Jirisan (지리산)

지리산 JIRISAN

Ce drama est basé sur les gardes forestiers de l'office des parcs nationaux.

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

As-tu toujours peur de la montagne ?

Si tu as peur que des gens meurent là-haut

va les secourir.

Avant qu'ils ne meurent.

Si je t'avais fait confiance dès le début

aurions-nous pu sauver les premières victimes ?

Tu as sauvé des vies.

Tu as fait des efforts plus que n'importe qui d'autre.

C'est

...le premier amour de Yi-gang.

Je dois chercher Yim Cheol-gyeong.

Tu es dingue ou quoi ? C'est un criminel recherché.

C'est le contraire d'une vie humiliante.

Tu as eu ce que tu voulais.

Toi aussi. Tu es mieux en montagne qu'à la mer.

Je comprends pourquoi tu veux arrêter.

Démissionnons tous les deux.

Non, je ne démissionnerai pas.

Je vais rester ici avec cette montagne.

Il y a quelques années, quelqu'un est mort à cause d'une patate piégée.

Tu en as entendu parler ?

Je ne savais pas que quelqu'un était mort cependant.

C'est pour ça que je suis revenue.

Pour découvrir qui c'était.

Quelqu'un m'a fait signe de là-haut.

Si je rencontre cette personne,

je trouverai le criminel.

ÉPISODE 7

Yi-gang.

J'ai fini d'installer la caméra à détection.

Ensuite, il y a les lieux de prières à Baektogol.

Quand tu passeras devant la forêt de Magpie prends à 3 heures,

tu vas voir un raccourci.

Fais attention aux feuilles. Le sol risque d'être glissant après la pluie.

Ne t'inquiète pas !

Je suis moi-aussi garde forestier.

J'ai presque traversé la forêt de Magpie.

En sortant de la forêt, tourne à droite et tu verras un chemin de pierre.

Il semble bloqué, mais continue à le suivre jusqu'à ce que tu voies un chemin étroit.

Ok, j'ai...

Tu vas bien ?

Tu m'entends ? Dis quelque chose !

Que s'est-il passé ?

Tu t'es fait mal ?

Tu vas bien ? Que s'est-il passé ?

Da-won ?

Da-won !

Réponds-moi.

Tu peux m'entendre ?

Tu vas bien ?

Da-won.

Lee Da-won !

Il s'est passé quelque chose ?

Yi-gang...

Da-won.

Da-won !

Da-won !

Da-won, tu ne m'entends pas ?

Da-won, tu m'entends ?

Yi-gang !

Tu peux m'entendre, n'est-ce pas ?

Allô .

Da-won, tu es blessée ?

Seo Yi-gang !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Que diable s'est-il passé ?

Parle-moi.

J'ai vu un type en tenue de garde forestier.

C'était la tenue d'hiver.

Ses mains et ses vêtements étaient couverts de sang.

C'est lui ! Le fantôme.

Qui c'est ?

Pourquoi est-il couvert de sang ?

C'est lui ?

Où est-il ? Tu l'as laissé là-haut ?

Il est toujours là-haut ?

Il s'est volatilisé...

Seo Yi-gang !

Volatilisé ?

Je te dis la vérité. Je sais que c'est difficile à croire.

On aurait dit de la magie.

Il s'est volatilisé devant mes yeux.

Oui, c'est Seo Yi-gang.

Est-ce que Hyun-jo

va bien ?

Pour être honnête,

il n'est pas au mieux.

Sekyung Central Hospital

Sa tension a grimpé d'un coup et il a eu une hémorragie interne.

En fait, je ne vous l'ai pas dit

mais il y a eu plusieurs incidents de ce genre auparavant.

Nous faisons tous les tests, à chaque fois,

mais nous n'en n'avons jamais trouvé la cause.

Chaque fois que cette anomalie se produit, il s'affaiblit.

Je suis désolée de vous le dire, mais nous devons nous préparer au pire.

C'est impossible.

Je jure l'avoir vu en montagne.

Mais...

Comment cela a-t-il pu arriver ?

Pour commencer, tout ce qui le concerne n'a aucun sens.

Yi-gang !

Seo Yi-gang !

Monsieur !

Yi-gang est consciente !

Le pouls de Hyun-jo est revenu.

- Appelez un autre hélicoptère ! - Oui, monsieur !

Yi-gang...

Yi-gang.

Yi-gang ?

Pourquoi sont-ils allés là-haut par ce jour de neige ?

Il-hae !

Ah ! Putain.

Parc national Jirisan

Office des parcs nationaux de Corée

Poste de garde forestier de Haedong,

Ah franchement...

Il-hae !

Poste de garde forestier de Haedong,

Aucun pouls !

Aucun mouvement des yeux !

- Apportez le défibrillateur. - D'accord !

Après avoir perdu un ami proche sur le Jirisan,

il a commencé à avoir des visions de personnes mourant en montagne.

Il est venu en montagne pour arrêter tout ça.

Herbe, arbre, pierre...

Je peux ressentir ce qui vient de la montagne.

Yi-gang, regarde.

Ça fait comme si ces rochers indiquaient la falaise de Bidam.

Les pierres indiquent les quatre directions...

et il enfonce un bout de bois.

Mais même après ce qui s'est passé,

je ne pensais pas qu'il serait encore en montagne.

Tu crois qu'il est toujours là-haut ?

En fait, j'ai eu peur quand je l'ai vu pour la première fois.

Mais après...

Comment dire...

Il semblait très solitaire.

- Yi-gang. - Da-won !

C'est moi.

Il a entendu ta voix à la radio.

- Yi-gang... - Da-won, tu t'es fait mal ?

Et il voulait désespérément te parler.

Je crois

qu'il t'attend depuis très longtemps.

Personne ne peut le faire à part nous.

Il y a un assassin qui se balade en montagne.

Nous devons l'arrêter.

Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé,

mais si nous pouvons l'arrêter...

peut-être

que nous pourrons revenir en arrière

et tout redeviendra comme avant.

Rassemblement parc national du Mont Jirisan

Premier prix

Tous ensemble...

- C'est parti ! - C'est parti !

Équipe Haedong et Bidam. Votre thème pour "Devinez le mot" est "Espèces en voie de disparition".

- Vous êtes prêts ? - Oui.

C'est parti !

- Fighting ! - C'est parti !

큰 말 똥 가리 keun mal ttong gali Grosse merde de cheval

C'est dur !

Donc, c'est...

- C'est gros. - C'est grand ?

Haedong et Bidam

Qu'est-ce que c'est ?

Quelque chose qui sort de ton corps...

Caca.

- Grosse merde de cheval. - Exact.

Oui.

Vite !

Ventre !

Enceinte ?

Père Noël !

Mais non.

- Un oiseau ! - Vous y êtes presque.

Un oiseau rouge.

Passez !

Personne ne l'aurait deviné.

삵 salg C'est plus dur !

Triste ? En larmes ?

Vieux ?

Passez.

까막딱따구리 kkamagttagttaguli Pic noir

Tu enlèves quelque chose.

Coucou, coucou.

Pardon.

복주머니란 bogjumeonilan Grande fleur - Orchidée.

- Passe. - Suivant.

Un, deux, trois.

Montre.

Oui !

Quelque chose sort encore ?

Pot de chambre ?

Une fleur de pot de chambre !

Haedong et Bidam

C'est vraiment bizarre.

Allons-y.