The Olsen Gang in Deep Trouble (Olsen Banden på dybt vand)

- Kom nu, Kjeld. Der er fri bane. - Ja, ja. Jeg skal nok.

Skulle vi ikke hellere vente, til Egon kommer ud?

Hold nu op, Kjeld. Der er landskamp i aften.

Vi kan snuppe pengene så let som ingenting.

Hvor fanden er Harry? Det er ham, der kan finde rundt.

Er du sikker på det?

Ingen har været på flere rundvisninger på Carlsberg.

De giver en bajer hver gang. Og så kender han den hemmelige vej ind.

Kom så, Harry. Så, Harry. Vi har travlt.

Det haster vel ikke mere, end det jager.

- Man må vel lige slå en streg? - Jo, jo.

- Men du ved, hvor gysserne er. - Ja, og øllerne.

Nå, ja. Også dem. Nå, hvad så, Harry? Hvor åbner man?

Det er genialt, du. Præcis som med en fadøl.

Skidegodt, Harry.

Holger! De løber på banen nu!

Fandens til tidspunkt at få hikke på.

- Jeg skal have en lillebitte bajer. - Ikke nu, Harry.

- Du skal vise vej. - Ja, ja. Bevares.

- Puha, hvor det lugter. - Det er ølgær.

- Tænk, bliver det virkelig til øl? - Ja. Er det ikke fantastisk?

Det er som at se selve universets begyndelse.

Det er alt sammen skideflot. Men nu følger vi planen. Er det her?

- Ja, ja. Ro på. - Og hvad så nu?

Til højre, og så ligeud, og ligeud, og så til venstre, rundt om hjørnet -

- lidt til højre, og så to døre ned og så lige op.

Det er såre simpelt. Nej, en 69!

Master Brew, min gamle ven.

- Harry, for fanden. Kom nu. - Så du det?

Når vi er færdige, kan du købe alle de bajere, du kan drikke.

Dem der kan man ikke købe for penge. De er kun lavet til panserne.

- Nå, nå. - En anden en må bare drømme om dem.

Det bugter sig i bakke, dal

det hedder gamle Danmark.

- Hvor er Kjeld nu blevet af? - Og det er Frejas sal.

Og det er Frejas sal.

Vort gamle Danmark skal bestå

så længe bøgen...

Det er derinde.

Den ordner jeg.

- Det er der, de ligger, skejserne. - Gode, gamle Franz.

- Hvad fanden laver du, Kjeld? - Egon plejer jo altid...

Hold kæft med Egon. Han er her ikke. Jeg har timet og tilrettelagt det.

- Harry, frem med dynamitten! - Ja, ja. Ikke hundse!

Jeg kan ikke lide det. Det er forkert uden Egon.

Egon mig her, og Egon mig der. Der er styr på det!

- Skal der bruges så meget? - Hold så kæft!

Nu handler det jo ikke om mængden, men om placeringen.

Og hvis der er nogen, der har styr på det... så er det mig.

I dækning!

Hvad satan?

- Hej. - Nå, dav-dav.

Hvad er stillingen? Hvem vinder?

Hvor fanden er Kjeld nu? Kom nu, Harry.

Hold kæft, der har vi ham sgu!

Det der ølgær... føj, hvor det stinker.

Satans også.

Nå, sidder I der og driver den af? Hvis I vidste, hvad jeg har lavet.

Jeg har været til optagelsesprøve med Minna på Himmelsholm.

Det er jo vigtigt at få brudt den asociale arv.

Hun skulle nødigt ende som sin farfar eller det, der er værre.

- Undskyld. - Hvordan er det, dit tøj ser ud?

Og så lugter her af surt øl.

I har vel i det mindste nogle penge med hjem?

Nej, altså. Det er efterhånden det samme hver gang.

Nå, ja. Vi fik da dem der.

Næh. Her i huset må man yde, før man kan nyde.

Jeg kan ærlig talt ikke se, at I har fortjent noget som helst.

Hvad laver kvindemennesket? Jeg vil have mine øl!

I må hellere skaffe nogle penge.

Danmarks fineste kostskole er en dyr omgang.

- Omgang? Hvem giver? - Det må blive Egon som sædvanlig.

Ja, de har ringet fra fængslet. Egon kommer gudskelov ud i morgen.

Mon ikke han har en plan?

Jeg vil skide på Egon! Kom så med de øl!

Gud, Harry, sidder du stadig der? Skal du ikke sprænge noget i luften?

Juhuu, Egon! Du kan ellers tro, vi er glade for at se dig.

- Hvad er der galt med dem? - De skammer sig lidt.

Kjeld har gærsyge. Du har vel hørt, at Carlsberg er røget i luften?

Nå, det var dem. Det kunne jeg jo have sagt mig selv.

Davs, Egon. Skidegodt at se dig.

Der må jeg for en gangs skyld give Benny ret.

Jeg må sige, at uden dig, Egon -

- så kan de ikke finde ud af noget som helst.

Harry og hans øller, dynamit, ubåde og halløj er ikke til noget.

- Ubåde? - Én ubåd.

Harry fisker gammelt skrammel op nede fra havnen for kommunen.

Man kan sige meget om Harry, men styre den der, det kan han sgu.

- Han er en uduelig fyldebøtte. - Det er jo min bror.

- Yvonne, skal jeg ikke? - Nej, du har lavet ulykker nok.

Desuden kører vi kvinder langt sikrere end mænd.

Nå, så forsvandt solen.

Ja, Egon. Nu er det altså op til dig at redde fremtiden.

Lille Minna, Børges den mindste, skulle gerne optages på Himmelsholm.

Himmelsholm? Er det ikke en skole for kloge børn?

Hun skal nok blive en af de moderne vinderkvinder, som man ser på tv.

Hun har begge ben i næsen, den pige.

Sådan en uddannelse koster jo en banegård, som du ved.

Men det er også med kost og logistik. Jeg regner med, du har en plan.

- En plan? - Sådan en har du vel.

Selvfølgelig har jeg det. Det drejer sig om en såkaldt olieoptimator.

Maskinen ejes af Bang-Johansen, ejer af Danmarks største virksomhed:

Hæderkrone Gas og Olie A/S.

De kontrollerer aktiemajoriteten i samtlige danske rederier -

- banker, supermarkeder og døgnkiosker.

For yderligere at maksimere firmaets svimlende overskud -

- har han investeret hele selskabets formue -

- i udviklingen af olieoptimatoren, der kan omdanne råolie -

til uhyre store mængder.

Fin bouquet, sund krop. Ikke uden evner, må jeg sige.

Til hjælp med i hemmelighed at fragte maskinen ud til den boreplatform -

- hvor den skal installeres, har han kontaktet sin yngre tvillingebror:

Bang Bang Johnson, som drog til USA og blev rig på kvægavl -

- og andre mere tvivlsomme sidebeskæftigelser.

Hole in one!

Også han har investeret hele sin formue i optimatoren -

- og stiller sin yacht til rådighed for transporten.

Hello. Bang Bang Johnson. Bigbrother Bang!

Han sejler under amerikansk flag. Myndighederne kan ikke blande sig.

Vi snupper maskinen fra yachten og forlanger en passende løsesum.

- Goddag, kriminalassistent Jensen. - Goddag. Øjeblik.

Der er telefon.

Hallo? Hallo!

Det er ikke telefonen. Det var mig, der sendte en sms.

- Et SOS? Er De da i havsnød, Holm? - Nej, næh.

Her ser da ellers ud til at have været oversvømmelse.

Det er bare, fordi Bang Bang Johnson er kommet til landet.

Det er vores store chance for at knalde ham.

Det er meget godt, men vi har vigtigere ting at bekymre os om.

- Der er blevet stjålet tre pilsnere! - Tre pilsnere, kriminalassistent?

Politiets jubilæumsøl. Det er en alvorlig sag, som vi må opklare!

Undskyld, men hvad er der så specielt ved de øl?

Min unge ven, i årevis har Carlsberg brygget på disse udsøgte øl.

Selveste overpolitikommissæren har hver uge foretaget prøvesmagning.

Etiketten er tegnet af grundlæggeren af politigården på Nørrebro.

De er det fineste af det fineste. Der findes kun tre. Det er pointen.

Goddag.

På torsdag, når Københavns Politi holder 333-års jubilæumsfest -

- skal de uddeles til en kollega, som har ydet en særlig indsats.

Skulle vi så ikke undersøge Bang Bang Johnson?

Intet kunne da være bedre end at fange den svindler.

Hold op med al den tankevirksomhed! Er De gået fra forstanden?

Ja... eller...

Der er en grund til, at politiet ikke har beviser. Vil De vide hvorfor?

Ja, tak. Det ville være en stor hjælp.

Det er muligt, at han er blevet rig gennem kriminalitet -

- men når man er blevet så rig, har man forbindelser -

- i de mest magtfulde kredse. Forretningsfolk og politikere.

Alle de rige dækker over hinanden, og ingen kan længere røre nogen.

- Du kalder ham en fredet kriminel? - Det ved gud jeg ikke gør.

Den slags taler vi ikke om. Hvad end han er involveret i -

- er opgaven at lukke øjnene og lade ham gøre det.

Medmindre vi får en anmeldelse. Så sørger vi for, alle gør det samme.

Fokusér De hellere på øllerne.

Undskyld? Der er fundet nyt bevismateriale, hr.

Jeg vidste det! Egon Olsen! Få dem tjekket for fingeraftryk.

Den sag skal opklares. Koste, hvad det vil.

Klokken 9.49 går Bang-Johansen om bord på sin brors yacht.

Med sig har han olieoptimatoren.

Om bord modtages han af Bang Bangs højre hånd.

Krokodilletæmmer og tidligere østtysk sergent, Ilse Sturmhöfer.

- Wilkommen, herr Bang-Johansen. - Ah, bigbrother Bang.

Brødrene mødes for første gang i årevis -

- for at afholde deres 100-års-fødselsdag.

- Stjæler vi fra gamle pensionister? - De bliver 100 år tilsammen.

- Shut up, hvor du ligner dig selv. - Goddag, lillebror.

Nu skal du goddamn se, hvad jeg gemmer i lasten.

Om bord har Bang Bang sine stoltheder. To levende krokodiller -

- hvortil han har et kæmpe terrarium. Derinde findes et moderne pengeskab -

- konstrueret af den samme designer, som stod bag de succesfulde IC4-tog.

Not bad, hva'? Du skal også lige se en fødseldagscake.

Se, big brother, der er også en cake til dig.

Skal vi komme til sagen?

Det er de bedste, der har været på arbejde. Det er fineste kvalitet.

Er den ikke større?

Nu er det jo kvaliteten og ikke størrelsen, det kommer an på.

Alle ting er så omvendt i lille Danmark.

- What! - Entschuldigen.

Hold de østtyske pølser til dig selv og pas dit arbejde.

- Den taske skal ned i jernskabet. - Jawohl!

For at komme derind skal man gennem en metaldør -

som er sikret med en kodelås.

Trappen aktiveres med en nøgle, som han bærer i sin højre bukselomme.

I må holde brødrene og besætningen i skak -

- imens jeg går i pengeskabet og skaffer maskinen.

- Det er vel ikke farligt? - Det er dødsensfarligt.

Men bare rolig. Alt er timet og tilrettelagt.

Aktionen starter klokken 12:33 præcis.

Vi skal bruge to fødselsdagsflag, en pose balloner, helium -

- en buksesele og et glas rødbeder. De hjemmelavede fra Fakta.

Say hello til min brother, Bang. Han er en rigtig party-animal.

Holy cow, hvad har vi her?

Selveste Pjerrot himself og en dejlig stykke pigebarn.

Welcome on board.

Shut up, har I også slæbt music med? Sikke en fornøjelse.

Må vi se instrumenten?

Shut up, som vi danskere forstår at begrænse os.

Fremragende. Intet mindre.

- Come on, baby. - Jeg kommer nu.

Så kommer Mutter. Så skal I se. Jeg har dejlig Schinke med til jer.