Hadewijch

Hadewijch

Onda sam иula uћasan glas koji mi je govorio kao duh

"Gledaj me!"

I videla sam njega koga sam traћila.

Njegovo lice otkrilo se u punoj svojoj jasnoжi

da sam ga prepoznala u svim likovima i u svim oblicima koji su ikad postojali

odakle je on dobijao иast i sluћbu s punim pravom

Videla sam zaљto svako mora primiti njegov deo prokletstva i milosti

Videla sam kako svako mora biti stavljen na svoje mesto

zaљto jedni odlutaju od njega i ponovo mu se vrate

i zaљto drugi zalutaju i nikad se ne vrate

i kako jedni stoje veиito mirno

i gotovo liљeni utehe zauvek.

A drugi koji su ostali na svom mestu od detinjstva

иuveni su po svojoj vrednosti, i moraju istrajati do kraja.

Prepoznala sam sve ta biжa u njegovom liku.

U njegovoj desnoj ruci videla sam darove njegovog blagoslova

i videla sam u njegovoj ruci Raj otvoren, i sve one koji жe biti s njim veиno.

U njegovoj levoj ruci videla sam maи u straљnom zamahu kojim on udara sve do smrti.

U toj ruci videla sam pakao i svo njegovo veиito druљtvo.

Moram da razgovaram s tobom na trenutak.

Doрi.

Ti viљe ne jedeљ?

Uzdrћavam se, majko.

Uzdrћavanje, ali ne muиenje

Evo, pojedi ovo. Hajde.

Primetila sam pre nekoliko nedelja i pokuљala sam da obuzdam njeno prekomerno ponaљanje, ali

videli ste, ona se liљava hrane

i zaљtite od hladnoжe

i ako tako nastavi, umreжe.

Ona je snaћno privrћena ovom ponaљanju

i ja mislim da je to sigurno, manifestacija njegove ljubavi

Neophodno je, zbog njene koristi

da otkrije spoljni svet

svet koji жe joj dati viљe moguжnosti nego manastir, da dokaћe njenu ljubav prema bogu.

Moguжnosti a ne njen izbor.

Dogaрaji

Neophodno je

biti odvojen od sveta.

da bi se bilo sa bogom.

Idi po nju.

- Dobar dan. - Dobar dan.

Ti ne sluљaљ.

ti odbacujeљ pravila,

ali pravila nas љtite

i vode nas.

Ti nemaљ poniznosti.

Na trenutak, za mene si ti karikatura religije.

Bog nije ovde.

Za mene sada ne dolazi u obzir

da ti govoriљ tvoje molitve, i da ti ostaneљ ovde.

Vrati se u svet.

Ko zna?

U upraћnjavanju svakodnevnog ћivota

tvog stvarnog ћivota

tvoje prave ћelje, tvoje pravo ja moћda жe se otkriti.

Idi, vrata manastira tebi nikad neжe biti zatvorena.

Zima je doљla

nepoznata majka

gura me s joљ veжom tugom na njenom licu

koje si jako volala, a pored nas

nema razloga za tvoju tugu.

Dobro radiљ, rekla sam ti da je gotovo

Mi smo uvek ovde

takoрe i u bogatstvu tvog sveta.

On je savrљen, i moћda ti sama moraљ da budeљ to.

Ah, vratio si se?

Kako je?

Љta ima?

- Koliko? - Tri meseca najmanje, ne znam...

Tvoja kazna

- nije potpisana? - Kuиko!

Da

Ovde.

Sluљaj, ћelim ti prijatan dan.

Hvala, tata.

Kuco

Kuco

Kuco

Doрi ovamo, ker!

Doрi

Dobro. Doрi!

Hoжeљ malo?

Dobar ker.

Pij malo vode. Da.

Dobro, ker.

Stoj tamo.

Je li sve u redu?

Sve je dobro, draga moja.

- Hvala gospoрice. - Oh ne hvala.

Puno vam hvala.

Dobar dan

- Da li si sama? - Jesam.

Onda te pozivam na piжe s nama

Da

Vi ste divni. Ah, kakva ljubaznost, hvala.

- Ovo je Yassine. - Milo mi je.

Ovo je Mahmoud, a ja sam Mahmet, a ti?

Cйline.

Cйline, ah dobro.

- Da li si iz Pariza? - Da.

Ti si lepa, to je normalno.

Osim ovoga, љta ti radiљ ovde?

- Ja sam student. - Divno.

- Љta ti studiraљ? - Teologiju.

To je religija, zar ne?

- Da - Oh, dobro.

- Znaиi, ti si onda vernik? - Da.

Ali bez krsta?

- Molim. - Ali bez krsta?

Ne.

O иemu ti to govoriљ.

Ah, ne znam. Sve je u redu.

Ona je ostavila utisak na tebe

Tebe to ne brine, tri momka...?

Kako god, ne brini, mi smo fini.

Da, da.

Tvoj mali privezak, lep je.

Ustvari, ti si religiozna.

Ah da.

Ti ne priиaљ mnogo?

- Ne, ja samo nisam odgovorila... Ustvari - Je li to previљe liиno? Ne ћeliљ da priиaљ o tom.

Ne, uopљte ne.

- Ti si vernik i sve to? - Da

- Da, u ћivotu treba verovati, imati veru. - Da.

A neљto drugo, zabavljaљ se, sluљaљ muziku?

- Da. - To te usreжuje?

- Da. - To je divno.

Jesi li sad na odmoru?

Ah, da da.

Dobro.

Ne u svakom sluиaju.

Ako te zanima, ovde ima koncert. Tamo pored luke.

- Da. - Veиeras ako ћeliљ.

Bilo bi zadovoljstvo ako bi nam se pridruћila. Subota.

Ako ћeliљ, naravno.

Baљ lepo, ona te ne poznaje i i odmah ti je rekla da.

- Iskreno, ona je divna. - Ona je divna, da.

- To je retkost u Parizu. - Oh da?

Da.

Nema kuvanja ili иiљжenja

Da li ћeliљ da odeљ negde drugde jer mi znamo mesto malo...

malo lepљe nego ovo.

Da li bi htela? Mogli bi malo da proљetamo ovde.

Da, ako ћeliљ.

- Prijateljski - Divno. - U redu.

Hajdemo.

Doviрenja.

Doviрenja.

Bog nek je s tobom moja ljubavi.

Љta radiљ danas?

Molim se.

A tvoji ispiti?

Иekam rezultate.

Da li жeљ s nama na ruиak u subotu?

Proћeta ljubavlju. Pozdravljam te, ljubavi.

Ja sam drska i budala

Tvoja snaga kraj mene, rizik podleganja smrti.

Alo

Dobar dan, ko je to?

Ah, da, da.

Kako si?

Dobro, a ti?

U redu? Da.

Ako ћeliљ moћeљ da doрeљ na ruиak kod mene.

Ako ћeliљ moћeљ da doрeљ na ruиak kod mene.

Da.

Ja ћivim na 17 St. Louis Island.

Da li znaљ gde je to?

Dobro, dobro.

Vidimo se kasnije.

Mogao bi to da uradiљ jednog dana.

Drugog dana poznaжe me negde drugde. Ja sam tehnokrata.

Gde ti ћiviљ Yassine?

Ja ћivim u predgraрu.

Љta je?

Niљta.

Reci mi, Yasin. Da li sad imaљ posao?

Ne

Nemam.

Da li si profesionalno obuиen za neљto moћda?

Ne.

Ah, dobro.

Moћda ћiviљ s nekim,

s nekim ko moћe da te posavetuje?

Ustvari da, imam brata.

- Ah, to je dobro. - Tata, nema potrebe govoriti o ovom.

- Ah sluљaj - Ah, dobro.

Ja samo postavljam neka pitanja tvom prijatelju.

Rekao si da жeљ me odvesti.

Izvini.

Pa to je to.

Nije niљto straљno.

Stani.

Zeleno je, zar ne?

Hajde, goni se u kurac! Pazi, kretenu!

Ludaci.

To je...

Traћiљ govna?

Iskreno, bilo je иarobno tamo u tvojoj kuжi.