitrine.

A-t-elle un petit ami ?

Pas que je sache.

Vous a-t-elle déjà parlé

du conducteur, Yang Jaeyoung ?

Eh bien...

Madame, s'il vous plaît, dites-nous, même si c'est quelque chose de minime.

Minju m'a parlé du fils du président pour lequel elle travaillait.

Son comportement était un peu...

Apparemment, il draguait souvent les employées,

même s'il est marié.

Je ne sais pas si c'est le conducteur.

Je vois.

COMMISSARIAT DE POLICE DE SÉOUL NAMGANG

Aïgo.

TCI ?

Bon sang, quelle équipe de minable.

C'est quoi cette odeur ?

【LEE DUDONG, AFFAIRE DE CONDUITE EN ÉTAT D'IVRESSE】

Elles sont très sombres. Pouvez-vous nous voir ?

- Oui. - Vous pouvez nous voir.

Quelle est votre relation avec la passagère, Kim Minju ?

C'est juste une employée de l'entreprise de mon père.

- Je l'ai vue en passant quelques fois. - Je vois.

Pourquoi l'avez-vous rencontrée ce jour-là ?

J'avais parlé de lui offrir un dîner et j'ai tenu parole ce jour-là.

C'était impoli de lui faire prendre un taxi, alors je l'ai raccompagnée.

【FEMME, SEO YEWON】

Vous êtes marié ?

Oui.

Elle est à la maison.

- Oh, je vois. - Hmm.

Aviez-vous de l'intérêt pour Kim Minju ?

Ou peut-être qu'elle a exprimé un intérêt pour vous.

Je vous l'ai déjà dit.

C'est juste une employée.

De quoi avez-vous parlé dans la voiture ?

De rien.

Nous avons parlé pendant le dîner,

- ...alors nous avons juste écouté de la musique dans la voiture. - Hum.

Quand a-t-elle commencé à ressentir une sensation d'oppression dans la poitrine ?

Juste avant qu'elle ne saute dans le vide ? Ou plus tôt ?

Juste avant de sauter.

En tout cas, elle est assez étrange.

Je ne m'en suis pas rendu compte au travail,

mais elle semblait avoir un problème mental.

- Quel genre ? - Vous savez comment sont les femmes.

Elle semblait paranoïaque.

Mmm.

Avant que Kim Minju ne saute de la voiture,

y a-t-il eu un quelconque contact physique ?

S'il n'y en a pas eu, vous pouvez simplement le dire.

Nullement.

Je vois.

Serait-il possible de vérifier les vidéos de la caméra embarquée ?

Vous avez une caméra embarquée, n'est-ce pas ?

J'en ai une,

mais j'ai le droit de refuser, non ?

Eh bien, oui. Nous ne pouvons pas vous forcer à nous la donner.

Vérifiez tout ce que vous voulez. Hmm.

Ok, je suis d'accord avec vous. Je vous remercie.

Veuillez m'excuser.

C'est quoi ça ?

Oh, wouah. Cool voiture grenouille.

Wouah !

Oh ? Lieutenant.